Jr перевод на русский
562 параллельный перевод
- Ted Haines, Jr.
- Тед Хэйнс младший.
E, de repente, como um tiro, ouvi o Ned Jr. dizer :
Внезапно, как выстрел, раздался голос Нэда-младшего :
E então ouvi a voz de Ned Jr. :
A затем Нэд-младший спросил :
A seguir, uma entrevista exclusiva com Robert Downey, Jr., que está a dar sequência à bilionária série Homem de Ferro, com a igualmente bem-sucedida série Os Vingadores.
Как далее у нас эксклюзивное интервью с Робертом Дауни-младшим, исполнителем... роли Тони Старка в сверхприбыльной франшизе "Железный Человек" и в аналогично успешных "Мстителях". Нас ждёт экск...
O Scott, Cathy e Ham Jr.
Скотт, Кэти и мой младшенький.
Quarrel Jr.
Куоррел-младший.
"O meu pai, por Charles Brubaker, Jr."
- "Мой отец", автор Чарльз Брубейкер-младший.
Liga para o Sammus Davus Jr.
Позвоните Шеймусу Дэвису-младшему!
- É JR, como o da televisão?
- Младший, как в телесериалах?
Your Cheating Heart, Hank Williams Jr.
"Твоё Обманчивое Сердце", конечно, это Хэнк Вильямс младший. Д - один.
"Duas horas depois de ser preso, Martin McFly Jr... foi interrogado, julgado e condenado a 15 anos na penitenciária do Estado"?
"В течение двуx часов после ареста Мартин Макфлай.младший... " был допрошен, осужден и отправлен отбывать 15.летний срок в тюрьму штата "?
Interceptar o verdadeiro Marty Jr.
Я задержу Марти-младшего.
- Tu és o Marty Jr.
. Ты Марти.младший.
Não fala de outra coisa. "Jackson Latcherie Jr."
Он хорошо реагировал, только и мечтает о Джексоне младьшнм.
Onde está o Jack Jr.?
А где малыш?
Vou contar-te uma história, Jack Jr.
Слушай, Джек, я расскажу тебе сказку.
Eu ouvi, Bart Jr.
Я слышала, Барт-младший.
Este é o meu sobrinho Paulie Jr.
Это Поли млaдший, мой плeмянник.
Vimos o Sammy Davis, Jr.
Mы xодили нa Cэмми Дэвиc-млaдшeго.
Vi o John Jr. na cidade, uma vez. Eu ia no autocarro.
Однажды я видела младшего из окна автобуса.
É de Yes, I Can, por Sammy Davis, Jr.
Это из "Да, я могу" Сэмми Дэвиса младшего.
Peça para falar com Dwayne Milford Jr.
Спросите Дуэйна Милфорда-младшего. - Дуэйна?
Homer, apresento-lhe o Dave, Jr.
- Спросите сами - Дейв младший.
Preocupa-se com o seu jovem filho, o George Willis, Jr.
Он занимается своим сыном, Джорджем Виллисом младшим.
O George, Jr., senhor.
- Джордж младший, сэр.
É também recomendado que o Sr. George Willis, Jr. não receba reconhecimento nem louvor pela sua colaboração.
Сотрудничество мистера Джорджа Виллиса младшего... никак не скажется... на его дальнейшей жизни.
- O caixa da cantina Ken Griffey Jr.
- Кассир, Кен Джеффри младший.
Escolhe-me a mim! Eu escolho Ken Griffey Jr.
- Я выбираю Кена Джеффри младшего.
Espera lá És o Ken Griffey Jr?
- Ты Кен Джеффри младший? - Нет.
Dr. Hibbert Ken Griffey Jr. Precisa de si imediatamente.
Д-р Хибберт, Кен Джеффри младший хочет вас видеть.
Não há nenhuma Fraida Jr.
Фрайда Фелчер. Ну да, конечно.
Como hei-de apresentar isto? Ainda estão furiosos por causa do incêndio, quando o Joe Jr. fez o churrasco na escada!
ќни еще злы на прошлый случай огда ƒжо ћладший жарил барбикью на леснице!
Estou só a dizer que, se vejo mais uma foto do Ed Begley Jr naquele estúpido carro eléctrico mato-me!
Просто я говорю : если я увижу еще одну фотку Эда Бегли-младшего в этом идиотском электромобиле я просто застрелюсь!
Acho que Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting e Parker Stevenson.
Возможно... Крис Одонелл, Джон Ф. Кеннеди мл....... Дениэл Дей-Льюис, Стинг и Паркер Стивенсон.
Roy Jones, Jr.
Дерётся Рой Джонс, младший.
Howie Jr., não maior do que uma aspirina.
Ховард младший, не больше чем аспирин.
E disse à minha mulher, " Querida, não fiques triste pelo Howard Jr. estar num frasco de formaldeído.
И я сказал моей жене, " дорогая, не будь расстроена что Ховард Младший в банке формальдегида.
Aceitas, Afrodita Karambolo, Grga Pitic Jr., aqui presente, para teu marido?
Берёшь ли ты, Афродита Карамболо, Гргу Питича-младшего в мужья?
E tu, Grga Pitic Jr., aceitas Afrodita Karambolo para tua mulher?
Берёшь ли ты, Грга Питич-младший, Афродиту Карамболо себе в жёны? - Да.
Tem apenas 8 anos e fede como o Robert Downey Jr.
Ему всего лишь 8 лет, а воняет он как Роберт Дауни Младший.
Adivinhem. O Frank Jr. e a Alice casaram-se!
Фрэнк младший и Элис женятся!
E o Frank quer chamar a um dos meninos Frank Jr., Jr.
А Фрэнк хочет назвать одного из мальчиков Фрэнк Младший, Младший.
Acho que o Ed Begley Jr. tem um.
Думаю у Эда Бэгли-младшего есть такая.
Têm uma filha, a Melissa, de oito anos, e um filho, o Edgar Jr., de cinco.
У них есть дочь, Мелисса ей 8 лет, и сын, Эдгар младший ему 5.
Sammy Davis, Jr.
Сэмми Дэвис младший?
Joey Davis, Jr.
Джо Дэвис младший.
Joey Davis, Jr., o cirurgião vegetal.
Джо Дэвис мл., хирург деревьев.
- Wayne Wayne Wayne, Jr.
- Уэйн Уэйн Уэйн-младший.
Martin Luther King Jr. foi morto esta noite em Memphis, Tennessee.
Мартин Лютер Кинг был убит сегодня ночью в Мемфисе, Т еннесси.
Preside o Meritíssimo Juiz Edward A. Haggerty, Jr.
Садитесь
Wayne Wayne Wayne, Jr.
Уэйн Уэйн Уэйн-младший.