Translate.vc / португальский → русский / Jonah
Jonah перевод на русский
603 параллельный перевод
Tira umas semanas de férias, vai pescar com o Jonah.
Возьми отпуск на несколько недель, порыбачь.
- Fala o Jonah...
- Это Джона...
Nada de apelidos, Jonah.
- Фамилию не надо, Джона.
Jonah, o teu pai está em casa?
Джона, твой папа сейчас дома?
Desliga, Jonah!
Не слушай её Джона!
Se falarmos sobre isso, talvez o Jonah se sinta melhor.
Но если мы об этом поговорим, то Джоне станет легче.
Eu e o Jonah vamos viver muito bem. logo que eu lhe parta o rádio.
И когда я сломаю его радио, у нас всё будет хорошо.
Mas o Jonah acha-o triste.
Но Джона чувствует, что Вам очень плохо.
Sam e Jonah, não se vão embora.
Сэм и Джона, не пропадайте.
Jonah, já cheguei!
Джона, я пришел!
Jonah?
Джона?
- Gosto muito de ti. Jonah.
- Я тебя так люблю, Джона.
Fala Jonah Baldwin.
Это Джона Болдуин.
Jonah. Caíste?
Джона, ты что, упал?
Tu és o Jonah.
Ты, наверное... Джона?
Jonah. Traz essas coisas daí.
Джона, давай, неси сюда чего-нибудь.
Boa noite. Jonah.
Спокойной ночи, Джона.
Adeus. Adeus. Jonah.
Пока, Джона.
Jonah.
Джона.
Jonah. - Quanto custa a viagem?
- Сколько стоит билет до Нью-Йорка?
Jonah, tu não gostas de nenhuma mulher, porque não é a tua mãe.
Джона, тебе никто из женщин не понравится, ведь это не мама.
- Que mal tem a Annie? - Jonah.
- А чем тебе Энни не нравится?
Jonah, a Clarise já chegou e eu tenho de ir.
Джона, Кларис здесь, а мне пора ехать.
Jonah. Ouve. Eu tenho de ir...
Джона, послушай, Мне ехать надо...
O pai do Jonah está muito aflito.
Папа Джоны очень волнуется.
- Eu sou o Jonah. Você é a Annie?
- Меня зовут Джона.
Jonah!
Джона!
- Eu sou o Jonah.
- Меня зовут Джона.
- Olá. Jonah.
- Привет, Джона.
Baia de Jonah, na costa sul.
- Бухта Джона, южный берег.
- Jonah!
- Джона.
Jonah! Pai!
( название фильма ) : "Неспящие в Сиэттле"
Rance, este é o Jonah.
Рэнс, это Иона.
Jonah, diz olá ao papá.
Иона, скажи папе "привет".
Diz adeus ao papá, Jonah.
Скажи папе "пока", Иона.
Primeiro o "R" de "Ran", e depois o "J" de "Jonah"...
В начале было Р как Ран, затем Джи как Джон...
Este médico militar, General Jonah Doyle afirma que fez parte do primeiro teste, há cinco anos.
Этот уволившийся в запас военный врач генерал Джона Дойл заявляет, что он был частью первого эксперимента пять лет назад.
O meu nome é Jonah Wasswa, Ministro da Saúde do Uganda.
Меня зовут Йона Воссва. Я министр здравоохранения.
Está a ver, Jonah?
Вот видишь, Йона?
O Jonah näo tem gosto nenhum.
А вот у Йоны его совсем нет.
Näo é verdade, Jonah?
Верно, Йона?
Onde está Jonah Wasswa?
Где Йона Воссва?
Estava lá o Jonah Wasswa a conversar no bar com um tipo branco.
Там я застал Йону Воссва, который беседовал с белокожим мужчиной.
- O quê? O Jonah Wasswa?
Йона Воссва?
Se você se for embora agora, o que iräo pensar sobre si e o Jonah Wasswa?
Если ты уедешь сейчас, то что подумают о тебе и Йоне Воссва?
Dr. Jonah Sorenson.
Доктор Йонах Соренсон.
Jonah Sorenson.
- Да. Йонах Соренсон.
Jonah!
Джона?
É melhor ires buscá-lo. Porque quando o Jonah me vier buscar vai ter uma conversa com o Jake.
Лучше сходи за ним, потому что, когда Джона придёт за мной, он захочет поболтать с Джэйком.
Olá Jonah.
Привет, Джона.
Fizeste um acordo com Jonah Prowse?
Ты договорился с Джоной Праузом?