Kati перевод на русский

A Kati Farkas deu-me o teu e-mail.

Кати Фаркас дала мне твой адрес.

Era para ele ir ter com a Kati e a Is.

Он должен искать Кати и Эс.

E o pai da Kati teve de deportar a família inteira para Israel.

И отец Кати перевез всю семью назад в Израиль. Да.

Olha, Kati

Слушай, Кейти -

Kati, Penelope, estou feliz em ver a Constance tão habilmente representada.

Кати, Пенелопа, приятно видеть, что Констанс так хорошо представлен.

Kati, no que toca à moda, diz à Diane que quando disse que os agasalhos dela se pareciam mais com falafels, era um elogio.

Кати, насчет моды, передай Диане фон Фюрстенберг : слова о том, что в её палантины можно заворачивать фалафели - это комплимент.

O seu nome é Kati Bauer. 27 anos, casada, um filho.

Её звали Кэйти Бауэр, 27 лет, замужем, есть ребёнок.

É porque... a Kati bebia vinho de vez em quando.

Какое это... Кэйти иногда пила вино.

Esta é a casa do Sandy e da Kati.

А это дом Сэнди и Кейти.

Quando viu a Kati pela última vez?

Когда вы в последний раз видели Кейти?

Viemos buscar a Megan para passar o dia em nossa casa e dar à Kati um pouco de tempo.

Мы приехали забрать Меган, чтобы дать Кейти немножко свободного времени.

O que gosta de fazer a Kati, quando está só?

А что Кейти делает в свободное время?

Kati gostava de ir para as montanhas?

Кейти любила ходить в горы?

Kati era uma criatura de hábitos.

Кейти не изменяла своим привычкам.

Se o carro do James Barca está na Kati, então ele foi até ao local do crime com o carro da Kati, e deixou-o lá.

Если машина Джеймса Барка осталась у дома Кейти, значит, он поехал на место преступления в машине Кейти, которая там и осталась.

A Kati ligou para si a pedir pizza?

Кейти позвонила и заказала пиццу?

Olhe James, tem sangue da Kati sobre o seu corpo.

Джеймс, вы покрыты кровью Кейти с ног до головы.

Então, com a Kati são nove?

Кейти была девятой?

Você e a Kati tinham um caso?

У вас с Кейти был роман?

Você e a Kati estavam apaixonados.

Вы с Кейти любили друг друга.

Talvez estivesse apaixonado pela Kati também.

Может, он тоже любил Кейти.

Kati Bauer merece mais do que estes jogos estúpidos.

Кейти Бауэр заслуживает большего, чем ваши дурацкие игры.

E não se interessa o mínimo com a Kati Bauer, e o seu emprego não está em jogo. Desculpe-me?

Вам наплевать на Кейти Бауэр, и с вашей карьерой всё в порядке.

Sabia que a Kati tinha um caso com o James Barca, mas não contou ao Sandy, porque ele ia querer o divórcio.

Вы знали, что у Кейти роман с Джеймсом Барка, но не сказали Сэнди, потому что... он бы потребовал развода. А по законам Калифорнии

E na Califórnia, isso significa que a Kati ficava com metade dos bens e guarda conjunta da Megan, como recompensa.

Кейти получила бы половину имущества и совместную опеку над Меган в качестве компенсации.

Viu a Kati preparar o almoço do piquenique, e sabia que era para o encontro com o James.

Когда вы увидели, что Кейти готовится к пикнику, то поняли, что она собирается на свидание к Джеймсу.

Então, qualquer garrafa que a Kati apanhasse, o seu plano podia funcionar.

Кейти могла взять любую, это ничего бы не изменило.

E Kati, tu és uma fã louca, a implorar para pedir uma edição limitada.

А ты, Кати, безумная фанатка, умоляющая дать тебе модель из ограниченного выпуска.

Kati, começa a tua adoração agora mesmo.

Кати, немедленно начинай упражняться в лести.

Por que é que o "ex" da Kati aquele que nos mostrou as amostras não nos deixa entrar?

А почему бы бывшему парню Кати, который показал нам образцы, не впустить нас?

Kati.

Кати.

E se este cavalo E este boi... caírem Esta é Kati.

Это Кейти.

A Kati não usava aliança de casamento.

На Кейти не было обручального кольца.

E agora? Prometemos uma reviravolta de morte.

И что теперь? Переводчики : dimambo, sme4ever, Mariya1309, sdjobo SuperWhoLock, kati _ kuti, Ksiodan