Translate.vc / португальский → русский / Jordan
Jordan перевод на русский
1,747 параллельный перевод
Nunca ninguém será um Jordan, ouviste?
Никто не будет Джорданом, понял?
Sim, toda gente adora o Michael Jordan, mas ninguém se lembra do Scottie Pippen.
Да, каждый любит Майкла Джордана, но никто не думает о Скотти Пиппене.
Katie Jordan era super católica então só me deixava enfiar no seu rab...
А Кэти Джордан была рьяной католичкой, поэтому она позволяла мне только засовывать его ей в...
- E o Enid Jordan?
- Ч-что по поводу Энид Джордан?
Aguenta firme, querida. Enid Jordan.
Держись, родная.
O histórico do navegador mostra uma reportagem do caso Jordan Rutherford.
Кое что. В истории просмотра была Статья о Джордане резерфорде.
- Jordan Rutherford é...
Джордан резерфорд..
Há dois meses, Jordan Rutherford foi acusado de estrangular Vicki Hailama, uma estudante de 19 anos em férias.
Два месяца назад, Jordan Rutherford был обвинен в удушении Vicki Hailama, 19-летней девушки отдыхающей на весенних каникулах.
O Jordan Rutherford desapareceu no dia que virou suspeito.
Jordan Rutherford исчез на следующий день и стал главным подозреваемым.
Os pais da Vicki Hailama fizeram um apelo hoje para o Jordan Rutherford se entregar.
Родители Vicki Hailama Сделали заявление, что Джордан Резерфорд сбежал.
Algum parentesco com o Jordan Rutherford,
Минуту. Думаешь он связан с
Era o Jordan Rutherford.
Там был Джоржан резерфорд.
O Jordan é tudo o que tenho.
Джордан это все что у меня есть.
O seu pai viu o Jordan Rutherford. Sabia que ele era procurado por homicídio.
Ваш отец увидел Джордона Резерфорда, и он знал, что он разыскивается за убийство.
Por causa do que o seu pai fez, o Jordan Rutherford foi preso pela polícia de Hong Kong.
Так как твой отец мертв, Джордан Резерфорд схвачен полицией Гон-Конга.
O que a faz achar que a Jordan matou o Renny?
( Стив ) : Почему вы решили, что это Джордан убила Рэнни?
A Jordan não o tinha esquecido.
Джордан не помирилась с ним.
Todos sabiam que a Jordan ainda sentia algo pelo Renny, mas ela foi muito profissional durante a sessão.
Все знали, что Джордан всё ещё что-то испытывает к Ренни, но она была абсолютным профессионалом во время фотосессии.
O Michael Jordan.
- Майкл Джордан. Что?
Se carregar neste botão, ligo para o Michael Jordan?
Если я нажму вот на эту кнопку, наберется номер Майкла Джордана?
Aceite as acções, Jordan.
Возьмите акции, Джордан.
Apenas fui à loja, encontrei o teu amigo Jordan, o rapaz dos sacos, que me chamou o gerente.
Я просто поехала в магазин, нашла твоего друга Джордана - сумочника, который отвел меня к менеджеру.
Jordan Wagner.
Я Джордан Вагнер.
Lembraste quando ela pediu ao Michael Jordan para a levar ao baile?
Она пыталась пригласить Майкла Джордана на выпускной,
Jordan está na Ala Oeste.
Джордан в Западном Крыле.
Ver-te a cortar cebolas é deprimente. É como ver o Michael Jordan a cagar.
Смотреть, как ты шинкуешь лук, так же смешно, как Майкл Джордан, сидящий на горшке.
Eu... Uma vez caí de uma árvore para atirar no Michael Jordan.
Я однажды рухнул с дерева на Майкла Джордана.
A Venus e o Jeter são os meus gémeos, e o meu Jordan.
- Эвандер, Венус и Джетер - близнецы, и старшая заноза - Джордан.
Embora, Jordan. Vamos.
Давай, Джордан, шевели ластами.
- Jordan!
- Джордан!
Embora, Jordan!
Сюда, Джордан!
Rapaziada, putos, Jordan!
Все путем, парни, детки? - Джордан!
O Jordan é alucinado.
Джордан - оболтус.
Jordan!
Джордан!
Quando acordas de manhã e vais à sala, apanha-la a mijar para as tuas sapatilhas Jordan.
Ты просыпаешься утром, идешь в комнату... и видишь, как она писает на твои Джордансы.
E não as tuas Jordan normais.
И не простые Джордансы!
E então transferiram o Michael Jordan para a nossa escola.
А потом в нашу школу перевели Майкла Джордана.
Sabes, o Michael Jordan foi para uma equipa andava já no segundo ano de faculdade
Знаете, Майкл Джордан начал выступать сразу после второго курса.
- Olá, Jordan.
- Привет, Джордан.
Vou encontrar-me com o pessoal à Michael Jordan's Steakhouse para a festa de divórcio dos Shepherd.
Я еду в стейк-хаус Майкла Джордана на вечеринку по случаю развода Шепeрдов.
Jordan, ei!
Джордан, привет!
Jordan, não precisamos de si.
Джордан, в этом деле ты нам не нужен.
Jordan Norris.
Джордан Норрис...
O que lhe derem eles, Jordan?
Так что они дали тебе, Джордан?
Falámos com o seu porteiro, Jordan.
Мы говорили с вашим консьержем, Джордан.
Srª. Jordan, é a Drª.
Так, миссис Джордан, это доктор Гидри, ваш анестезиолог.
Todas disseram a mesma coisa, a Jordan e a Alana estavam na barraca
Так, исключительно все девушки сказали одно и то же :
- na hora do incêndio. - Então, não foi a Jordan?
Джордан и Алана обе были в палатке для переодевания когда начался пожар.
- Tem o número do Michael Jordan?
У тебя есть номер телефона Майкла Джордана?
Murphy da Pace Academy para falar com o Sr. Jordan.
Мне нужен мистер Джордан.
- Daryl Jordan.
Дэрил Джордан.