Translate.vc / португальский → русский / Kimura
Kimura перевод на русский
40 параллельный перевод
Sr. Kimura, por acaso lembra-se do primeiro nome do Dr. Amasawa?
Из клиники Амасава? Амасава? Кажется, Каичи.
Fez-lhe uma imobilização "Kimura".
- Он проводит прием кимура!
Como esperado, é o Hasegawa com o Kimura atrás dele!
Как и ожидалось, это Хасэгава. За ним Кимура.
Kimura!
Кимура! Кимура!
Em terceiro o número 18, Kimura!
- Кимура, номер 18!
Senhores Hasegawa, Ando e Kimura. Por favor, venham ao pódio.
Хасэгава, Андо и Кимура, просим вас подняться на пьедестал.
O Jun-shik Kim foi desclassificado por bloquear o caminho do Kimura.
Ким Чжун Щик был дисквалифицирован за блокирование пути Кимуры.
Não, pão com feijão do Kimura é bom.
Нет-нет, булочки только у Кимуры.
10 segundos. Observa o Kimura.
1 0 секунд осталось, Скотт!
Ian Flynn, e Akira Kimura.
Ян Флинн и Акира Кимура.
Sim, Akira Kimura.
Да, Акира Кимура.
O Kimura está lá dentro.
Эй. Здесь Кимура.
- O Kimura estava sozinho? - Sim.
Кимура был один?
Não teve nada a ver com o Kimura.
Это никак не связано Кимурой.
Não é preciso, temos o Kimura.
Нет, это не обязательно.
Tenho de falar com o Kimura.
Мне нужно к Кимуре.
O Kimura trouxe-me a ti, e isso é que importa.
Кимура привел меня к тебе, и это единственное имеет значение.
Acho que temos de chegar ao Kimura, porque ele poderá dar-nos a ligação.
Нам нужно связаться с кимурой потому что он может дать нам связь.
- O Kimura morreu.
Кимура мертв.
- O ficheiro do Akira Kimura.
Данные на Акира Кимуру.
- Do Akira Kimura.
Акира Кимура.
Akira Kimura.
Акира Кимура.
E nós pesquisamos um pouco mais, e descobrimos que Kimura está filiado a uma organização secreta chamada "Lingua de Dragão".
Мы провели небольшое расследование, выяснили, что Кимура связан с тайной организацией, называющейся "Язык дракона".
Temos o relato de que Kimura foi identificado pela policia estatal de Hamburgo, Alemanha, há três meses atrás.
Мы получили отчёт, согласно которому Кимуру засекла окружная полиция Гамбурга, Германия, три месяца назад.
Achamos que Kimura o matou.
Нам кажется, что его убил Кимура.
Acabei de descobrir há pouco que Kimura estava com eles.
Я как раз выяснил, что Кимура был связан с ними.
O sargento Wu teve uma dica do Kimura estar no Palms Motel.
Сержант Ву получил данные о Кимуре в мотеле "Палмс".
Mas não foi o Kimura. Foi uma mulher. Pensamos que ele está a trabalhar com uma mulher com quem não se deve brincar.
И нам кажется, что он работает с женщиной, с которой лучше не связываться.
Não penses que me podes fazer o que fizeste ao Kimura.
Не надейся, что проделаешь со мной то же, что с Кимурой.
O meu nome é Gregory Dyer, sou advogado do Sr. Kimura.
Меня зовут Грэгори Даер. Я адвокат мистера Камуры.
Só estávamos a falar com o Sr. Kimura sobre uma mulher chamada Madison Pryce, que foi morta ao início da manhã.
Мы лишь говорили с мистером Камура о женщине по имени Мэдисон Прайс, убитой сегодня утром.
Nós acreditamos que o Sr. Kimura esteve com a menina Pryce nas últimas 24 horas.
Теперь мы полагаем, что мистер Камура виделся с мисс Прайс в последние 24 часа.
O seu cliente Grant Kimura... tinha agendado um encontro com a Madison Pryce às 10 : 00 no dia em que ela morreu.
У вашего клиента, Грэнта Камуры, была запланирована встреча с Мэдисон Прайс в 10 утра в день её убийства.
Depois deixou lá o marcador de bolas do Kimura para que as suspeitas recaíssem sobre ele.
Поэтому вы оставили здесь маркер Камуры, чтобы подставить его.
Kimura!
Кимура!
Senhores Hasegawa, Ando e Kimura!
Хасэгава, Андо, Кимурa!
Cuidado com o kimura.
– Вышел на болевой! Уходи от болевого!
Aqui está um Kimura.
Вот так.
Kimura.
Что, черт возьми, здесь произошло?
Grant Kimura.
Грэнт Камура.