Translate.vc / португальский → русский / Isles
Isles перевод на русский
137 параллельный перевод
Uhm... estamos a tentar chegar às Western Isles ( Ilhas Oeste ), se conseguirmos.
... Фиона Мюррей. Попытаемся попасть на Уэстерн Айлс. Если сможем.
Sim, Dra. Isles.
Да, доктор Айсл.
A Dra. Isles está... Nem parece doutora.
Доктор Айлс Не очень докторски.
Dra. Maura Isles, mergulhada em petiscos cheios de germes?
Доктор Мора Айлз, поедает заразные закуски в баре?
Convences a Dra. Isles?
Можешь позвать с собой докрора Айлз?
A Rizzoli foi a primeira no local, com a Dra. Isles.
Риццоли и доктор Айлз были первыми очевидцами
A Dra. Isles calculou que podia estar até o quilómetro 40,5.
Доктор Айслес сказала, что он может быть на расстояние до 25, 5 миль.
- Isles.
Айлз.
Sabes, a Dra. Isles namorou o irmão do meio.
Знаешь, доктор Айлз встречалась со средним братом.
Dra. Isles...
Доктор Айлз.
Rizzoli and Isles SO1EO2 Exibido em 19 / 7 / 2010
"Ризолли и Айлс" 1 сезон, 2 серия "Возвращение Бостонского Душителя" Перевёл :
Você é a Dra. Isles.
А вы... доктор Айлс.
Dra. Isles, o que pode dizer sobre o homicidio?
Доктор Айлз, что вы можете сказать нам об этом убийстве?
- Boa noite, Dra. Isles.
- Добрый вечер, доктор Айлс.
Dra. Maura Isles, Legista Chefe.
Доктор Мора Айлс, главный судмедэксперт.
Não posso dizer para a câmara... mas chamamos a Dra. Isles de "Rainha dos Mortos."
Не могу сказать это на камеру, но мы зовем доктора Айлз "Королевой мертвых".
E você deve ser a Dra. Maura Isles.
А вы должно быть доктор Мора Айлс.
A Dra. Isles pediu para identificar o corpo.
Доктор Айлс просила, чтобы вы опознали тело.
A Dra. Isles disse que era sua vizinha. Uma jovem de 20 anos.
Доктор Айлс сказала, что это была ваша соседка... молодая женщина, лет двадцати.
Não é assim, Dra. Isles?
Все правильно, Доктор Айлс?
Esta é a Dra. Isles.
Это доктор Айлс.
Dra. Isles?
Доктор Айлз
É Isles, o meu nome adotivo soletrado para trás.
Это мое имя, только произнесенное в обратном порядке.
Quem quer matar o Doyle não hesitaria em usar a Dra. Isles como isca.
Кто бы ни хотел убить Дойла он не поскромничает использовать Доктора Айлз как приманку
A Dra. Isles e o Frankie provavelmente também lá estão.
Доктор Айлз и Фрэнки, возможно, тоже там.
Rizzoli Isles S02E02 Episódio : Living Proof
Риццоли и Айлз 2-ой сезон 2-ая серия - "Живое доказательство"
Dra. Isles, vamos precisar de si.
Доктор Айлс, нам понадобится ваша помощь
Mas, a Dra. Isles ofereceu a casa de hóspedes.
Но, ээ, Доктор Айлз предложила мне свой гостевой домик
- A Dra. Isles deu um palpite, a Dra. Isles deu um palpite.
- Нет. Доктор Айлс догадалась, доктор Айлс догадалась.
Esta é a minha amiga, Dra. Isles.
Это моя подруга, доктор Айлс.
Não é interessante o que a Dra. Isles faz para viver?
Разве не интересно, чем доктор Айлс зарабатывает на жизнь?
Rizzoli Isles
- S02E05 Не надо ненависти.
- Sim. Dra. Isles, arranjei o autoclismo na casa de hóspedes.
Айлз, я укрепил сливной клапан в гостевом домике.
É a Dra. Isles.
Это доктор Айлз.
- É a Dra. Isles outra vez.
Это снова доктор Айлз.
O corpo está no chuveiro, Dra. Isles.
Тело в душе, доктор Айлз.
Se não houver problema, vou esperar aqui pela Dra. Isles, está bem?
Ну, если ты не против, я подожду доктора Айлс тут, хорошо?
diferentes, Dra. Isles.
Яйца, доктор Айлз.
Os detectives da Divisão 1 combinaram as impressões digitais do quarto da Dra. Isles com uma quadrilha de assaltantes.
У детективов из первого отдела совпадение по отпечаткам из спальни доктора Айлз с пальчиками шайки воров-домушников.
Rizzoli Isles S02E06
Риццоли и Айлс 2 сезон 6 серия Неустанный мятежник.
Só a que a Dra. Isles tirou do defunto.
Только ту, которую доктор Айлс вытащила из мертвого парня.
Esta é a Dra. Maura Isles.
О, это доктор Мора Айлз.
Rizzoli Isles S01E04 Episódio :
Rizzoli Isles - s02e04 Кареглазая девушка
Está na cafetaria com a minha mãe e com a Dr. Isles.
Он внизу, в кафе, с моей мамой и доктором Айлс.
O interessante é que a Dra. Isles pode combinar o gene das plantas.
Интересно то, что, эм
- Dra. Isles.
Доктор Айлз
Rizzoli Isles S02E01
Риццоли и Айлс - 2 сезон 1 серия "Нам не нужен другой герой." .
O Frankie está vivo graças à Dra. Maura Isles.
Он жив благодаря доктору Море Айлс Знаете, обычно она работает с мертвецами
Rizzoli Isles
Риццоли и Айлс 2 сезон 3 серия Моряк
- O que é que a Dra. Isles disse?
- Подозрительная смерть.
Dra. Maura Isles.
Доктор Мора Айлс.