Translate.vc / португальский → русский / Jerry
Jerry перевод на русский
4,230 параллельный перевод
Jerry, com todo o respeito, mas tens de estar mais com a família.
джерри, не обижайся, но тебе нужно быть ближе со своей семъёй, мужик.
Jerry, passa-me um bisturi e dinamite.
джерри, дай мне скальпель и связку динамита.
O Jerry foi convidado a estar vivo neste dia e recusou.
джерри получил приглашение быть живым сегодня, и он отверг его.
- Procura o Jerry.
о, черт. найти джерри.
Falei com o Jerry Driver, teu agente de liberdade condicional.
Я говорил с инспектором по надзору, Джерри Драйвером.
O Jerry Lewis ligou-me e disse : "Quero que me pintes a mim" "e à minha família vestidos de palhaço."
Джерри Льюис зовёт меня и говорит : "Я хочу, чтобы вы нарисовали меня и мою семью в клоунских костюмах."
Encontrámo-nos com esse fornecedor, Jerry.
ћы вышли на мелкого гангстера по имени ƒжерри.
- Como conseguiste a arma, Jerry?
- √ де ты достал такое оружие, ƒжерри?
Interessa porque não queremos armas sujas, Jerry.
- ≈ сть разница. Ќам не нужны гр € зные стволы, ƒжерри.
ALVO PRIMÁRIO JERRY WHITE
ќсновна € цель : ƒжерри " айт.
Sei que te lembras de mim, Jerry.
я знаю, ты помнишь мен €, ƒжерри.
O Jerry morreu há 20 anos e ainda encontro maneiras de o incluir aleatoriamente nas conversas.
Джерри умер 20 лет назад, а я до сих пор постоянно упоминаю его в разговорах.
Olá, Jerry.
Привет, Джерри.
Jerry, passa-se o seguinte a Milton Sanitários, todos os anos, organiza uma festa de empresa.
Дело вот в чем, Джерри. "Милтон Фиксчерс" ежегодно организует корпоративную вечеринку.
- Eu sei tudo, Jerry.
- Я знаю все, Джерри.
Eles gozam contigo assim que sais da sala, Jerry.
Они станут смеяться над тобой, стоит тебе выйти за дверь, Джерри.
Entendido, Jerry.
Отлично подмечено, Джерри.
Jerry?
Джерри?
Estás a candidatar-te a quê, Jerry? - Não.
- В президенты метишь, Джерри?
- Jerry?
- Джерри...
- Como é que estás, Jerry?
Как у тебя дела, Джерри?
Tem alguma questão, Jerry?
У тебя есть ко мне вопросы, Джерри?
Respondeste à tua própria questão, Jerry.
Ты ответил на свой вопрос, Джерри.
Penso que esta é uma boa altura para ir dar uma volta, Jerry?
По-моему нам самое время прогуляться, Джерри.
E não Jerry Hickfang.
Но не Джерри Хикфенг.
- Jerry?
- Джерри.
Jerry, Embalagem e Remessas.
Упаковка и доставка.
Obrigado por teres vindo, Jerry.
Спасибо, что пошел с нами, Джерри.
Tudo bem, Jerry. Eu tenho boleia...
Все в порядке, Джерри, меня отвезут.
Obrigada pela boleia, Jerry.
Спасибо, что подвез, Джерри.
- Olá, Jerry.
- Привет, Джерри.
Gostava de poder ajudar, Jerry, mas sou só um peixe.
Хотел бы я тебе помочь, Джерри, но я всего лишь рыба.
Jerry!
Джерри!
Peço imensa desculpa, Jerry.
- Прости ради Бога, Джерри.
Não é o fim do mundo, Jerry.
- Это не конец света, Джерри.
Jerry, mata-me.
Джерри, убей меня.
- Não, não, Jerry! Não!
Нет, нет, Джерри!
Ninguém te vai violar, Jerry.
Никто не станет тебя насиловать, Джерри.
Já matei coisas de propósito, Jerry.
- Вовсе нет. Я тоже убивал других существ, Джерри.
Então, Jerry?
[смеется] бет : джерри, ну ладно тебе.
Jerry, esquece isso.
бет : что?
O Jerry não sabe o que perde.
я попросил тебя сделать только одно! бет : джерри не знает, что теряет.
- Então, Jerry...
- Да бросьте, Джерри.
- O que estás a fazer, Jerry?
Что ты делаешь, Джерри?
Obrigada, Jerry.
Спасибо, Джерри.
Ela é de Inglaterra, Jerry.
Она из Англии, Джерри.
Olá Jerry.
Привет, Джерри.
Jerry!
Джерри.
- Não fiques a olhar, Jerry.
Не подглядывай, Джерри.
Quem é o quarto? Não te vais tornar todo religioso comigo, pois não, Jerry?
Кто четвертый?
- Olá, Jerry.
- Привет, Джер.