Translate.vc / португальский → русский / Jammer
Jammer перевод на русский
33 параллельный перевод
Como vais, Jammer?
- Неплохо.
Jammer? - Mesmo atrás de ti, Bud.
Следите за приборами.
Jammer aqui. O carbono está a subir.
- Дыши медленнее, приятель.
Estás bem, Jammer?
Да, в порядке.
- Ainda estás a ouvir-me, Jammer? - Onde estamos? No compartimento dos mísseis.
Это пусковые установки ракет.
Eh, Jammer.
Эй!
OK, Jammer. Não há problema. Ficas aqui mesmo.
А я проверю этот отсек, хорошо?
Olha, o Jammer viu algo lá em baixo.
- Что-то, что очень сильно его напугало.
O Jammer entrou em pânico.
Он ударился и сломал регулятор.
- Jammer.
- Не шевелись, тупица!
- Espera, Jammer.
Следите за спиной.
Uma jammer pontua neste desporto ao passar membros da equipa contrária.
Здесь "вышибала" приносит своим очко, обходя членов другой команды.
Assim que a jammer conseguir atravessar o grupo, ela tenta dar a volta completa à pista e tenta pontuar.
Как только вышибала прорвется через кучу, она нарезает круг и догоняет ее сзади.
Por cada jogadora da equipa contrária que a jammer passar, recebe um ponto.
За каждого игрока, через которого прорвалась вышибала, команда получает очко.
A jammer das Widows é Eva Destruction contra Bloody Holly das Hurl Scouts que atravessa o grupo.
От "Черных Вдов" вышибала сегодня Ева-Разрушитель. против Кровавой Холли от "Боевых Скаутов".
Por cada rapariga que a jammer passar, recebe um ponto.
За каждого обойденного противника вышибалы получают очко.
Estamos na segunda de 4 partes, e temos a Manson nº1 como jammer das Hurl Scouts.
Идет вторая четверть и у нас Мэнсон в вышибалах от "Боевых Скаутов".
A vingar-se da jammer Honey Suckit por aquele arremesso ao corrimão e a Whiskey varre a Manson nº2 do caminho, abrindo espaço para que a Honey aumente a diferença para arrecadar mais 3 pontos antes de irmos para o intervalo.
И вышибала "Вдов", Хани, остается лежать на треке не с проехав и метра! Виски сбивает второго номера с дороги, создав коридор для Хани, и та зарабатывает еще три очка перед самым концом второй четверти.
O treinador das Hurl Scouts, Razor, continua a apostar na Smashley Simpson como jammer.
Тренер "Скаутов", Рейзор, В который раз ставит Смэшли Симпсон вышибалой.
A jammer das Widows dá um encontrão de anca na Smashley.
И вышибала "Вдов" сбивает Смэшли!
Vindas do intervalo e de um universo alternativo, o treinador põe a Bloody Holly na posição de jammer, que se lança desenfreadamente para dentro do grupo.
Вернувшись с перерыва или из альтернативной вселенной, тренер Рейзор ставит самого крупного игрока, Блади Холли, в вышибалы, и она неистово вгрызается в кучу.
E Ruthless é a jammer principal e ela consegue passar.
Русслес, наша главная вышибла, играет сегодня особенно жестко!
Temos a Babe Ruthless como jammer, contra a Jackie Daniels das Rollers.
И теперь Бейб Руслесс против Джеки Дениелс.
O treinador Razor atira com a Ruthless para a posição de jammer à medida que ela atravessa o grupo.
Тренер Рейзор ставит в вышибалы Руслесс опять. И она прорубает себе путь через кучу.
Mas como co-presidente do Conselho de Turismo, vou fingir que não ouvi, para informar que qualquer jornada aqui começa no Rammer Jammer.
Но как сопредседатель совета по туризму, я проигнорирую это, чтобы сказать тебе, что любая поездка по восточному побережью начинается с Раммер Джаммер.
Na casa-de-banho do Rammer Jammer.
Ты в туалете в Раммер Джаммер.
"A tua irmã é mesmo empregada no Rammer Jammer?"
"Твоя сестра, и правда, официантка в Раммер Джаммер?"
Guarda-florestal Jammer.
Егерь Джемер, сэр.
- Muito prazer, Jammer.
- Очень приятно, Джемер.
Pôs o Guarda-florestal Jammer a comandar.
Назначил директором егеря Джемера.
Eh, Jammer.
Эй, Джаммер, ты в порядке?
Espera aí, Jammer.
Лью!
Precisamos daquela frequência de rádio, e já, Jammer.
Так, нам нужен тот радио-частотный преобразователь.