Haller перевод на русский

Meu nome Haller, Dr. Fritz Haller.

Мое имя Халлер, доктор Фриц Халлер.

Panteão sumério Fritz Haller.

"Шумерский пантеон" Фрица Халлера.

Professor Haller!

Профессор Халлер!

- O que significa isso? - Liz Haller, para começar.

Кажется, дело было на выборах в Калифорнии?

O Joe Haller não encontraria o cu dele se fosse cheio de rádio, mesmo que tivesse um contador Geiger.

Джо Холер не найдет даже свою задницу.

E o Joe Haller não o faz.

АДжо Холер об этом и не думает.

Deveríamos fazer de Joe Haller um desses que recolhem os cães da rua...

Надо найти Холеру какую-нибудь бесполезную должность.

Calma, Andy! Deixa Joe Haller fazer a investigação.

Энди, пусть расследованием занимается Джо Холер.

Por que não vai ao cemitério, Xerife Haller, e desenterra o que restou do meu filho Brady... e conta-lhe o que é a "justiça pelas próprias mãos?"

Почемубы тебе, шериф Холер, не поехать на Хармони Хилл, и не откопать то, что осталось от моего сына Бреди. Попробуй ему объяснить про самоуправство.

Levantem-se pelo Meritíssimo Juíz Chamberlain Haller.

Всем встать в честь судьи Чемберлена Холлера.

Daqui fala o Juíz Chamberlain Haller.

Здравствуйте. Это судья Чемберлен Хэллер.

Em nome do Führer. Haller!

От имени фюрера.

Michael Haller na defesa, Meretíssimo.

Сторона защиты, ваша честь, Майкл Хэллер.

- Fala o Haller.

- Хэллер слушает.

- Sr. Haller... Chamei-o porque preciso de alguém.

Мистер Хэллер, я с вами связался, потому что мне нужен кто-то надёжный.

Haller.

- Хэллер! Твою мать.

- Sr. Haller.

- Мистер Хэллер.

Sabe, Sr. Haller, o senhor não foi uma escolha minha.

Знаете, мистер Хэллер, вас выбрал не я. Не сомневаюсь.

- Sr. Dobbs. - Sr. Haller.

- Мистер Хэллер.

- O Sr. Haller...

- Мистер Хэллер.

Este é um cheque para si, Sr. Haller.

Вот ваш чек, мистер Хэллер.

Não me fazes bem nenhum, Haller.

От тебя сплошь беды, Хэллер.

- Sr. Haller?

- Мистер Хэллер? - А вот и он.

Senhoras e cavalheiros, o meu nome é Michael Haller e estou a representar Louis Roulet.

Дамы и господа, меня зовут Майкл Хэллер, я представляю Луи Руле.

- Este é um local de crime encerrado. - Desculpe, o meu nome é Mick Haller.

- Это закрытое место преступление.

Haller!

- Ага. Эй, Хэллер.

Eu disse : "O Haller é o teu homem, escolhe o Haller."

Я сказал - "Хэллер - твой человек, иди к нему."

Sobel, aqui é o Mick Haller.

- Собел, Мик Хэллер.

Meretíssimo, o Sr. Haller está só a espalhar lodo nas águas com argumentos ultrajantes.

Ваша Честь, мистер Хэллер своими неслыханными заявлениями попросту мутит воду.

Sr. Haller, teve uns visitantes interessantes ontem à noite.

Ну что, Хэллер, слышал у тебя вчера были занятные гости.

A testemunha é sua, Sr. Haller.

- Прошу, мистер Хэллер.

Haller, que trampa é esta?

Хэллер, ты охренел?

- Sr. Haller, controle o seu cliente.

- Мистер Хэллер, угомоните клиента.

Sr. Haller?

Мистер Хэллер.

Faça uma ligação em breve, Sr. Haller.

Чуть позже объясните связь, мистер Хэллер.

- Mentiu nessa altura e mentiu agora... - Já chega Sr. Haller!

Вы солгали тогда - солгали и сейчас!

- Muito bem, Sr. Haller, já chega! -... enquanto ocupava essa cadeira.

- Так, мистер Хэллер!

Sr. Haller, muito obrigado pelo meu filho.

- Мистер Хэллер, огромное спасибо за сына.

Sr. Haller, insisto que se junte a nós esta noite ao jantar. - Para uma celebração.

Мистер Холлер, я настаиваю, присоединитесь к нашему сегодняшнему торжественному ужину.

Haller, você é um filho da mãe retorcido...

Хэллер ну и ненормальный же ты сукин сын.

Eu não o percebo, Haller.

Не понимаю, Хэллер.

Val, é o Mick Haller.

- Вэл, Мик Хэллер.

- A única pessoa que foi tramada aqui fui eu. - Você sabia, Sr. Haller.

Вы знали, мистер Хэллер.

Bom trabalho, Haller.

Отличная работа, Халлер.

- Trate disso, Haller.

- Халлер, займитесь этим.

Além disso, a Liz Haller disse que eras espectacular.

И, кстати, Лиз Холлер говорит, что ты был супер.

- Tem uma razão, Sr. Haller?

Есть причина, господин Хэллер?

- Sou o Michael Haller.

Майкл Хэллер.

- Sr. Haller?

- Мистер Хэллер.

- Vá-se foder Haller...

И сейчас гуляет на свободе, да? - Знаешь что, Хэллер?

- Então Haller.

Мэгги.