Translate.vc / португальский → русский / Kilo
Kilo перевод на русский
84 параллельный перевод
- Um kilo de pó em padarias.
- Несколько килограмм соли.
Alfa Kilo, aqui Willsdorf. És tu Delpierre?
Альфа Кило, это Вилсдорф.
Alfa kilo solicito um lançamento : munições, comida e medicamentos! Copiou? escuto
Сбросьте нам боеприпасы, продукты и медикаменты.
Alfa kilo o mais rápido possível.
Как можно скорее! Где не знаю.
Alfa kilo recebido aguardamos!
Альфа Кило, понял, спасибо!
Alfa kilo alfa kilo aqui lima bravo transmita Eh, Chang, cala-te e força nisso!
Чанг, заткнись и давай крути!
Alfa kilo alfa kilo aqui Lima Bravo, escuto...
Альфа Кило, Альфа Кило... Вызывает Лима Браво, Лима Браво, приём!
Primeira abordagem, daqui Cessna skymaster 5-2-1-0 Kilo.
Ha cвязи "Цeccнa Cкaймacтep 5-2-1 - 0 Килo".
- 1-0 Kilo... - Dorinda?
- 1-0 Кило...
- Número de autorização : 223578-kilo.
Код доступа : 2-2-3-5-7-8-Ка.
Kilo 11, daqui 61 na cobertura à evacuação dos prisioneiros.
Иду на снижение. Кило-1 1, я - 61-й, прикрываю пленных с воздуха.
Kilo 64, luz verde.
Кило-64, начинайте.
- Kilo 64, daqui Kilo 11.
Кило-64, я
Luz verde, Kilo 11.
Прием. Разрешаю, Кило-1 1.
Daqui Kilo 12.
Я - Кило-12.
Daqui Kilo 11.
Я - Кило-11.
Fala Kilo 11.
Я - Кило-11.
Entendido, Kilo 11.
Прием. Понял, Кило-11.
Esquadrão Kilo e Romeu, sigam para o sector 01 e protejam-no do inimigo.
Отделения "К" и "Р" - сбор в секторе 01 ваша задача обеспечивать прикрытие.
- Pendurem um gota-a-gota de insulina a 0,1 mg por kilo / hora.
Капельницу с инсулином. 1 миллиграмм на килограмм в час.
"Kilo Alpha"?
"Килo Альфa"?
Kilo Alpha 760.
"Килo Альфa - 760".
Eco, Sierra, Sierra, Eco, Kilo, Eco, Romeu.
Эхо, сьерра, сьерра, ель, колье, ель, ромео.
Um traficante de droga chamado Kilo, 25 anos.
Наркодилер по имени Кило. 25 лет.
Mas há algo mais com o Sr. Kilo.
Но у мистера Кило есть отличие.
O assassino fez mais força no Sr. Kilo.
Здесь давление на нож было сильнее.
E a segunda vítima, Cliff Kilo?
А что со второй жертвой, Клиффом Кило?
Um quilo, um quilo!
- Kilo 1, Kilo 1! - Учебная тревога?
Oscar-4-Kilo, daqui Echo-5-Gulf.
Оскар-4-Кило. Это эхо-5-Залив.
K-E-N-T.
Kilo Echo November Tango.
Um kilo todos os dias
Примерно полкило. Каждый день.
Cinco-Kilo-dois-zero.
Пять-Кило-Два-Ноль.
Alpha-Kilo-Echo-10128291.
- Нашла. Альфа, кило, эхо, один, ноль, один, два, восемь, два, девять, один. - Записал.
Olá, Kilo-Alpha 42.
Прием, прием, прием. Кило-Альфа 42.
Daqui Kilo-Alpha.
Это Кило-Альфа
A pressão é de 30 Pascal de Kilo.
Давление 30 кПа.
A pressão é 25 kilo Pascal.
Давление 25 килопаскалей.
Cardinal, Victor, Kilo.
- Обратный слеш. - Виктор. Кило.
'Fantasma Alpha Kilo'.
Призрак. Альфа. Кило.
Kilo-Alpha, aqui é Zero.
Кило-Альфа, это Зеро.
Kilo-Alpha.
Это Кило-Альфа.
Kilo-Bravo, aqui é Zero, escuto.
Кило-Браво, Это Зеро. Приём.
Zero, aqui é Kilo-Alpha.
Зеро, это Кило-Альфа.
Zero, Kilo-Alpha, escuto.
Зеро, Кило-Альфа, прием.
Kilo-Alpha, Zero.
Кило-Альфа, это Зеро.
Entendido, 1-0 Kilo.
"Цессна 1-0 Кило", высота 1 500 метров, лечу на юг, в Линдберг, над морем, сигнал 1-2-0-0. 1 - 0 Килo, пpиeм.
Um quilo, um quilo!
Kilo 1, Kilo 1!
Kilo?
Килограмм?
Incerteza, Romeu, Kilo.
Погрешность, Ромео, Кило.
Câmara, Sierra, Kilo.
Папа, Детерминистский, Отель, Хромосфера.
Kilo-Alpha 42.
Кило-Альфа 42.