Hamptons перевод на русский

Se não nadarem aqui, vão nadar para as praias de Cape Cod, Hamptons, Long Island.

Если здесь нельзя купаться, то туристы предпочтут Кейп-Код, Нью-Хэмптон, Лонг-Айленд.

Vou ter de andar meses ás voltas, até alguém sair para Hamptons.

Понимаете? "Я месяцами кружил в ожидании, пока кто-нибудь не выедет из Хэмптона".

Quando nos conhecemos, detestava a praia, odiava The Hamptons, não queria ter filhos.

- Ты не хочешь ребенка? - О, мы... Когда мы только познакомились, ей не нравился пляж, она ненавидела Хэмптон, она не хотела иметь детей, она любила Верхней Ист-Сайд, она не хотела переезжать.

Porquê, por recusar ir a casa do teu patrão em The Hamptons?

Почему, потому что я сказал "нет" поездке к твоему боссу Джерри Бендеру...

Na casa de Hamptons.

В Хемптоне.

A minha amiga Patience e o marido convidaram-me para passar o fim-de-semana nos Hamptons.

Моя подруга Пейжонс и ее муж пригласили меня... на выходные к ним в Хэмптонс.

Ele chamava-se Jonathan Bix... um mercador que ia comprar uma casa nos Hamptons.

Это был Джонатан Биггз. Он работал на бирже... и только что купил загородный дом.

O Court convidou-me para passar o Labor Day nos Hamptons.

Курт пригласил меня в Хэмптонс, на праздники в сентябре.

Esta é a história de um casal encantador, o Rob e a Elaine, que alugou uma casa em Hamptons num Verão excepcionalmente quente.

Это история об одной счастливой паре, Роб и Элейн которая решила снять дом в Хэмптонсе на лето.

- Porque estão todos em Hamptons.

- Потому что все в Хэмптонсе.

Arrepender-nos-emos do último Verão que não passámos juntas em Hamptons.

Тогда мы еще пожалеем, что упустили такой шанс.

Há 20 anos que o Greg vai para Hamptons todos os Verões.

- Привет! - Грег ездит в Хэмптонс 20 лет подряд.

Convidava-a para um copo, mas vou para Hamptons.

Я бы пригласил Вас выпить, но прям отсюда я должен ехать в Хемптонс.

Vou para Hamptons amanhã.

- А я еду в Хэмптонс завтра.

Bonito, educado. Tem casa em Hamptons.

- Хорошо выглядит, умный, дом на берегу в Хэмптонсе.

Mais pequena que a casa nos Hamptons, mas essa é maior que a do Steven.

- Меньше, чем моя хата в Хэмптоне, но больше, чем в Стивенсе.

Mas ele tem a casa nos Hamptons.

Зато у него крутой дом в Хэмптоне.

Pergunta-lhe se sentiu o mesmo por causa da sua casa nos Hamptons.

" ы его спроси, удобно ли ему иметь дом в'эмптонс.

Um recibo duma garrafa de água e um de Hamptons Athletics, tamanho 38, $ 159,95.

- Хорошо. Чек на бутылку воды и еще один - Спорттовары Хэмптон 6-й размер, 159 долларов 95 центов.

- Ficarei na tua casa de verão em Hamptons?

- Оставаться на вашей даче в Хемптоне?

Podem ir ambos a Hamptons nos fins de semana.

Вы оба сможете сходить к Hамптонам на уикэнд.

Do Hamptons John Birch Cotillion

С вечеринки в Хамптон Джон Бирч Котилльон.

Conheço-te, és o rapaz da festa dos Hamptons.

я знаю тебя. Ты этот пацан с вечеринки Хамптона.

Na festa em Hamptons.

На вечеринке в Хамптоне.

Queria ter um chalé nos Hamptons.

Как я хотела бы, чтобы мы могли себя позволить домик в Хемптонсе.

O que? Quer passar mais tempo nos Hamptons, mesmo se eu não quiser ir?

Что, ты хочешь чаще бывать в Хемптонсе, неважно, буду ли я ездить с тобой?

- Sempre vamos a Hamptons na sexta?

- В пятницу едем пo Хемптoнам?

Casa fabulosa, amigos com casa nos Hamptons, ligações a galerias...

Отличная кваpтиpка. Дpузья в Хемптoнах, связи в искусстве - этo хopoшие пpичины.

A nossa casa em Hamptons tinha árvores.

В Хэмптоне были деревья.

- Era em Hamptons.

- Это был Хэмптон

Vou para Hamptons daqui a pouco estou a contar consigo.

Майкл. Я через пару минут уеду в Хэмптонс. А ты смотри, не подведи.

Sr. Ammer, a Denise acabou de ligar. Vai voltar para a reabilitação por isso não vai poder ir consigo para os Hamptons.

Мистер Эммер, Дениз опять ложится в наркологическую клинику и не поедет в Хэмптонс.

A casa nos Hamptons e a casa de tijolo virada para Central Park.

Это дом в Хэмптонсе и особняк с видом не Центральный Парк?

O Derek ficou com a dos Hamptons?

Дерек забрал Хэмптонс?

O Derek odeia os Hamptons.

Дерек ненавидит Хэмптонс.

O Derek também te deu a dos Hamptons?

Дерек отдал тебе и Хэмптонс?

A casa, a casa em Hamptons.

Дом... дом в Хэмптоне.

Estamos destinados é a ter um fundo de pensão. Talvez uma casa em Hamptons, problemas com drogas.

То, что у нас есть - это трастовый фонд, может быть, дом в "The Hamptons", доступ к наркотикам.

O meu pai deu-lhe um lugar na empresa, deu-nos a casa em que vivemos, a casa de Hamptons, o barco.

Мой отец помог ему открыть собственную фирму. Он подарил нам дом, в котором мы живем, дом в Хемптоне, яхту.

Raios, era suposto estarem nos Hamptons.

Вот черт, они же должны быть в Хэмптонс.

Eu estava em Hamptons.

Я был в Хэмптоне.

- Eu tenho casa no Hamptons.

- Позвоните!

Além de ter um penthouse, também tenho um castelo na Suiça e uma casa em Hamptons.

Да, и плюс к моему пентхаусу, у меня еще и шато в Швейцарии и особняк в Хэмптонс.

Quando a é que a mãe volta de Hamptons?

А когда мама возвращается из Хэмптона?

Vou-me trancar na casa de Hamptons.

Я запираю себя в Хэмптоне.

Estejam eles a suar nos passeios escaldantes ou a arrefecer os saltos em Hamptons, ninguém aproveita o Verão como os Nova-Iorquinos.

И над чем бы они не потели на этих душных улицах или охлаждали свои пятки в Хэмптоне. Никто так не проводит лето, как ньюйоркцы.

A minha mãe está fora, está nos Hamptons.

- Моя мать сейчас в Хэмптоне.

Aos convidados dos Hamptons pede-se sempre que cantem pelo seu jantar.

Брокеры дают советы по вкладам.

Bom, vemo-nos em Hamptons ou na cidade.

- Увидимся здесь или в городе.

Ela estava em Hamptons.

Его мать была в Хамптонсе.

Sê jovem comigo em Hamptons.

Поедем со мной.