Guerre перевод на русский

C'est la guerre.

На войне как на войне.

Ora, c'est la guerre, Napoleão.

Ну.. c'est la guerre, Наполеон.

Vossa Majestade faz o desafio "a la guerre"

Его величество желает сражаться острым оружием!

Chateauneuf-de-la-guerre

Давай посмотрим, что у нас здесь. "Шатонёф де лягер".

Mas, como se dizia na altura,'à la guerre comme à la guerre...'

Но как говорили в войну : "На войне как на войне".

Só o conhecíamos pelo nom de guerre.

Мы знали только его кличку,

É um "nom de guerre".

Это было больше, как псевдоним.

Antes da diversão começar, podem todos apostar 10 na "Nom De Guerre".

И прежде, чем начнется веселье, вы все можете поставить по 10 шиллингов на Ном Де Герр.

Adeus. Aposta no "Nom De Guerre".

Пока.

Espera, no "Le Retour de Martin Guerre"

Погоди, в "Возвращении Мартина Гера",

E se foi preciso levar pancada e ser interrogado por dois anfitriões psicopatas, bem, c'est la guerre.

И если оно имело бьют и допросили на пару психопатических хозяев, Ну, тогда это война.

O nome dela é Pippi, mas de certeza que deve ter algum nom de guerre rebuscado, tipo "Klimaxx" ou algo assim.

Её зовут Пиппи, но я уверен, что сейчас у неё какой-то пышный псевдоним вроде "Оргазмикс".

"C'est la guerre!" ( "É a guerra!" )

"Это война!"

A "Croix de Guerre". Francesa.

Французская.

C'est la guerre.

Это моя война. ( фр. )

- Sim. Não sei se é nome próprio, apelido ou nom de guerre.

Да, я не знаю, это имя, фамилия или кличка.