Jt перевод на русский
446 параллельный перевод
- O nome dele é JT.
- Его зовут JT. - JT.
Olha ali, JT.
Смотри-ка, JT.
Ir ter com o meu amigo na J T Optical, na Columbus Avenue.
Сходи в "Dwayne at JT Optical".
JT, acompanhas o Senhor Martin à sua caixa de depósitos?
Джэй Ти, проводи мистера Мартина.
JT.
Джей-Ти.
- Como estás, JT?
- Как жизнь, Джей-Ти?
Ainda como aqui, JT.
Я здесь ем, Джей-Ти.
JT, como vai o negócio dos churrascos?
Джей-Ти. Как дела с барбекю?
O xerife deve ter levado os outros para o JT.
Шериф наверное повёл остальных к Джей-Ти.
JT sai sempre a saudar.
Джей-Ти всегда выходит поздороваться.
JT?
Джей-Ти!
Porra, JT.
Чёрт тебя дери, Джей-Ти.
Boa salsicha, JT.
Чертовски вкусные сардельки, Джей-Ти.
O velho JT sabe como viver.
Старина Джей-Ти умеет жить.
JT!
Джей-Ти!
O que estás a fazer, JT?
Что ты делаешь, Джей-Ти?
Não faças nada estúpido, JT.
Только без глупостей, Джей-Ти.
JT!
Джей-Ти?
JT, estás bem?
Джей-Ти, ты жив?
O teu irmão é um bom homem, JT.
Хороший у тебя брат, Джей-Ти.
JT Sanborn.
- Джей-Ти Санборн.
Não sei, JT. Sabes por que é que sou assim?
А что, Джей-Ти, ты сам еще не понял?
- Mas que grande fantasia, JT.
Это еще те фантазии, Джей Ти.
JT, já alguma vez pensaste bem na merda que dizes... e pensas?
Джей Ти, ты иногда думаешь над тем, что говоришь и... и думаешь
- Não é, não, JT.
Нет, это не она Джей Ти.
Estamos na sexta jogada, JT.
- Шестой фрейм. Мы на шестом фрейме, Джей Ти.
Não me peças desculpa a mim, pede desculpa ao JT.
Да, что ж, извиняйся не передо мной. Извиняйся перед Джей Ти.
- JT, posso perguntar-te uma coisa?
Джей Ти, можно спросить у тебя? Да.
Ela gosta. JT, dá-me um minuto.
Джей Ти, извини меня на минуту.
- Quantas vez é que isto foi feito, JT?
— Сколько раз это удавалось сделать, Джей Ти?
Sim, o Chevy tem de deitar abaixo todos os pinos para a vitória, JT.
Да, для победы Чеви нужно сбить эти две кегли.
Fiquei a conhecer bem o JT.
Я очень хорошо узнал ДжейТи.
Foi o filho do JT que ligou?
звонивший в магазин... Сын ДжейТи?
Isto são merdas do JT.
Эта плаксивая пиздня Джей Ти.
As que li... eram sobre o JT... culpando-se pela morte do Thomas.
Некоторые да. Это было нытьё Джея Ти по поводу его вины на счёт Томаса.
Eu encontrei algumas das velhas cartas do JT.
Я нашла кое-что в старых письмах Джона Т.
Descobri cartas antigas do JT.
Они нашли старые письма Джона
O JT jamais tocaria em drogas.
Джон никогда бы не притронулся к наркотикам.
O JT caiu da mota na estrada 580 e foi atingido por um semirreboque.
JT laid his bike down on 580, was crushed by a semi.
O Lowell Sénior desapareceu na semana seguinte, e era o único a quem o JT confiava a mota para tratar da manutenção.
Lowell Senior disappeared the next week, and he was the only one JT trusted to work on his bike.
O Piney diz que sabe que eu matei o JT.
Пайни сказал, что знает о том, что я убил Джона.
Ele sabia de coisas que só eu e o JT sabíamos.
Он знает о том, о чем знали только я и Джон.
Acho que ela encontrou umas cartas do JT.
I think she found some of JT's letters.
Disseste-me que a fraqueza do JT iria trazer violência para Charming.
You told me JT's weakness was gonna bring violence to Charming.
O JT não era fraco. Ele estava confuso.
JT wasn't weak, he was conflicted.
O JT suspeitava que, por duas vezes, o tinhas mandado matar.
JT suspected you made two attempts to kill him.
O que sei, é que cartas do JT seriam muito dolorosas para o meu filho ler.
Я знаю то, что письма Джона Теллера могут навредить моему сыну.
Foi humilhante pra o JT.
это было унизительно для Джэй Ти
O JT é meu sobrinho.
Джей Ти мой племянник.
O JT cometeu um erro.
Тэллер совершил ошибку?
Chame-me de JT.
Зовите меня Джей Ти.