Translate.vc / португальский → русский / Joyner
Joyner перевод на русский
68 параллельный перевод
Mario Joyner!
Марио Джойнер!
Ao Billy Joyner... E ao Eddie Norton.
Билли Джойнеру... и Эдди Нортону.
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias,
Джони Беноит, Джеки Джойнер Керси, Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
Karl e Trisha Joyner.
Карл и Триша Джойнер
A digital é de uma ex-professora, Trisha Joyner.
Это отпечаток бывшей школьной учительницы, Тришы Джойнер.
é a mulher de Karl Joyner.
Триша Джойнер это жена Карла Джойнера.
O Scartelli alugou um quarto para a Trisha Joyner.
Эй. Скартелли снял комнату в отеле Для Триши Джойнер.
Segundo o que ouvimos, o Joyner não gostava nada disso.
И увел твою жену. Согласно сообщению с автоответчика, Карл Джойнер не воспринимал это хорошо.
O Danny e eu vamos encontrar o Karl Joyner.
Когда Триша вернется. Дэнни и я найдем Карла Джойнера.
Karl Joyner, mostre as suas mãos, agora.
Карл Джойнер, покажите свои руки, немедленно.
Devia estar a uns 200m de onde o Joyner estava.
Он был в двухстах метрах от места, где стоял Джойнер.
Quem matou o Joyner era um profissional.
Хорошо? Кто бы не убил Джойнера, он был профессионалом.
Antes de cair, o Joyner disse que estavam atrás da mulher.
Перед тем как мы его уложили, джойнер сказал, Что кто то ищет его жену.
Temos de descobrir no que o Joyner estava metido.
Но где его жена, черт возьми? Мы должны выяснить, что он имел ввиду.
No papel, Karl Joyner tinha várias lavandarias em Honolulu.
На бумаге, Карл Джойнер приобрел кучу химчисток по всему Гонолулу.
Todas as folhas de pagamento com nomes e CPFs falsos, excepto do Joyner.
Идет по поддельным именам И номерам социального страхования за исключением Самого Джойнера.
Com certeza. Mataram o Karl Joyner.
Ага.
E qual a ligação com o Joyner e a lavagem de dinheiro?
Какая ее связь с Джойнером и его бизнесом по отмыванию денег?
Já largaram diversos corpos, que inclui o de Brian Scartelli, o seu técnico de volei morto. E o Karl Joyner?
Они сбросили большое количество тел, включая Брайана Скартелли, твоего мертвого тренера по волейболу
Eles procuram uma mulher chamada Trisha Joyner.
благодаря пули от Пять-Ноль Они ищут женщину по имени Триша Джойнер.
Ou não temos nada contra o Delano e nunca vamos encontrar a Trisha Joyner.
У нас ничего не будет на Делано и мы не найдем Тришу Джойнер.
A vida da Trish Joyner depende disto.
Жизнь Триши Джойнер зависит от этого
Encontrar a Trisha Joyner.
Найти Тришу Джойнер.
Parece que a Srª. Joyner limpou as contas do marido antes de o largar.
Кажется мисс Джойнер забрала все деньги со счета мужа перед тем, как убежала от него.
A Trisha Joyner está fugida.
Итак, Триша Джойнер не известно где.
Joyner do seu telemóvel, a dizer que o marido sabe onde ela está.
Написал, что ее муж знает, где он.
A Srª. Joyner vai responder-nos quando fizer o "check in".
Миссис Джойнер сообщит нам, когда зарегистрируется.
Srª. Joyner, é um prazer conhecê-la finalmente.
Миссис Джйнер, рад ( а ) наконец-то встретиться с Вами.
Têm a Trisha Joyner.
У них Триша Джойнер.
Quem é Jackie Joyner-Kersee?
Кто эта Джекки Джойнер-Керси?
O nome dele é Robert Joyner.
Его звали Роберт Джойнер.
Sinto-me uma Jackie Joyner-Kersee a felicitar um dos corredores mais lentos.
Чувствую себя Джекки Джойнер-Керси, поздравляющей других более медленных бегунов.
Calvin "O Jato Dourado" Joyner!
Кэлвин Джойнер, Золотой Реактор!
Calvin Joyner, pessoal, votado o Mais Provável de Ser Bem Sucedido.
Кэлвин Джойнер, за возможный успех которого проголосовало большинство.
- Calvin Joyner!
- Кэлвин Джойнер!
Mais Provável de Ser Bem Sucedido Calvin Joyner - "O Jato Dourado"
За его успех проголосовало большинство Кэлвин Джойнер - "Золотой Реактор"
Esta conversa toda de o Calvin Joyner não se sentir um herói... Isso é uma maluquice.
Все эти разговоры о том, что Кэлвин Джойнер не чувствует, что чего-то добился...
Não acredito que vou dormir em casa do Calvin Joyner.
Не могу поверить, что буду спать в доме самого Кэлвина Джойнера.
Sr. Joyner, chamo-me Pamela Harris, sou da Agência Central de Informações.
М-р Джойнер, меня зовут Памела Харрис. Я из ЦРУ.
Bem, Sr. Joyner, o seu amiguinho, o Robert Wheirdicht, é procurado por homicídio e traição e está na posse de segredos de estado altamente confidenciais que pretende vender aos nossos inimigos.
М-р Джойнер, ваш ночной дружок, Роберт Уэйрдихт, в розыске за убийство и государственную измену, он владеет совершенно секретной информацией, которую хочет продать нашим врагам.
Está nervoso, Sr. Joyner?
Вы нервничаете, м-р Джойнер?
Sr. Joyner, o seu amigo Bob Stone é um psicótico perigoso.
М-р Джойнер, ваш друг Боб Стоун - опасный психопат.
Muito bem, Sr. Joyner.
Ладно, м-р Джойнер.
Calvin Joyner, Contabilidade.
Кэлвин Джойнер, бухгалтерия.
Calvin Joyner, presidente do clube de teatro por uma razão!
Кэлвин Джойнер, недаром ты глава драмкружка!
Relaxe, Sr. Joyner.
Расслабьтесь, м-р Джойнер.
Sr. Joyner, deixe-me explicar uma coisa.
М-р Джойнер, я хочу вам кое-что объяснить.
Sr. Joyner, o Bob Stone é o Texugo Negro.
М-р Джойнер, Боб Стоун и есть Черный Барсук.
- A resposta dos Estados Unidos a um genocídio étnico não vai ser : Joyner?
– Мистер Джойнер?
Enviou a foto da sua carta de condução. Trisha Joyner...
Он высылает фото с водительских прав.
A Trisha Joyner.
Кого?