Translate.vc / португальский → русский / Koichi
Koichi перевод на русский
44 параллельный перевод
Koichi queria mudar-se para uma zona mais animada, mas suponho que não seja fácil.
Коити хотел переехать ближе к центру, но я боюсь, это не так легко.
O Koichi também era.
Такой же, как Коити.
Koichi devia fazer qualquer coisa.
Коити что-нибудь сделает.
A casa de Koichi fica naquela direcção.
Там дом Коити.
Não podemos ir para casa da Koichi e voltar a incomodá-la.
Мы не можем опять вернуться к семье Коити и снова их беспокоить.
O Koichi também mudou.
Коити тоже изменился.
Ela teria gostado de saber que Koichi cuidou dela.
Она была бы рада узнать, что Коити присматривал за ней.
Ou, pelo menos, a Koichi?
Или хотя бы Коити?
Tenho a certeza que é Koichi.
Амасава Каичи.
Koichi Amasawa.
Амасава Каичи...
Koichi Amasawa.
Тсукишима... Один из его сыновей...
Koichi Sato
Коичи Сато
Eu sei o que te apetece, o nome dele é Koichi!
Я знаю, к чему тебя тянет. Его зовут Коичи.
- Koichi, por favor!
- Коичи, прошу!
- Koichi, não!
Не уходи!
Koichi...
Коичи!
- Escolheste aquele inútil do Koichi.
Ты выбрала этого жалкого Коичи.
O Koichi vem a casa esta noite.
Может она когда-нибудь вернется.
Koichi?
Койчи?
Vamos comer também o jantar do Koichi!
а то я всё съем!
Tenho a certeza que é lá que o Koichi está.
С Койчи всё будет в порядке.
Precisamos de electricidade para falarmos com o Koichi.
Он поможет нам связаться с Койчи.
Koichi é o meu pai.
Койчи - мой папа.
Responde, Koichi.
Койчи?
É o Koichi!
там корабль Койчи!
Koichi! É a Lisa!
Койчи!
Olha, Ponyo. É o Koichi!
это Койчи.
Vamos ter com um homem chamado Koichi Matsudo.
К человеку по имени Коичи Мацудо.
"KOICHI MATSUDO" "KIMIHIKO NIKAIDO"
"КОИЧИ МАЦУДО" "КИМИКО НИКАЙДО"
Koichi...
Захотелось попробовать..
Olhem só para isto... Pára com isso. Tu é que devias fazer isto, Koichi.
- Вообще-то, это ты должен был делать, Куэти, а не отец..
É o seu único talento, Koichi.
- Зато, Куэти, это единственное, что готовил отец..
E Koichi cuide bem da sua irmã.
- Даира, ты присматривай за сестрой..
A sério, Koichi?
- Знаешь, что Куэти?
- Diz algo. - Eu sou o Koichi.
- Скажи что-нибудь..
Koichi, como você se sente estando do outro lado da câmera?
- Ну, Куэти, каково быть по другой стороне камеры?
- Estou-te avisar koichi.
- Я тебя предупреждаю...
E você, Koichi? - Eu não. - Deixe-me ajudar.
- Куэти, а ты не хочешь предствиться?
- Eu ouvi um boato... de que Koichi tinha uma irmã linda.
Нет, правда! Нам все говорят, что у Куэти очень красивая сестра..
Agora, vamos perguntar ao Sr. Koichi Yamano, também.
- Ну, хорошо.. А теперь давай узнаем мнение Куэти Ямана..
Koichi, meu cabelo!
Мои волосы! ( девушка продолжает кричать )
O nome dele é Koichi!
- Его зовут Коичи.
Esquece isso, Koichi...
Я сново поставлю камеру в твоей комнате сегодня ночью..
Quem é você? Eu sou Koichi Yamano.
- Как тебя зовут?