Höss перевод на русский

Qual é o tratamento de Hoss?

Что там на Хосса?

- Kickin', Hoss.

- Давай, коняра.

Entra, hoss ( Bonanza ).

Залезай, старик.

Estás numa posição ténue na cadeia alimentar, Hoss.

А ты слабое звено в цепи, старик.

Então entra, Hoss.

Что ж, залезай.

Estás bem, Hoss?

С тобой всё в порядке?

Fura um pouco mais profundamente, Hoss.

Копай немного глубже, дружбан.

- O Hoss usa um chapéu desses.

- Уокер носит такую.

- Hoss?

- Уокер?

O Hoss Cartwright da Bonanza.

- Ну Уокер. В "Крутом Уокере".

Talvez devesse ter cuidado com as calorias, Hoss. Deixe-me mostrar-Ihe o nosso equipamento de exercício. Estão, na verdade, já aqui, por isso...

но вы, наверное, предпочитаете что-нибудь менее калорийное давайте я вам лучше тренажеры покажу вообще то, они там...

Ao pôr-do-sol, "Hoss"? Como é.?

На закате, ковбой?

Como vai hoje, Hoss?

Как идут дела сегодня, Хосс?

E qual é a forma do restaurante que estás a desenhar, Hoss?

А в форме чего ты проектируешь ресторан, в форме шляпы?

Hoss, filho da puta.

ФукКирг Хосс.

- Que estás a fazer, Hoss?

Чего задумал, дружище?

Muito bem, Hoss, que tal preparaste-te para pôr esta coisa a andar?

Давай-ка готовься запускать эту штуку, дружок.

Hoss?

ЗОЙЛ : Босс?

Está bem, aguenta Hoss.

Погоди-погоди, командир.

- Sra. Riley. - Hoss.

Гейл, здравствуйте!

Encontrei Hoss vindo do outro lado.

И встретил Хосса, который шел с другой стороны.

- Hoss, tenha cuidado.

Эи, Хосс! Будь осторожен Я всегда осторожен!

Onde estão Hoss e Perkins?

Где Хосс и Перкинс? Они не отвечают по рации!

- Sem sinal de Perkins ou Hoss.

Никаких следов Перкинса и Хосса! Вас понял.

Onde diabos estavam Hoss e Perkins?

Никаких следов Куда смотрели Хосс и Перкинс?

Já não conheço, Hoss.

Уже нет, Хосс.

Sim, o Hoss comeu à grande, há pouco tempo.

Да, у гаденыша недавно была пирушка.

É melhor teres calma, Hoss.

Попридержи коней, здоровяк.

Não me olhes assim, Hoss. Isto não é culpa minha.

Не смотри на меня, Лошадина Это не моя вина..

Eu odeio dizer-te isso, Hoss.

Ненавижу раскрываться тебе, Лошадина.

Aquele caiu, Hoss.

Одно дотащили, парни.

- Estou a ir, Hoss.

Несу, начальник.

Se aceitares isto, parece que terás de o fazer sozinho, Hoss.

Если ты хочешь согласиться, похоже, придется тебе работать одному.

É tão fácil como ovos em conserva, Hoss.

Раз плюнуть, Хосс.

Bom plano, Hoss.

Отличный план, дружище

Hoss, reencaminho uma transmissão A1 precisa da Canterbury.

Хосс, пересылаю сигнал с "КЕнта"

Hoss.

Хосс.

Hoss!

Хосс!

Muito bem, hoss... Quero dizer... Sim, senhor.

Понял, Хосс.. вернее.. есть, сэр.

E há este tipo no trabalho que me chama Hoss.

Да. А один парень с работы зовет меня Конь.

É para já, Hoss.

Будет сделано, Хосс.

Vamos, Hoss.

Ну же, Хосс.