Translate.vc / португальский → русский / Grandma
Grandma перевод на русский
11 параллельный перевод
VIVA LONGA GRANDE
LONG LIVE GRANDMA
Eu diria que é mais Grant Wood do que o Grandma Moses. Mas já sabia disso.
Я бы сказал что это больше похоже на Гранта Вуда, чем на Бабушку Мозес но вы знаете это и без меня.
- Grant Wood, Grandma Moses... o quê?
Грант Вуд, Бабашка Мозес
Talvez conheçam o meu primeiro convidado de filmes de sucesso, como "President Homeboy" e "Honky Grandma Be Tripping".
Мой первый гость на сегодня известен благодаря многим фильмам, в которых снимался, таким, как "братан президент" и "Белая бабуля задаст перцу"
Vim visitar a minha avó.
l посещаю мой grandma.
Hora de jantar!
GRANDMA HlLLS : Остролист! Время для обеда!
Ontem, convidei para jantar uma miúda de seios avantajados chamada Salome. Ela vê a ementa e põe-se a gozar com um desenho da Grandma Moses.
Прошлым вечером я заплатил за ужин этой большегрудой девицы которая называет себя соломеей, и она смотрела в меню высмеивая рисуночки этой "Бабушки Мозес", она невероятно смешна.
When you are born with sex appeal in the forest called Hollywood you'll find more wolves at your back door than that little red riding hood now she and her little old grandma could have learned from the men I've dated
Когда рожден ты сексуальным в лесу, чтои имя носит Голливуд готовься встретить волков ты больше позади себя чем красная шапочка на своем пути в наши дни она и ее милая бабушка могли бы научиться у мужчин, с которыми я встречалась, тому
A Grandma Groovy?
Прелестная Бабуля?
Será que eu podia falar com a Grandma Groovy?
Не мог бы я поговорить с Прелестной Бабулей?
Diz-nos só onde podemos encontrar alguém, como a tua bisavó, que pode quebrar a ligação de patrono e não nos deixes pendurados como a velha Val fez.
Just tell us where we can find someone like your great-grandma who can break the sire bond and won't flake out on us like old val did.