Hambúrger перевод на русский

Querias um hambúrger?

Ты сказал, что ты хочешь гамбургер?

Hambúrger, Ray? Sim?

Гамбургер, Рэй?

- Quero um hambúrger de queijo.

Пожалуй, я буду чизбургер.

Então e o hambúrger?

- А как же бургер?

Compro seu hambúrger.

... что вызвало мутации его тела. Я просто хочу купить себе бургер.

Se tivesse explodido quando era suposto, em 2008, tê-lo-ia transformado num hambúrger.

Так, если это было в 2008, как и ожидалось, он бы превратился в свежеповышенный гамбургер

Vejamos. Comeu o prato especial, o hamburger de soja...

Вы заказывали дежурное блюдо, соевый гамбургер и соевую картошку-фри.

Só esbofetear aquela cara até ficar em carne para hamburger.

Я лишь слегка попорчу ей личико.

Só tem um serviço de atender chamadas e encontramo-nos sempre no Hamburger Heaven.

Только служба ответов на звонки. Он всегда назначает встречи в закусочной.

As pessoas vão comê-los ao almoço no hamburger sem o saberem.

Люди, сами того не зная, будут есть их на завтрак в своих гамбургерах.

Comia mais facilmente um rato do que outro hamburger?

Скорее съедите крысу, чем еще один бургер?

Vamos comer um hamburger...

Сходим, съедим по гамбургеру- -

Come hambúrger com cebola todos os dias.

А когда я жарю рис, включается дымовая сигнализация!

Não te preocupes. Depois, como um hamburger.

- Не волнуйся, если не наемся, куплю гамбургер.

Devo dizer que preferia um hamburger onde quer que fosse da 21 em New York...

Я должен сказать я предпочитаю гамбургер, 21 год в Нью-Йорке...

Devo dizer que preferia um hamburger onde quer que fosse da 21 em New York ou no Carl's Jr. em Orange County.

Я должен сказать я предпочитаю гамбургер, 21 год в Нью-Йорке или "Оражевое королевство" Карла младшего.

Não há nada melhor que um hamburger grelhado.

Нет ничего лучше чем поджаренный на углях гамбургер.

Meu, a única coisa que eu gosto acima de um hamburger de beringela é um hamburger de beringela coberto de chocolate.

Единственное, что я люблю больше, чем гамбургер с баклажаном,... это гамбургер с баклажаном и с шоколадным кремом.

Sabes que mais? Deixa-me pagar-te um hamburger.

Знаешь, давай я куплю тебе бургер.

Anda, vamos comer um "hamburger."

Идём, купим по бургеру, поедим.

Um hamburger Italiano.

Итальянский гамбургер.

O McDonald's faz um hamburger melhor que o da tua mãe apenas porque eles o fazem mais?

А гамбургеры в МакДональдсе вкуснее чем у твоей мамы, потому что их больше?

Neil Hamburger, toda a gente, Neil Hamburger.

Нейл Гамбургер, все, Нейл Гамбургер

Vocês americanos dançam a volta com felicidade, felicidade, e a vossa maldita hamburger de queijo com bacon.

Вы, американцы, просто танцуете вокруг весело и счасливо и ваш проклятый чизбургер с беконом.

- Caluda, Happy-Meal. ( Hamburger )

- Молчать, печенька.

Comer um hamburger ou assim?

Съесть по бургеру или еще чего?

Jake, queres ir comer um hamburger ou assim?

Джейк, может, по бургеру? Или, может еще чего хочешь?

Ela saboreava o doce sabor de uma rebelião Hindu sob a forma de um hamburger do Bob's Big Boy.

Она наслаждалась сладким вкусом индусского востания в форме гамбургера Супер Биг Бой "у Боба".

O meu hamburger!

Моя каклетка!

O mínimo que a NYPD pode fazer é pagar-te um hamburger.

Думаю, самое малое, что может сделать полиция Нью-Йорка, это пригласить тебя на гамбургер.

Não é um verdadeiro hamburger Misha, se não me dão Ketchup extra.

Это не "Бургер", Миша, если я не могу купить там кетчуп!

Adeus, papá. não comas o meu hamburger.

- Пока-пока, пап, только не трогай мой гамбургер!

Em resposta, o ministro russo da alimentação e agricultura comeu um hamburger ao vivo na tv, durante uma conferência de imprensa na qual anunciou um repúdio nacional sobre a campanha.

Сегодня министр сельского хозяйства России в прямом эфире съел гамбургер во время пресс-конференции, на которой он объявил об официальном запрете рекламы биф-тестеров.

É um bom hamburger.

Это хороший бургер.

Eu quero um hamburger com pão-de-forma tostado, por favor.

А мне гамбургер. Поджарьте булочку, пожалуйста.

Comes o hamburger primeiro e depois as batatas fritas?

Ешь гамбургер и затем картошку?

- O que querem? - Hamburger.

Гамбургеры.

Para o hamburger Émile GorgonZola! Estou farta.

Для "Бургера Эмиля Горгонзолы"!

Come um hamburger.

На вот, съешь бургер.

Chegaram a chatear-se por causa de um hamburger em Sweetbriar, mas... na semana seguinte, já tinham algo novo para discutir.

Они помирились за бургером в Sweetbriar, но они будут дратся из за чего то нового на следующей неделе.

Importavas-te de me ir buscar um hamburger vegetariano ao RJ's quando voltares?

Хорошая работа. Сможешь купить мне вегетарианский бургер от Эр Джея на обратном пути?

Comprei-te um hamburger.

Я принес тебе гамбургер.

Para mim é um hamburger com queijo e um café.

А я буду чизбургер и кофе.

Um hamburger com cebola, e outro com queijo.

Бургер без лука и жареный сыр.

A tua cara parece o negativo de uma foto da caixa do "Hamburger Helper".

Оно похоже на негатив картинки с коробки Hamburger Helper.

- Hamburger do "Big Shot Bob's"?

Из "Биг Шот Бобс"?

Hamburger Hill confundiu-me a cabeça, virou-a do avesso.

После высоты "Гамбургер" у меня совсем крыша съехала.

Podes pedir-lhes para te fazerem um hamburger.

Я могу попросить их приготовить гамбургер.

Não é como pedir um hamburger num café de fast-food.

Это же не заказ гамбургера в кафе фаст-фуда.

Pai, posso comer um hamburger e batatas fritas?

Что такое молочный коктейль?

Vamos chegar ao Hamburger Hamlet daqui a 5 minutos.

Мы будем в "Закусочной Гамлета" через 5 минут.