Translate.vc / португальский → русский / Gray
Gray перевод на русский
748 параллельный перевод
Bom dia, Miss Gray.
Здравствуйте, мисс Грей.
Miss Gray, conhece este senhor?
Мисс Грей, вы знакомы с этим джентльменом?
Adeus, Miss Gray.
До свидания, мисс Грей.
Se o admiram, não são tão frontais como Miss Gray.
Даже если и так, они не столь откровенны, как мисс Грей.
Eu levo Miss Gray a casa.
Я не прочь проводить мисс Грей домой.
- Conheces uma tal de Laurel Gray?
Ты знаешь, кто такая Лорел Грей?
Laurel Gray?
Лорел Грей?
Miss Gray, meu álibi. - Olá.
Мисс Грей, моё алиби.
Miss Gray, viu-o mesmo depois da rapariga sair?
Мисс Грей, вы и вправду видели его после ухода девушки?
Miss Gray, está um homem lá em cima para a ver.
Мисс Грей, там наверху мужчина хочет вас видеть.
Olá, Miss Gray. Olá.
Здравствуйте, мисс Грей.
Miss Gray está acordada?
Мисс Грей проснулась?
Laurel Gray, esta é Frances Randolph.
Лорел Грей, это Фрэнсис Рендольф.
Está bem, Miss Gray?
Вы в порядке, мисс Грей?
Quero pedir desculpa a ele e a Miss Gray.
Я должен извиниться перед ним и мисс Грей.
Miss Gray?
Мисс Грей?
O Retrato de Dorian Gray.
Портрет Дориана Грея.
Que acha se voltarmos a publicar "O Retrato de Dorian Gray"?
Как ты думаешь, не издать ли нам за 25-центовик "Портрет Дориана Грея"?
Sim, Barbara Gray.
Да, Барбара Грей.
Gray, Edwards e Courtney.
Эдвардс и Кортни.
- Gray.
- Грей. - Сэр.
Sei que tens tomado as vitaminas que o Dr. Gray receitou. Sim.
Я же знаю, ты пила витамины, которые прописал доктор Грэй?
Gray.
Серая.
Gray, meu idiota. Ninguém penetrou mais que 10 metros.
Грэй, ты идиот чёртов, они не пройдут и десяти ярдов.
Helen Gray, uma vendedora de Wisconsin... que alega que Zelig... é o pai dos seus gémeos.
Хелен Грэй, продавщица из магазина подарков, Висконсин... объявляет Зелига отцом ее близнецов.
O nome era Tina Gray.
Имя убитой - Кристина Грэй.
A policia disse que a vitíma, Christina Gray de 15 anos... teve uma discussão com o namorado Rod Lane.
По словам полиции, у убитой, Кристины Грэй пятнадцати лет... произошла ссора с Родом Лэйном.
O Almanaque Desportivo do Gray.
Спортивный Альманах Грея.
Gray Grantham faz a cobertura do Supremo para o Washington Herald.
Грэнтем освещает дела в Верховном суде в "Вашингтон Геральд".
- Gray Grantham?
- Это Грэй Грэнтем?
O artigo de Gray Grantham no Washington Herald de amanhã... mantém que, segundo fontes não identificadas da Casa Branca... o terrorista do Médio Oriente, Khamel... pode estar entre os assassinos de Rosenberg e Jensen.
Грэй Грэнтем из "Вашингтон Геральд" сообщает согласно неназванному источнику в Белом доме арабский террорист Камель мог быть убийцей судей Розенберга и Дженсона.
Gray Grantham?
Это Грэй Грэнтем?
Gray Grantham.
Это Грэй Грэнтем.
Gray Gratham, do Herald.
Грэй Грэнтем, "Вашингтон Геральд".
Conhecem o Gray Grantham.
Это Грэй Грэнтем.
Ninguém no avião. Só eu, o Gray e os pilotos.
В самолете не должно быть никого, кроме меня, Грэя и пилотов.
O nosso convidado de hoje é Gray Grantham... que, como quase toda a América sabe... revelou o plano dos assassínatos dos juizes Rosenberg e Jensen.
Наш гость - Грэй Грэнтем который, как теперь узнали американцы раскрыл убийства Розенберга и Дженсона.
"Havia momentos em que parecia o Dorian Gray " que toda a História era apenas um relato da sua própria vida, " não como a tinha vivido em actos e circunstâncias
В иные минуты Дориану Грею казалось, что вся история человечества - - лишь летопись его собственной жизни, не той действительной, созданной обстоятельствами, а той, которой он жил в своем воображении, покорный требованиям мозга и влечениям страстей.
- Governador Gray Davis.
- Губернатор Грэй Дэвис.
Agente Gray. fbi.
Aгент Грэй, ФБР.
Polícia de L.A., fala o Agente Gray. fbi.
Пoлuцuя, эmo aгeнm Гpэй, ФБP.
Atenção, todas as unidades, fala o Gray.
Всем подразделениям, это Грэй.
Atenção, todas as unidades, fala o Agente Gray do fbi.
Всем подразделениям, это агент Грэй.
Johnnie Gray.
"Джонни Грэй."
Miss Gray.
Мисс Грей.
Vai visitar Miss Gray?
Идёте наверх к мисс Грей?
- Telefone, Miss Gray.
- К телефону, мисс Грей.
Quer falar com Miss Gray ou telefona por Mr. Baker?
Мисс Грей нужна тебе, или мистеру Бейкеру?
- Dorian Gray?
- Дориана Грея?
Gray Dodge.
Серый додж.
Gray, é a Darby.
"Грэй, это Дарби."