Johannes перевод на русский

As duas tradições começaram a divergir, na vida e na mente de Johannes Kepler.

Две традиции стали расходиться в жизни и сознании Иоганна Кеплера.

Johannes Kepler nasceu na Alemanha em 1571.

Иоганн Кеплер родился в Германии в 1571 году.

Johannes Kepler, continuava a esforçar-se por interpretar, a estrutura do Cosmos em termos, de sólidos Pitagóricos e perfeição Platónica.

Иоганн Кеплер все еще пытался интерпретировать структуру космоса в терминах пифагоровых тел и совершенства Платона.

Johannes Kepler construiu modelos elaborados, para compreender o movimento e disposição dos planetas, o maquinismo dos céus.

Иоганн Кеплер конструировал сложные модели, чтобы понять движение и расположение планет. Часовой механизм небес.

Johannes Kepler escreveu :

Иоганн Кеплер писал :

Johannes, estou morto?

... ох € н, € умео?

Porque nos odeiam eles, Johannes?

ѕочему они н € с т € к сильно нен € вид € т?

Quero deixar de ter medo, Johannes.

ј € больше не хочу бо € тьс €,... ох € н.

O meu amigo Johannes sempre me disse para não confiar em ninguém.

ћой доуг... ох € н всегд € говооил мне : " "Ќе довео € й никому" ".

Heinz Linge e Johannes Hentschel foram feitos prisioneiros pelos russos.

Хайнц Линге и Йоханнес Хенчель. Попали в советский плен. Линге отпущен в 1955-м ;

Vou levar a urna ao Padre Johannes.

Я отнесу коробку Отцу Йоганнесу.

Veio aqui para se encontrar com o Padre Johannes.

Он собирался встретится с отцом Йоханнесом.

... Posso ver o Padre Johannes?

Могу я увидеть отца Йоханнеса немедленно.

Padre Johannes, quantas gotas?

Отец Йоханнес, сколько капель?

O Padre Johannes disse que se vai dar início à segunda era das bruxas.

Отец Йоханнес сказал что она х очет начать вторую эпоху ведьм.

A tua técnica de espada diz-me que tens uma espada alemã do século XIV criada por Johannes Lichtenauer, derrotada pelo estilo renascentista ensinado por Hutton, em 1892.

Первое : У тебя немецкий стиль фехтования 14 века Лихтенауэра. Для победы над этим стилем нужно владеть техникой ренессанса, описанной Хаттоном в 1892 году.

Mil e duzentos anos depois, no século dezassete, o astrónomo Johannes Kepler descobriu que uma dessas curvas, a elipse, regia o movimento dos planetas.

Тысяча двести лет спустя, в 17 веке астроном Иоганн Кеплер..... изобразил, как одна из этих кривых..... эллипс, управляет движением планет.

És tu, Johannes.

Идем дальше, Йоханнес.

- Este é do Johannes.

- Это Йоханнеса.

Não, este é que é do Johannes.

Нет, вот Йоханнеса.

Johannes ".

Йоханнес ".

Agora o Johannes envia isso por engano ao Mathias.

А теперь Йоханнес случайно пошлет это Матиасу.

- Magda e Johannes.

- Maгдa и Йoxaнec.

Johannes Merrimack Terceiro, também conhecido por Joe Gadocha.

"оганнеса ћерримака" ретьего, также известного как ѕушистик ƒжо.

Com Burchard Johannes, ele está fazendo uma ação para a deposição de seu pai.

С помощью Иоганна Бухарда, он готовит низложение вашего отца.

Johannes Burchard foi consultado sobre um parecer...

Они обратились за советом к Иоганну Бухарду.

O velho Johannes.

Старый добрый Иоганн.

Gostaria de ter a sua opinião, então, caro Johannes, sobre o aumento do Colégio de Cardeais.

Тогда и я спрошу вашего совета, дорогой Иоганн. По вопросу расширения кардинальской коллегии.

- Puxa vida! - Venha, venha, Johannes.

О Боже...

Ele obteve o contrato para a projecto O'Hare e St. Johannes.

ѕолучил подр € д на работу в аэропорту ќ''ара и на кладбище — ент... оханнес.

US $ 630 mil para a paróquia da Igreja de São João de Cristo para adquirir 5,32 hectares do cemitério que está localizado em St. Johannes área planeada para a expansão. Transferência de sepulturas e compensação para as famílias.

630 тыс € ч долларов заплачено — ент-ƒжонской объединенной церкви'риста за 5,32 акра — ент -... оханнеского кладбища которое стоит на пути предлагаемого расширени €, и уже началось отчуждение земли, началось переселение и выдача компенсаций семь € м.

declarar todos os possíveis achados arqueológicos, encontrados na área conhecida como o Cemitério St. Johannes sob a autoridade absoluta de Sua Exa. O presidente.

определить любые потенциальные археологические находки, на таких участках, как кладбище — ент -... оханнес, примыкающее к аэропорту ќ''ара, под исключительную власть его чести мэра...

A questão do cemitério St. Johannes sendo retida para regulamentação, recomendada pelos oponentes na câmara como uma afronta ao processo democrático, é só uma cortina de fumo.

Дело о кладбище Сент-Йоханнес, привязанное к постановлению, так раздуваемое его оппонентами по совету, будто это оскорбление процесса демократии, не более, чем дымовая завеса.

Chegamos a um acordo para a transferência segura e exibição permanente dos achados de St. Johannes no Museu de História de Chicago.

Мы достигли соглашения о безопасной передаче и постоянной экспозиции реликвий, найденных на кладбище Сент-Йоханнес, в Историческом музее Чикаго.

É, a apresentação, a coisa do museu, o achado de St. Johannes, o que acabei de fazer Preciso da cobertura, da gravação bruta.

Презентация этой штуки для музея, находки на кладбище Сент-Йоханнес, которую я только что провел, мне нужны материалы для прессы, черновики съемок.

"Os Dinamarqueses são cépticos, porque a história da Dinamarca é a história da ruína de uma tribo forte." - Johannes V. Jensen

"Датчане всегда сомневаются, потому что история Дании - это история - о гибели сильного племени" Йоханнес В. Йенсен

Então, é possível que o segurança Hal tenha morto o Johannes Groot?

Это возможно, что охранник Хэл убил Йоханнеса Грута?

Johannes Groot.

Йооханнес Грут. Что за имя?

Johannes Waaldt.

Джоханнес Ваалдт.

Johannes Waaldt intermedeia um negócio com Bernosoni e usa os 10 milhões de dólares em diamantes para comprar uma ou mais bombas nucleares do Sidorov para um comprador desconhecido.

Джоханнес Ваалдт был посредником в сделке с Берносони, за кровавые алмазы стоимость 10 миллионов, чтобы купить одну или несколько атомных бомб Сидорова для неизвестного покупателя.

O Vermeer a que ele se refere é Johannes Vermeer, o artista holandês do século XVII.

Вермеер, о котором он говорит, это Ян Вермеер, голландский художник XVI века.

Em termos de provas históricas, seria ótimo encontrar uma carta perdida de Johannes Vermeer...

Знаешь, с точки зрения исторического подтверждения, было бы замечательно найти затерянное письмо Яна Вермеера...

Devo ouvir conselhos de um antiquado que acredita que a última grande inovação tecnológica foi feita por Johannes Gutenberg? Queres saber?

И мне дает советы луддит, который думает, что последнее великое технологическое достижение было дано нам Иоганном Гутенбергом.

Praça Johannes-Brahms.

Йоханнесс-Брамс-Плац.

"de Johannes van Hoytl..."

кисти Йоханнеса ван Хойтла... "

Uns 80 anos antes, o astrónomo Johannes Kepler demonstrara que as órbitas dos planetas à volta do Sol não eram círculos perfeitos, mas elipses. E que quanto mais perto um planeta estivesse do Sol, mais depressa se movia.

Астроном Иоганн Кеплер показал 80 лет до этого, что орбиты планет вокруг Солнца - не идеальные окружности, а эллипсы, и что чем ближе планета к Солнцу, тем быстрее она движется.

É uma técnica criptográfica idealizada por um padre chamado Johannes Trithemius nos anos...

Это криптографическая техника разработанная священником Йоханнесом Тритемием в пято...

"Em memória de Franz Johannes Roennfeldt, " querido marido de Hannah, e da adorada filha de ambos Grace Ellen. " Perdidos no mar.

Светлой памяти Фрэнка Йоханнеса Ронфельдта, возлюбленного мужа Ханны, и их драгоценной дочери Грейс Эллен.

Johannes.

... ох € н?

Como o Johannes Brahms?

Как Йохан Брамс?

Koos Kombuis, Willem Möller, o falecido Johannes Kerkorrel,

Да со всеми.