Translate.vc / португальский → русский / Hare
Hare перевод на русский
184 параллельный перевод
O Babe Jenkins. - O Robbie O'Hare.
Бэйб Джекинс, Робби Охаер.
March Hare a Big Bopper, ajuda em alerta vermelho, código 3.
Мартовский Заяц вызывает Большого Бопера. Код 3, общая тревога, требуется помощь.
Passo à escuta, Hare.
- Большой Бопер. Вас слышу, Заяц. Что у вас?
March Hare a Big Bopper, estamos a três minutos do cruzamento.
Большой Бопер, мы в трёх минутах от развязки! - Справитесь? - Справимся.
Hare Krishna...
Хари Кришна, Хари Кришна Кришна, Кришна...
Neste momento, estão 24º à beira do lago... e 23º em Midway e O'Hare.
На побережье 25, 24 в Мидуэй, 23 в О'Хара.
E se forem apenas os Hare Krishna?
Может быть, тогда кришнаиты?
Aos Hare Krishna?
Хари Кришна?
Digo-vos, isto torna o Hare Krishna num cabrãozão.
Это может превратить Хари Кришну в злодея!
Bem-vindos ao Aeroporto Internacional de O'Hare.
Добро пожаловать в международный аэропорт О`Хары.
O jacto acaba de aterrar em O " Hare. O helicóptero chega em 15 minutos.
- Вертолёт будет здесь через 15 минут.
Vou estar na cidade uns tempos no Hilton O " Hare.
я в городе некоторое время... в O'Hare Hilton.
Estou a ligar-lhe do Hilton O " Hare.
я звоню из O'Hare Hilton.
O Gabe foi para o Hare Krishna.
Гейб стал кришнаитом.
Se apanhares a última ligação de O'Hare, que te levaria para Cleveland em... 12 horas.
Если ты успеешь на местный самолёт в аэропорту О'Хара, ты будешь в Кливленде через 12 часов.
Então mandaram para cá o Hare, o Superintendente Francis Hare... anteriormente no Cabo, África do Sul.
Тогда они прислали старшего Фрэнсиса Хэера. Суперинтендант до того служил в Кейп Тауне, в Южной Африке.
O Superintendente Hare, se sobreviver... dá para trocar pela mãe dum foragido.
Если суперинтендант Хэер останется в живых, то его можно обменять на мою мать.
Vá lá, Hare. Onde raio estás tu?
Давай, Хэер.
Atingiram o Hare!
Хэер убит!
Como daquela vez em que saí do supermercado de mau humor e depois conheci umas pessoas bem simpáticas, os Hare Krishnas.
Вот один раз, я вышла из супермаркета ужасно не в духе, и встретила таких милых людей из Харе Кришны.
Sabes, quando éramos miúdos, o pai do Danny Hare roubou umas caixas de conhaque de um navio.
Знаешь, когда мы были еще детьми... Отец Дэнни Хэйра украл с судна пару ящиков коньяка.
O Verão inteiro, os filhos do Hare não beberam mais nada.
Все лето дети Хэйра только его и пили.
Um outro civil contratado pela Manchurian Global foi detido pelo FBI, esta madrugada, no aeroporto O'Hare, em Chicago.
Второй бывший гражданский контрактник этого фонда был арестован агентами ФБР сегодня утром в Чикагском аэропорту О'Хэйр.
O'Hare!
О'Хара!
Distribuir panfletos nos aeroportos com a Hare Kimber?
Раздавал листовки у аэропортов с мамочкой Кимбер?
Como estão as coisas em O'Hare?
Какая ситуация в О'Хара?
São os senhores McGovern e O'Hare.
Это - господа МакГоверн и О'Хэйр.
O Mackay cá atrás e o O'Hare na frente.
Макай сзади. О'Хэйр в нападении.
O'Hare!
О'Хэйр!
O'Hare e Hector na área de grande penalidade.
О'Хэйр и Гектор в штрафной площади.
O'Hare.
О'Хэйр.
John O'Hare e Paul Madeley.
Джон О'Хэйр и Пол Мэйдли.
E o que estava o O'Hare a fazer?
Что вообще делал О'Хэйр?
O O'Hare precisa de endurecer.
О'Хэйр должен наконец стать мужиком.
Devias ter visto primeiro o O'Hare.
Ты должен был видеть О'Хэйра.
O Hinton, o O'Hare, o Todd, o Mackay, essa é nossa equipa mais forte.
Хинтон, О'Хэйр, Тодд, Макай - это же наши сильнейшие игроки.
John O'Hare, Roy McFarland, Colin Todd, Kevin Hector.
Джон О'Хэйр, Рой МакФарланд, Коллин Тодд, Кевин Гектор.
O John O'Hare e o John McGovern são ambos internacionais.
Джон О'Хэйр и Джон МакГоверн оба играют за сборную.
Cabrão do O'Hare.
Ебаный О'Хэйр!
Obrigada, Jesus, Pai Natal e Hare Krishna.
Хвала Иисусу, Санта-Клаусу и Харе Кришне.
Kaze wo yonde dekai ho wo hare
Покличем ветер и поднимем наш флаг!
Invocar o vento e içar uma grande bandeira!
Kaze wo yonde dekai ho wo hare
Como muitos de vocês, eu e o meu colega, o Sr. Hare... viemos para este país à procura de trabalho.
Как и многие из вас, мы с моим коллегой, мистером Хейром, приехали в эти края в поисках работы.
Onde está o dinheiro que nos deve, Sr. Hare?
Когда вернете долг, мистер Хейр?
És um preguiçoso que não serve para nada, William Hare.
Ты никчемный лентяй, Уилльям Хейр.
Hare Krishna
Хари Кришна,
Hare Rama
Хари Рама,
Big Bopper a March Hare.
- Мартовскому Зайцу.
- O Hare vai a caminho.
Хэер направляется сюда.
- Na Bishop O'Hare.
— "Бишоп О'Хара".
( NDT : Hare : Lebre / Hair :
Кроличий клуб для мужчин.