Juarez перевод на русский

Benito Juarez, que era presidente do México, fugiu para o norte.

Бенито Хуарес, который был президентом Мексики, сбежал на север.

Mas Juarez... os únicos amigos que tinha, eram o povo mexicano.

Но у Хуареса был только один друг - мексиканский народ.

"O Juarez". A grande Juarez.

Хуарес, - великий Хуарес!

O grande Juarez Como presidente do México, sempre ouviu a voz dos Mexicanos

- будучи президентом Мексики, всегда прислушивался к голосу мексиканского народа.

Mas Juarez viveu aqui quando era presidente. Verdade.

- Но Хуарес жил здесь, когда был президентом.

Vais à praça Juarez, depois vais para a Madero, segues em frente e chegas ao Zocalo.

- Идешь прямо на Хуареса, потом поворачиваешь на МадЕро, идешь прямо и попадаешь на СОкало

- E o Juarez?

- Если? А что по поводу Хуареза?

Procurar um dos bandos do Juarez, com eles fico em segurança.

Я хочу найти партизан. С ними я буду в безопасности.

Os partidários de Juarez são pobres.

Но партизаны же бедные.

Conhecem Toby Juarez?

Вы знаете Тоби Хуареза?

Agora é em Juarez, México.

- Теперь говорят, что из Мексики.

Pode ir para Ciudad Juarez.

Сьюдад Хуарес.

Tenho uma entrevista marcada com o Dr. Lester. - Queira sentar-se, Sr. Juarez.

- Присядьте, пожалуйста, мистер Хуарес.

Sr. Juarez?

Мистер Хуарес?

Entre, Sr. Juarez.

- Входите, мистер Хуарес.

Não sei como é que fazem as coisas em Juarez, mas aqui no Idaho, temos uma pequena coisa a que chamamos orgulho.

Я не знаю, как там делается в Хуарезе... но здесь в Айдахо у нас есть одна вещь, называется чувством собственного достоинства.

Estou em Juarez.

Что случилось? Где ты?

Levaram-na na Cidade do México, e segui-os o caminho todo até àquela casa, em Juarez.

Моей сестре 13 лет! Они похитили её в Мехико, я следовал за ними до их дома в Хуарэсе!

A Sra. Juarez saiu.

Придётся ждать другую машину.

A Sra. Juarez saiu há cerca de uma hora.

Привет. Мисс Хуарес уехала примерно час назад.

RIO JUAREZ, MEXICO

Рио Хуаре, Мексика

Digo-te uma coisa... é melhor rezarem para sermos nós a apanhá-los e não aqueles meninos de Juarez.

Вот что я тебе скажу, им лучше помолиться о том, чтобы их поймали мы, а не те ребята из Хуареса.

Já sabes o que aconteceu em Juarez.

что случилось в Хуарез.

Ao Willy Juarez chamas Xerife William Juarez.

Вилли Хуарес - это пристав Уильям Хуарес.

Infiltrámos o Juarez... para tentar saber através de quem ele está a passar informação.

Мы внедрили Хуареса, чтобы узнать... кому он передаёт информацию.

Vamos pôr o Chavez na frente seguido do Juarez e depois os outros todos.

Давайте Чавеса вперёд, за ним Хуареса и остальные.

Blaster, Juarez, qual é a vossa posição?

Бластер, Хуарес, как у вас?

Aqui Juarez.

Хуарес на связи.

Juarez...

Хуарес.

- Eh, Juarez.

- Эй, Хуарес.

Que dizes, Juarez?

Ну, так как, Хуарес?

Escuto, Juarez.

Вас понял, Хуарес.

Juarez! O Blaster precisa de apoio.

Хуарес, Бластеру нужна будет помощь.

Benito Juárez!

- БенИто ХуАреса. - Правильно.

Benito Juárez era um índio.

Бенито Хуарес был индейцем.

Amanhã iremos estudar Benito Juárez e Abraham Lincoln.

Завтра мы будем изучать тему "БенИто ХуАрес и АвраАм ЛИнкольн".

Juarez

Хуарес, - великий Хуарес!

Os Maderistas ocupavam Juárez.

Мадэритас разговаривали с Хуарэсом.

Às vezes vão para uma cidade maior... onde estejam sob a proteção dos soldados de Benito Juárez.

Иногда они идут в более крупный город. Туда, где их могут защитить солдаты Бенито Гуареса.

Nos do Juárez e dos irmãos Obregón?

Хуарес и братья Обрегон.

Precisamos de eliminar o cartel Juárez ou o Tijuana.

Разберёмся. Нам надо сокрушить хоть один картель. Или Хуарес, или Тихуану.

Isso quer dizer que o Salazar trabalha para o cartel de Juárez.

Значит, Салазар работает на картель Хуареса.

Ao que parece, trabalhava para Porfírío Madrígal e para o cartel de Juárez.

Оказывается,... он давно работал на Порфирио Мадригала и концерн Хуареса.

Só me apanharam porque o cartel de Juárez me denunciou, para se estabelecer em Tijuana.

Одно соображение : ты вышел на меня по наводке картеля Хуареса,... который рвётся в Тихуану. Ты помогаешь им.

Ele é dono de uma das plantações em Juárez.

Он владелец одного из заводов в Хуаресе.

Que estás a fazer em Juarez?

Что ты делаешь в Хуарэсе?

- Em Juarez.

Как ты туда забрался?

Para Juarez, há 10 anos.

Наверно, тогда и написала вам письмо.

Então era por isso que estava naquela casa em Juarez.

Значит, вот что ты делал в том доме в Хуарэсе.

Bobby, uma Amada Juarez está a ligar-te na linha três.

Бобби! Амада Хуарес ждёттебя на третьей линии.

CIDADE DO MÉXICO Aeroporto Internacional Benito Juárez

Мехико, Мексика. Международный аэропорт Бенито Хуарес.