Translate.vc / португальский → русский / Harriet
Harriet перевод на русский
541 параллельный перевод
Único filho de John e Harriet Shafer dos laboratórios Shafer.
Единственный ребенок Гарриэт и Джона Шафера, химического магната.
Tu não és um Harry, és uma Harriet!
Ты не Гарри, ты Гарриета!
- Harriet!
- Харриет!
Não me posso demorar, a tia Harriet ficou lá em baixo.
Я не останусь. Меня ждет тетя Гарриет.
A tia Harriet ajudou na escolha.
Тетя Гарриет дарит их тебе.
Deve ser a tia Harriet.
Это тетя Гарриэт.
É a tia Harriet.
Тетя Гарриэт.
Eu não tenho nenhuma tia Harriet.
У меня нет тети Гарриэт.
Tia Harriet?
Тетя Гарриэт.
Olá, tia Harriet.
Привет, тетя Гарриэт.
Não se aflija, tia Harriet, eu quando souber telefono-lhe.
Я перезвоню, когда всё выясню.
A tia Harriet não vai acreditar nisto.
Тетя Гарриэт не поверит ни одному слову.
A irmã Harriet ensinou-nos como se chamam as partes do corpo.
Сестра Гарриет рассказывала нам как называются разные части тела.
De onde é essa irmã Harriet?
А откуда была родом сестра Гарриет?
O Ozzie e a Harriet.
Парочка - гусь и гагарочка!
Tal como as minhas irmãs Harriet e Donna tiveram antes de mim.
Точь в точь такие же, как у моих сестёр Гарриет и Донны были до меня.
Antes de eu tocar, a Harriet deseja ler um poema sobre a vossa filha e nossa amiga Laura.
Прежде, чем я вам сыграю, Гарриет прочтёт стихотворение о вашей дочери и нашей подруге Лоре.
"Minha querida Harriet, " rirá quando souber que fugi
"Дорогая Хариет, вы будете смеяться, когда узнаете, куда я еду"
No Dancer, na Ethel, na Harriet.
On Dancer. On Ethel. On Harriet.
Durante a semana, éramos o Ozzie e o Harriet.
" Большую часть недели мы проводили, как идеальная супружеская пара.
- É a Harriet Lane?
- Вы Харриет Лэйн?
A Harriet Lickman? - Ray!
- Харриет Ликман?
Lábios que tenham tocado a Harriet Lickman nunca tocarão os meus.
Губы, целовавшие Харриет Ликман не прикоснутся к моим губам!
Então, não tens um caso com a Harriet Lickman?
Значит у тебя ничего не было с Харриет Ликман?
Poderá ser o caminho de ferro secreto do Harriet Tubman's?
Может быть, это Хэрриет Табман вход в подземелье секретных железных дорог?
Harriet Lickman.
Гарриета Ликман.
Quanto à Harriet Lickman, não sei, mas, no que toca à vossa mãe e eu, a festa continua.
Слушай, я не знаю как там Гарриета Ликман, но насколько твоя мать и я озабочены, что святые до сих пор маршируют.
E eu tenho "Dirty Harriet".
А у меня появилась замарашка.
O Ozzie e a porra da Harriet.
Прямо Оззи и Харриет.
Por que é a Harriet Peluda?
"Как Гарриет стала волосатой?"
CRISPINA, CUJO NOME VERDADEIRO ERA HARRIET MORREU DE ANOREXIA EM 1971.
КРИСПИНА, ЧЬЁ НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ БЫЛО ГАРРИЕТ, УМЕРЛА ОТ АНОРЕКСИИ В 1971 ГОДУ.
- Harriet Mitchell Garrison?
- Хэрриет Митчел Гаррисон?
O que aumentará mais a lotação é... a Harriet.
Но еще будет теснее из-за Хэриетт.
Ainda não conheces a Harriet.
Ты еще не знаком с Хэриетт?
- Olá, Harriet.
— Привет, Хэриетт.
- Dirijo a clínica Harriet Lane.
- Я заведую детской клиникой Харриет Лейн.
E vejo-te daqui a uma hora na ala Harriet Lane.
Я жду тебя через час в отделении Харриет Лейн.
- Harriet Jones, deputada de Flydale North.
- Прошу прощения... - Харриет Джонс, член парламента от Северного Флайделя.
Harriet Jones, deputada de Flydale North.
Хэрриет Джонс, член парламента от Северного Флайдэй.
Harriet Jones, deputada de Flydale North.
Хэрриет Джонс, член парламента от Северного Флайдел.
Harriet, por amor de Deus!
Хэрриет, Бога ради!
Harriet Jones, deputada de Flydale North.
Хэрриет Джонс, член парламента от Северного Флайдэл.
Quem é a senhora? - Harriet Jones,
А вы кто?
- Harriet Jones, gosto de si.
Хэрриет Джонс, а вы мне нравитесь.
Harriet Jones.
Хэрриет Джонс.
Harriet Jones, deputada de Flydale North.
Харриет Джонс, член парламента от Северного Флайдэл.
Harriet Jones...
Хэрриет Джонс.
Havia outra irmã... a Harriet.
Была еще одна сестра, Хэрриет.
Eu disse " Para quê, Harriet?
Я спросила :
Harriet, como está?
Привет, Генриетта. Как ты?
Esta é a Harriet.
Это Хэриетт.