Idris перевод на русский

Ivor, traz o Dai Griffiths e o Idris Johne ao escritório do Sr. Evans.

Ивор, найди Дэя, Гриффита и Идриса Джона и приведи их к конторе мистера Иванса.

Idris, Owen, vocês todos. Mandem vir toda a gente dos vales em redor.

Айдрис, оувен, вы все - зовите всех, кого встретите в долине.

E cá temos Idris. Também ele quis ajudar os amigos a instalar-se no Canadá.

Идрис Сульфьар, 28 лет, двое детей, подёнщик.

Idris Sulfiar, 28 anos, pai de dois filhos, é jornaleiro.

Он живёт с семьёй в халупе неподалёку от Констанцы.

O Idris não se deixa subornar, toda a família dele foi chacinada por um ataque de artilharia nosso.

- Идриса подкупить не получится. Один из наших артобстрелов уничтожил всю его семью.

O urso sem cauda, aquela que teve crias, comeu as colmeias do Idris.

Бесхвостый медведь, тот, у которого детёныши, он залез в улей Идриса

Achas que eu pareço o Idris Elba?

Думаешь, я похож на Идри Сельбу?

Falei com o tio dele, o Idris, junto à Loja da Libra na quinta-feira passada.

Я говорила с его дядей Идрисом в магазине "Все за фунт" в прошлый четверг.

Nadeem Idris.

Надима Идрис.

Radioactivo. Sabem porque a Zanetakos matou o Nadeem Idris no Hotel, ou a ligação do Grupo Hanar, quem são os seus inimigos?

А вам известно, почему Занетакос убила Надим Идрис в том отеле или где связь с Ханар групп,

- Veja o manifesto assinado para Nadeem Idris. - É um destes.

Она на одном из кораблей.

- Sim. Sabia que se passava alguma coisa mas não sabia o quê, até ver uma revista com o Idris Elba na capa e veio-me à cabeça a frase "belo pedaço apetitoso".

Я знал, что что-то происходит, но не понимал пока не увидел журнал с Идрис Эльба на обложке, и фраза "лакомый кусочек" не всплыла в моём мозгу.

E se eu conhecesse o Idris Elba?

А вдруг я встречу Идриса Эльбу?

Vou estar trancada como uma freira, a murchar e a desaparecer, solitária e sozinha, tudo porque estás zangado com Jesus, por isso, eu não posso ter o Idris.

И я буду взаперти, словно монашка, увядающая в одиночестве, потому что ты зол на Иисуса, и я не получу Идриса.

Estás a tirar-me a minha chance do Idris.

Отбираешь у меня шанс на Идриса.

- Idris Elba!

- Идрис Эльба!

Então, queres desligar-me para te poderes divertir com o Idris Elba?

Ты меня отключишь, чтобы быть с Идрисом Эльбой?

É o Idris Elba!

Это Идрис Эльба!

Ela pode ser a nova Idris.

Она может стать новым Идрисом.

Atinja o canto Nordeste da Rua Qusair e Idris.

Ударьте в квадрат на северо-востоке на пересечении улиц Кузар и Ирдис.

Só na última hora, o "Daily Planet" publicou a minha verdadeira idade, o facto de ter três compradores pessoais no Barney's, e que convidei o Idris Elba para um encontro amoroso e ele recusou.

За прошедший час Дэйли Плэнет опубликовали мой настоящий возраст, факт, что у меня есть три личных покупателя на вызов в Барнис, и то, что я звала Идрис Эльбу на свидание, и он отказал мне.

Tive saudades tuas quando estavas em Idris.

Я скучал по тебе, когда ты была в Идрисе.

Sabemos tudo sobre ti em Idris.

В Идрисе мы знаем все о тебе.

Como estão todos em Idris?

Как у всех дела в Идрисе?

Olhos de fénix, sal de lua e fulgurite de Idris.

Эй, я справлюсь. Глаза феникса, лунная соль и фульгурит из Идриса.

A mãe está muito estranha hoje. Está diferente desde que voltou de Idris.

Мама сегодня в редком настрое.

Aconteceu algo em Idris?

Что-то случилось в Идрисе?

Entendo porque todas as raparigas em Idris te querem conhecer.

Я могу понять, почему все девчонки в Идрисе жаждут встречи с тобой.

Vão enviá-los de volta para Idris.

Их отправляют обратно в Идрис.

És uma lenda em Idris.

Ты легенда в Идрисе.

Planeavas contar-nos do teu noivado antes de partirmos para Idris?

Ты собирался сказать нам о своей помолвке, прежде чем мы уедем в Идрис?

Diverte-te a ir no portal para Idris com a mãe e o pai.

Да, что ж, давай вернем маму и папу обратно в Идрис

Certo, quem conhecemos em Idris?

Ладно, кого мы знаем в Идрисе?

O Hodge vai guardá-la até ela voltar para Idris.

Ходж держит ее в заперти, пока она не вернется в Идрис.

Nos anos 90, o Ragnor era professor na Academia Shadowhunter em Idris.

В начале 90-х Рагнор был профессором в Академии Сумеречных Охотников в Идрисе.

O Max fica com os tutores dele em Idris.

Макс останется в Идрисе со своими наставниками.

Vou voltar para Idris.

Вернуться в Идрис.

Ela deve estar a fazer a mala para Idris no gabinete do teu pai.

Она, вероятно, собирается в Идрис в офисе твоего отца.

Há uma masmorra em Idris à tua espera.

В Идрисе есть темница с твоим именем.

Idris Al Bouri, Umar Maziq, Hamza Kubar aceitaram todos a liderança do HS e estão envolvidos na implacável campanha contra os dissidentes.

Идрис Аль Боури, Умар Мазик, Хамза Кубар все они взяли на себя руководство ХШ и участвуют в безжалостной компании против неверных.

Idris Al Bouri... O senhor da guerra.

Идрис Аль Боури.... военачальник.

Uma das suas alunas, Hijriyyah Al Bouri, é filha do Idris Al Bouri.

Одна из ваших студенток, Хижрия Аль-Бури, дочь Идриса Аль-Бури.

Não se preocupe. Quero dizer, só quero saber, como estamos com o Idris Al Bouri?

Не волнуйся, я просто хотела узнать, как мы продвинулись в поисках Идриса Аль-Бури?

Este é o Idris Al Bouri.

это Идрис Аль-Бури.

Não, não vamos encontrar o Idris Al Bouri.

Не найдем Идриса Аль-Бури.

As autoridades dizem que um drone dos USA atacou perto de Sirte, na costa da Líbia, matando seis militantes, incluindo o Idris Al Bouri.

Официально сообщается, что беспилотник США нанес удар вблизи Сирта, на ливийском побережье, были убиты 6 боевиков, включая Идриса Аль-Бури.

Mas talvez seja por isso que o pai voltou para Idris.

- Нет. Нет, но, может, по этой причине папа вернулся в Идрис.

E eu ao Imortal Idris!

А я бессмертному Идрису.

Nadeem Idris.

Надим Идрис.

- Idris?

- Идрис?

Eles não querem que vão a Idris?

Они не хотят, чтобы вы приходили в Идрис?