Hugo перевод на русский

Sir Hugo Macey de Farmington.

Сэр Хьюго Мэйси Де Фармингтон.

- Boa noite, Sir Hugo. - Boa noite, Sua Alteza Real.

Добрый вечер, сэр Хьюго.

Mas há uma estrela extra. Temos o Hugo... o nosso chimpanzé toureiro.

Наш конкурс украсит шимпанзе-ковбой Кузен Хьюго.

Vem, Hugo!

Иди-ка, посмотри на меня!

O Hugo e eu... vamos nos casar.

Хьюго и я собираемся пожениться.

Chega, Hugo...

Да ладно, пошли отсюда!

Segundo Victor Hugo, a lado nenhum.

- Согласно Виктору Гюго, никуда.

Este fato é um legítimo Hugo Boss.

Да этот костюм сшили мне в "Хоукс" на Сэвил Роу.

" Ao seu dispor, Hugo Cornworthy, secretário.

Искренне Ваш, Хьюго Корнморти, секретарь.

O Hugo encontrou montes de garrafas.

Хьюго нашел целый ящик.

- O Hugo quer reanimar o Nando.

Канеза? - Хьюго пытается оживить Нандо.

O Hugo, o meu noivo, disse-me para o procurar.

Мой жених Хьюго просил разыскать Вас.

- Hugo Trent, sobrinho do Gervase.

Хьюго Трент, племянник Жервеза.

O Gervase sempre quis que o Hugo casasse com a sua filha Ruth.

Это касается Хьюго и меня. Понимаете, Жервез уже решил, что Хьюго женится на его дочери Руфи.

- Aqui está o Hugo.

Это Хьюго. Сюзан!

- Boa noite, Hugo.

Добрый вечер, Хьюго.

E há uma doação de 2 mil libras para o Hugo Trent.

И две тысячи фунтов завещано Хьюго Тренту.

A Vanda Chevenix fica com tudo se o Hugo não casar com a Ruth.

Ванда Шевеникс получает все, если Руфь Шевеникс и Хьюго Трент не поженятся.

E a partir de hoje vou ajudar o Hugo com o negócio.

И отныне я буду помогать Хьюго в делах.

Mas foi a Mademoiselle Cardwell que me disse que o detestava. Não ia deixar que nada se metesse entre si e o Monsieur Hugo Trent.

Однако Вы, мадемуазель Кардвелл, сказали мне, что ненавидите его и не позволите ничему встать между Вами и месье Хьюго Трентом.

O que a iria deserdar se não casasse com o Monsieur Hugo Trent.

Завещание, которое лишает Вас наследства, если Вы не выйдете за месье Хьюго Трента.

Boa noite, Hugo.

Да, доброй ночи, Хьюго.

- Deves ser o Hugo.

Вы, наверное, Хьюго. А вы

- Deste Hugo.

- О чем? Об этом типе.

- Viste o Hugo?

- Ты Хьюго не видел? - Нет.

Hugo, desculpa lá, mas podias abrir-me a porta?

Прошу прощения, Хьюго, не могли бы вы открыть дверь?

O Hugo vai-se embora!

Хьюго разлагается.

Esse homem, que se chamava Hugo Holbling... dava-lhe tudo o que ela queria.

Этот человек, его звали Хьюго Голблинг, он мог дать ей то, что она хотела.

No nome do arguido estava escrito : Hugo Holbling.

И там, где указывают имя обвиняемого, я прочёл Голблинг.

Ele passou um cheque de 50 mil em nome de "Anéis Hugo Lindgren."

Он выписал чек на 50 000 $ в "Хуго Линдгрен Ринг Дизайнер".

Não suporto Victor Hugo.

Не переношу Виктора Гюго.

Hugo Carlaw, o D'Arcy Nader está?

Хьюго Карлоу, Д'Арси Надер здесь?

Bridge, o Hugo e a Jane.

Бриджит, это Хьюго и Джейн.

- O Hugo deu-me o seu número.

- "Я от Любо."

- Claire, o Hugo não veio?

Клэр... Юго не пришел? - Нет.

O teu pai tinha um que pertenceu a Victor Hugo.

Знаешь, у твоего отца был хьюмидор, принадлежавший Виктору Гюго. Правда?

- Olá, Hugo.

— Хьюго, привет.

Ele está apenas a ser o Hugo.

Ничего особенного.

Lembras-te daquele cretino do Hugo da convenção?

Помнишь Хьюго, того хрыча с фестиваля?

Contei a ideia ao Hugo. Ele disse que ia pensar nisso.

Я рассказал все Хьюго, а он : "Да, я подумаю."

Todos acham que o Hugo é o génio.

Все думают, что Хьюго — гений.

Se não a fizermos, o Hugo não o compra.

Если ее не будет, Хьюго ничего не купит.

Mas o Hugo Posh fará.

Хьюго разберется.

Estou aqui com Hugo Posh, o produtor de Educação Adulta, o mais escaldante vídeo de educação sexual alguma vez feito e utilizado nas salas de aulas à volta do mundo.

У нас в гостях Хьюго Пош, продюсер "Образования для взрослых" самого покупаемого видеофильма по сексуальному воспитанию и используемого в школах всего мира.

O Hugo Posh não é só mamas, não é só traseiros.

Хьюго Пош — это не только грудь и не только задница.

Sim, ele é essas coisas, mas Hugo Posh também é coração.

То есть, конечно, и это тоже, но Хьюго Пош еще и сердце.

Hugo Trent.

Хьюго Трент.

- Não, o Hugo.

- Нет, Хьюго.

Onde está o Hugo?

Где Хьюго?

LEGENDAGEM : Hugo Costa

Sandr ( sandrlex @ hot.ee )

Hugo, pára com isso!

Юго, прекрати.