Translate.vc / португальский → русский / Hijo
Hijo перевод на русский
26 параллельный перевод
! HiJo de una grande puta!
Ты сын жалкой шлюхи!
'Hijo de puta'!
Вонючий кобель!
-'Hijo de puta'!
- Проклятый кобель.
Hijo de puta.
Сукин сын.
Sobre todo disfrazado de tal guisa. "Hijo de puta"...
Тем более такого дурака перелицованного.
Mi hijo.
Сынок? ( испанский )
Mi hijo?
Сынок?
"Paga, hijo de puta, o te abro la cabeza con este picahielos".
Paga, hijo de puta, o te abro la cabeza con este picahielos.
Saturno Devorando A Su Hijo.
Сатурн, пожирающий своего сына.
- "Mi hijo", deixa a tua irmã em paz.
— Отдай! Малыш, оставь сестру в покое.
- Ay, hijo, gracias.
Ай, сынок, спасибо.
Mira hijo. Bruno, é a Nora.
Познакомься, Бруно, это Нора.
Certo, hijo mío?
Правда, сынок?
Mi hijo.
Сынок.
A mãe chamava-o mi hijo.
Его мать звала его "mi hijo".
H-I-J-O.
H-i-j-o. Hijo. ( исп. "сын" )
Hijo. Não, não é "filho".
Нет, не "сын", как ты.
Na verdade, o irmão que visitei, o Celestino, era um grande hijo de puta.
Брат, которого я навещал, Селестино, он тот еще сукин сын.
Aquele "hijo de puta" tentou ficar ali como se nós não soubessemos o que...
Этот ублюдок пытался стоять там и действовать, как будто мы не знали, что мы...
Hijo de puta.
'Сукин сын.'
Mi hijo.
Ми ихо.
- Cuidado, hijo.
Осторожнее, пожалуйста, это же моя сестра. Извините, извините.
Não ouviste bem, velhote?
Ay, hijo chaqueta. You no hear so good, old man, or you just stupid?
Mi hijo.
Моего сына.
"Hijo de puta".
Сукин сын.
Anteriormente em The Strain
Ранее в Штамме... Ах, mi hijo.