Translate.vc / португальский → русский / Glacê
Glacê перевод на русский
17 параллельный перевод
Vai perguntar a Sra. Francis se tem outra lata de glacê de chocolate.
Спросишь м-с Фрэнсис, есть ли у нее еще глазурь?
Quero glacê, mãe!
Я хочу глазури, мама.
Com glacê, roscas, massa frita, até os buracos.
С глазурью, хворост, "слоновьи уши", даже дырки от пончиков!
Uma dúzia com glacê, uma dúzia recheados de geleia?
Двенадцать глазированных и двенадцать с желе?
Não, o boneco glacê.
Не глазированное.
O glacê.
Крем.
O glacê quente.
Сюда нужен крем.
Tratas do glacê?
Зальёшь его кремом?
Fiquei com muito glacê no rego. Desculpa.
У меня теперь вся задница в глазури.
Podias fazer glacê verde e vermelho.
Ты можешь полить их красной и зеленой глазурью.
Não é apenas champagne e glacê.
Это не только шампанское и глазурь.
Para além das cerejas glacê grátis?
Кроме бесплатных сахарных вишен?
Para além das cerejas glacê grátis, no facto de eles ainda insistirem em vestir a minha irmãzinha como uma concubina do Tonga.
Кроме бесплатных сахарных вишен. То, что мою младшую сестру заставляют одеваться, как наложницу из Тонго.
Tenho que acabar o glacê.
Я должна закончить глазурь.
Maria tinha compulsão por coisas com glacê, mas seu gosto refinado gerou muitas críticas.
Мария испытывала неуёмный аппетит ко всем блюдам, покрытым глазурью. Но её расточительный вкус сделал её мишенью массовой критики.
Calma aí, Grande Chefe, devagar com o glacê de caramelo!
Большой босс. Не переборщи с ирисковой глазурью.
Voilà. Abóbora-menina e couves de Bruxelas com glacê balsâmico.
Мускатная тыква и брюссельская капуста с бальзамическим уксусом.