Translate.vc / португальский → русский / Horne
Horne перевод на русский
151 параллельный перевод
Não é a Lena Horne que está ali?
Это, случаем, не Лена Хорн там сидит?
- Esta é a minha editora. Gloria Horne.
- Это мой издатель.
Van Horne.
- Ван Хорн.
Daryl Van Horne.
- Да. Дэрил Ван Хорн.
Daryl Van Horne.
Дэрил Ван Хорн.
Só mencionámos o nome de Van Horne.
Мы не назвали ни одного имени, кроме Ван Хорна.
Chamo-me Audrey Horne.
Одри Хорн.
Ou muito me engano, ou o seu pai é Benjamin Horne, o dono deste estabelecimento. Creio que se pode sentar onde quiser.
Если не ошибаюсь, мисс, ваш отец-Бенджамин Хорн - владелец этого заведения, так что, я думаю, вы можете присесть, где захотите.
Sim, para os armazéns Horne na Baixa.
Да, в универмаг Хорна, он в центре города.
A análise sanguínea do Ben Horne.
Анализ крови Бена Хорна.
Benjamin Horne és um rato asqueroso e pretendo fazer do que resta da tua patética existência um inferno.
Бенджамен Хорн! Ты скользкий ублюдок, крысиное отродье! И я намерена превратить остаток дней твоего жалкого существования в ад.
Ben Horne gostaria que me acompanhasse até à esquadra.
Бен Хорн, я хочу, чтобы вы проследовали вместе со мной в офис шерифа.
Xerife Truman, tenho Ben Horne no telefone para si.
Шериф Трумэн, вам звонит Бен Хорн.
Sr. Horne, aqui é Lucy.
Мистер Хорн, это Люси.
Xerife Truman, transferi Ben Horne para si.
Шериф Трумэн, я переключила Бена Хорна на вас.
- Ben Horne para Einar Thornson.
Бен Хорн просит к телефону Эйнера Торсона.
Jerry Horne, Einar, só quero saudá-lo.
Это Джерри Хорн, Эйнер!
Sou a Audrey Horne e consigo o que quero.
! Я - Одри Хорн и всегда получаю то, что хочу!
O Sr. Horne introduz as raparigas no negócio.
У мистера Хорна правило - он лично принимает всех девушек.
Também soube que Audrey Horne desapareceu.
Я также узнал, что пропала Одри Хорн.
Problemas, Srta. Horne?
В беде, мисс Хорн?
Obrigada por fazer compras nos Armazéns Horne.
О, спасибо, что выбрали для покупок Универмаг Хорна.
- Do Ben Horne e da Catherine Martell.
- Беном Хорном и Кэтрин Мартелл.
O Ben Horne quer as terras para o empreendimento Ghostwood e a Josie não quer vender.
Бену Хорну нужна эта земля для Гоуствудского проекта, а Джози ему её не продаст.
Não fiquei com essa ideia da parte da Sra. Packard. Nem do Sr. Horne.
Нет, ничего такого не просили ни миссис Пэккард, ни мистер Хорн.
Boa noite, Sr. Horne.
Спокойной ночи, мистер Хорн!
Não recebi o dinheiro do meu seguro. E o Ben Horne também não me pagou.
Я не получила денег по страховке, и Бен Хорн тоже мне пока не заплатил.
O Ben Horne repara nestes detalhes.
Знаешь, Бен Хорн из тех, кто обращает внимание на такие вещи
Se eu conseguir este emprego com o Ben Horne, estaremos numa boa.
Если я зацеплю эту работёнку у Бена Хорна, достаток у нас в кармане!
Desculpa, mas és o mesmo Dick Tremayne, que trabalha na loja do Horne?
Прости, но ты ли тот самый Дик Тримэйн который работает в отделе мужской одежды Универмага Хорна?
- O resgate de Audrey Horne.
- В спасении Одри Хорн. - Только отчасти.
Ele sabe que prendemos o Ben Horne?
Ему известно, что мы арестовали Бена Хорна?
Ben Horne foi preso pelo assassínio de Laura.
Мы арестовали Бена Хорна за убийство Лоры.
Se se lembrar de qualquer coisa estranha no comportamento do Sr. Horne na noite em que a Laura morreu, eu gostaria de saber.
Если вы сможете вспомнить что-нибудь необычное в поведении мистера Хорна в ночь смерти Лоры, дайте мне знать.
Jeremy Horne, Universidade de Gonzaga, 1974. Foi o último de uma turma de 142 alunos.
Джереми Хорн, окончил Университет Св.Гонзаги в 1974 году, худшим из 142 студентов своего курса.
Sr. Horne, o senhor sabe o que é isto?
Мистер Хорн, вы знаете, что это такое? - Книга.
Um dia contarei ao mundo quem é Ben Horne.
" Однажды я расскажу всем о Бене Хорне.
Entrega especial para o Sr. Horne.
ДУМАЮ, НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ. " Срочная бандероль для мистера Хорна!
Ela vendeu a serração ao Ben Horne.
Она продала лесопилку Бену Хорну.
Ben Horne, está acusado do assassínio de Laura Palmer.
Бен Хорн, я предъявляю вам обвинение в убийстве Лоры Палмер!
Não acho que o Ben Horne tenha matado a Laura Palmer.
Я не думаю, что Бен Хорн - убийца Лоры Палмер. - Что?
Agora que nós temos provas sólidas contra o Ben Horne.
У нас есть серьёзные улики против Бена Хорна,
- Sr. Horne.
- Мистер Хорн!
Sr. Horne.
Мистер Хорн.
- Não cometa um erro, Sr. Horne.
- Не совершайте ошибки, мистер Хорн!
Sra. Horne foi uma menina muito má, recusando o seu remédio.
Мисс Хорн была очень плохой девочкой, она отказалась принимать лекарство!
A análise de sangue do Ben Horne, é do tipo errado.
Анализ крови Бена Хорна, у него другая группа крови.
Audrey Horne está desaparecida.
Пропала Одри Хорн.
O Sr. Horne não estava à sua espera.
Мистер Хорн вас не ждал.
Ben Horne...
Бен Хорн, это его голос!
Ben Horne, está sob custódia.
Бен Хорн под арестом.