Harem перевод на русский

Algumas tornam-se cortesãs no harem do rei.

Некоторые из них становятся куртизанками, другие - женами.

Como um fetish de um harem.

Напоминает фетиш гарема.

Sim, vou ter um harem e muitos escravos.

И ты всех поработишь? Да.

Espalhei como uma doença "veneravel" em um harem turco.

А слухи разносятся, как срамная болезнь в турецком гареме.

Isto é uma cadeia, não um harém, Capitão Butler.

Здесь тюрьма, а не гарем, капитан.

- Por causa do harém.

- Гарем.

Só num harém.

Это целый гарем!

Vou já para a secção do harém.

Я присоединюсь к гарему через минуту!

O contrato de casamento proíbe totalmente um harém.

Брачный договор запрещает гаремы.

A bela maga faz parte do harém?

Эта прекрасная колдунья тоже входит в ваш гарем?

Finalmente conseguiste o teu harém, Rei Salomão.

Наконец-то и у тебя есть свой гарем, Царь Соломон!

- Olham-nos como se fosse um harém.

Пялитесь на нас, словно мы - девушки из сатурнианского гарема.

Daqui a pouco, chega a vez de Tónia. Vão pensar que tenho um harém.

Скоро Тоне здесь рожать, подчмают, что ч меня гарем.

Num harém.

В гареме, ваше величество.

Num harém.

В гареме.

Levem-na para o meu harém.

Отведите её в мой гарем.

Soube que a rainha Canary está a ser mantida no harém de Kadar.

Я узнала, что Кэнэри держат в гареме Кадара.

Se seguirem esta passagem devem ir directos para o harém.

Хорошо, идите сюда. Если вы пойдете через этот проход, то попадете прямо в гарем.

Em breve eu terei o rubi e os seus poderes e tu serás apenas mais uma no harém de Kadar

Скоро я буду обладать силой рубина а ты будешь просто еще одной из женщин гарема Кадара.

O sultão tinha um harém de 1500 jovens... portanto, o que exigia das esposas era relativamente pouco.

У султана было тысяча пятьсот молодых наложниц, поэтому каждую он вызывал к себе лишь один-два раза.

Com as 1500 jovens do harém do Sultão.

В обществе его тысячи пятисот наложниц.

Tens aqui um pequeno harém, não é?

А у тебя, я вижу, маленький гарем?

Durante muitos anos o rapaz foi vestido de rapariga E foi escondido no hárem.

Раз в несколько лет его одевали какдевочку и тайком проводили на женскую половину.

Os homens não podem entrar no hárem.

Мужчинам нельзя заходить в гарем.

Terás o melhor do meu harém. Quantas queres?

Я сам выберу их для вас.

O senhor deve ter um grande harém.

Да у тебя наверное, целый гарем.

depois de que infiltremos a Fortaleza da Ruína liberaremos o harém da Caótica.

После того, как мы проникнем в Цитадель Рока, мы освободим гарем Хаотика.

Historicamente, ele leva as mulheres para um harém.

Раньше женщин он использовал для гарема.

Este é o seu harém.

Это гарем Вашего Величества.

O harém de Memnon.

В гареме Мемнона.

Disse que tinha um harém de rapazes, em Jessup.

Да, говорит, у него было целое стойло мальчиков в Джессапе.

Ele ouviu dizer que a Jasmine estava apaixonada por outro homem, então ameaçou o pai dela, levou-a para o seu reino e fechou-a no seu harém.

Он узнал, что Жасмин любит другого. Тогда шейх запугал ее отца,.. увез Жасмин в свое королевство и запер в гареме.

Tens um harém em Belle Air.

У тебя целый гарем в Бел-Эйре.

havia mulheres em trajes exóticos e homens com turbantes mesmo no seu sono ela recusava a idéia de aceitar que seu pai estaria certo mas era um harém

Ее окружали женщины в экзотических нарядах и мужчины в тюрбанах. Даже во сне она страстно ненавидела всякую мысль о том, что ее отец, возможно, оказался прав, но это был гарем.

A coisa mais sagrada para um muçulmano é sua casa... "haram". E dessa palavra surgiu a palavra harém.

Главная святыня для мусульманина - это его дом, харам именно отсюда произошло слово "гарем".

Tu estás a recusar álcool ilimitado e um harém de massagistas gratuito?

Ты вот так просто отказываешься от неограниченной выпивки и гарема массажисток без половых заболеваний?

Diz ao teu harém de empregadas de loja e de modelos que andas com outra pessoa.

Скажи своему гарему продавщиц и моделей,

Somos apenas nós dois ou o harém inteiro também vai?

Только ты и я, или соберется весь гарем?

Estou a ver aquele filho da mãe com um harém de bonecas cheias de gasolina.

Я так и вижу лживого пиздюка с кукольным гаремом, обливающим их по очереди керосином.

Como é que eu posso não julgar alguém que cria o seu próprio harém e expulsa a competição quando chegam à puberdade?

Как я могу не судить того, кто создает свой гарем И избавляется от соперников, когда они достигаю пуберантного возраста

Gary Heidnik manteve um harém numa masmorra.

Гари Хайдник держал гарем в подземелье.

Parte do harém.

Частичка гарема.

Vou iniciar um harém.

Я мог бы создать гарем.

Quantas miúdas há num harém?

Сколько девушек в гареме?

É impossível as três mulheres estarem bem no harém do Rei Ed.

Невозможно, чтобы все три женщины нормально себя чувствовали, находясь в гареме султана Эда.

Eu usei, quando entrei à socapa num harém.

Я с ней в прошлом году в одном гареме такого шухeра навëл.

A selecionar raparigas para o harém do príncipe, que chega amanhã.

Подбираем больше девушек для гарема принца. Он прибудет завтра.

Para reforçar o seu harém, não para financiar terrorismo.

Чтобы прикрыть его гарем, а не финансировать терроризм.

As mulheres são mais bonitas do que sah harém.

Женщины много прекраснее, чем в шахском гареме.

Uma praia no Iémen pode ser maravilhoso, até estares num harém, com uma dúzia de mulheres bonitas e a Blair do "Smart People".

Конечно, когда принц приглашает тебя на виллу у моря в Йемене, это звучит как супер клевые каникулы, но в итоге ты оказываешься в гареме с дюжиной королев красоты прошлых лет и Блэр из сериала "Факты из жизни".

Eu dei-lhe um harém.

Я дала тебе гарем.