Translate.vc / португальский → русский / Hertzel
Hertzel перевод на русский
30 параллельный перевод
O nome do sujeito é Randall Hertzel.
Парня зовут... Рэндалл Херцель.
Randall Hertzel, aceitas como tua legítima esposa, Jeannie Schmidt?
Берёшь ли ты, Рэндалл Херцель Джинни Шмидт в свои законные жёны?
Jeannie Schmidt, aceitas como teu legítimo esposo, Randall Hertzel?
А ты, Джинни Шмидт, берёшь Рэндалла Херцеля в свои законные мужья?
Ele é... o Hertzel.
А это Герцель.
Hertzel, seu filho da mãe!
Герцель, сукин сын!
Escuta aqui, Hertzel, tenho os meus motivos.
Слушай, Герцель, у меня свои соображения по этому поводу.
Hertzel, por favor, agora deixa-nos dormir.
Герцель, сделай одолжение, дай нам поспать.
- Tu queres, Hertzel? - Cereais? Sim.
- Герцель, хочешь?
Hertzel, o que foi que eu fiz?
Герцель, что я сделал?
Deita fora o cigarro, Hertzel!
Герцель, сейчас же потуши сигарету!
O que estás a fazer? Hertzel...
Герцель, что ты делаешь, Герцель...
Hertzel, Dispara tu!
Давай!
- Hertzel.
- Герцель.
Voltaremos para casa, Hertzel.
Нас отправят домой, Герцель.
- Põe isso no lugar, Hertzel.
- Перестань, Герцель.
Hertzel!
Герцель!
Não, não, Hertzel. Não é permitido.
Нет, нет, это запрещено,
- Estás nervoso, Hertzel.
- Ты просто нервничаешь, Гецель.
Calma, Hertzel.
Успокойся, Герцель!
- Ao contrário, Hertzel.
- Нет, Герцель.
Tu fazes um trabalho físico, Hertzel.
Ты выполняешь физическую работу...
Estás a ver, Hertzel, como estás nervoso?
Вот видишь, Герцель, ты весь на нервах.
- Sou um oficial, Hertzel.
- Я офицер, Герцель.
Hertzel, acalma-te.
Герцель, успокойся.
Shmulik, Hertzel, Yigal, respondam!
Шмулик, Герцель, Игаль! Отвечайте!
Hertzel, dá-me.
Герцель, скажи мне куда ехать.
Carrega, Hertzel!
Заряжай, Герцель!
- Estão a atingir-nos, Hertzel!
- Герцель, В нас стреляют!
- Hertzel!
- Герцель!
Vem ajudar-me, Hertzel.
Герцель, помоги мне!