Landau перевод на русский

"Pertence a Nathan Landau".

"Собственность Натана Ландау". – Это вы?

É o Dr. Landau, o irmão de Nathan.

Это доктор Ландау, брат Натана.

À futura Senhora Landau... Dá-me a honra desta dança?

Будущая миссис Ландау, можно пригласить вас на танец?

- Landau, L-a-n-d-a-u.

Ландау. Л-А-Н-Д-А-У.

O mesmo com a garganta do agente Landau.

Так же как и Агент Ландау, его горло.

Ele não é o Landau das Landau Industries?

Разве это не он Ландау в компании Ландау?

Sr. Landau, diga-me o que não gosta em si.

Мистер Ландау, скажите, что вам в себе не нравится?

A Landau Industries pega num organismo de saúde mal gerido, ou radiologia, e torna-o rentável em seis meses.

Фирма Ландау может превратить любую долбаную медицинскую организацию или радиологическую лабараторию в выгодное предприятие за 6 месяцев.

Chegou o carregamento de implantes para a cirurgia do Landau.

Доставлена партия искусственных яичек для операции Ландау.

70 % do tempo em operações para implantes mamários e lipoaspirações... e só 30 % em casos como o do Landau.

Время потраченное на увеличение груди и липосакции, и только 30 % на случаи, как у Ландау.

Gosta de ver, Sra. Landau?

Вам нравится наблюдать, миссис Ландау?

Os Landau vão pagar para os substituir? Sou completamente a favor!

Если Ландау готовы заплатить, чтобы заменить эти гены, я только за!

Gostava que me ajudasse, Dra. Landau.

Я бы хотел, чтобы вы мне помогли, доктор Ландау.

O Sr. Landau quer vê-lo, diz que é urgente.

Мистер Ландау хочет вас видеть, он говорит это срочно.

Chegaram os resultados da análise do Landau.

Вернулись результаты теста Берта Ландау.

Se disseres ao Burt Landau ou a alguém...

Если ты скажешь Берту Ландау или кому-то еще...

As Landau Industries têm 51 % desta clínica... e, de acordo com o testamento do Burt, agora as Landau Industries pertencem-me.

"Ландау Индастрис" владеет 51 % этой практики, и согласно завещанию Берта, "Ландау Индастрис" - на 100 % мое.

Sra. Landau?

Миссис Ландау?

para Troy / Landau ou Troy / Troy, depois de casarmos.

На Трой / Ландау. Может Трой / Трой после свадьбы.

Nem deveria existir uma Troy / Landau sem ela.

И также не будет Трой / Ландау.

É que se isto é um indicativo de como as coisas serão na Troy / Landau, eu não trabalharei cá muito mais tempo.

Потому что если именно так все будет происходит в Трой / Ландау, то я больше здесь не работаю.

Relaxe, Menina Landau, não vou fazer-lhe mal.

Спокойно, мисс Ландау, я не причиню вам вреда.

Ele pode ter o que se chama de síndrome de Landau-Kleffner.

У него может быть синдром Ландау-Клеффнера.

O Mel Landau visualizada engavetar todos os problemas numa pequena mala,... para limpar a mente.

Мэл Ландау предпочитал упаковывать все свои неприятности в маленький чемодан,... для очистки сознания.

- Zoe Landau.

- Зои Ландау.

Esta é a Zoe Landau, Procuradora-adjunta do Ministério Público.

Это помощник федерального прокурора Зои Ландау.

- O McLaren diz bem consigo, Sr. Landau.

Макларен вам здорово подходит, мистер Ландау.

Um Ferrari Testarossa de 1986, propriedade de Alexa Landau, que desapareceu do vosso departamento de serviços. - Onde está?

Феррари Тестаросса модель 1986, принадлежит Алексе Ландау машина пропала из вашего сервисного центра.

Sim, os Landau estão a separar-se.

Ага, Ландау разводятся.

O Noah Landau é um grande produtor musical, e não é particularmente conhecido pelo seu controlo impulsivo.

Ной Ландау - серьезный продюсер звукозаписи, славится своей импульсивностью.

O Noah Landau estava na festa quando o corpo da Liselle foi descoberto.

Ной Ландау был на коктейльной вечеринке когда обнаружили тело Лизель.

Talvez um dia, mas entretanto, o Landau está a jantar num luxuoso restaurante em Las Vegas.

Возможно, когда-нибудь, а пока, Ландау обедает в одном из роскошных ресторанов Лас Вегаса.

Era o carro da sua esposa, Sr. Landau, da sua... ex-mulher?

Ну, это была машина Вашей жены, Мистер Ландау, Вашей жены, живущей отдельно?

Estava escuro. Esteja à vontade, Sr. Landau. Conte-nos a sua versão.

Помогите себе, Мистер Ландау, расскажите нам как по Вашему все произошло.

Roubou o carro a pedido do Landau, e escondeu-o onde?

Ты украл автомобиль на показе у Ландау и спрятал его, где?

Fique registado que a Zoe Landau estava certa.

Позвольте отметить, что Зои Ландау права.

Cale o seu ex-marido, Ms. Landau, ou eu fá-lo-ei.

Закройте рот своему бывшему, мисс Ландау, или это сделаю я.

Controlo de Baltimore, fala do Landau 287.

Центр Балтимор, это Ландау 287.

Então, qual a tua posição sobre o caso Landau?

Какова ситуация по делу Лендау?

Ganhas o caso Landau, e acho que vamos dar uma grande festa para te apresentar como nova sócia da firma.

Выиграешь дело Лендау и мы сделаем большой прием в честь тебя как нашего нового партнера.

Tenho a investigação do Landau.

- У меня тут исследования по делу Лэндау.

Pertencem a uma mulher chamada Barbra Landau.

Они принадлежат женщине по имени Барбара Ландау. Кто эта Барбара Ландау, чёрт возьми?

Oficialmente, a Barbra Landau morreu há mais de um ano.

Вот свидетельство о её смерти.

E como uma Fénix a renascer das cinzas, a Barbra Landau saiu dos destroços do comboio e roubou a vida da Odette Morton.

Барбара Ландау уходила прочь от обломков того поезда украв жизнь Одетт Мортон.

E quando a Barbra Landau descobriu a verdade, o cúmplice também a matou.

А затем Барбра Ландау узнала правду, и сообщник убил и ее тоже.

A balística confirma, esta é arma usada para matar a Barbra Landau e está coberta com as suas digitais.

Баллистика совпадает. Этот тот же пистолет, из которого была убита Барбара Ландау. И на нём... везде ваши отпечатки.

Este pode ser o caso da Barbra Landau, mas não é o de todos com sonhos que não se realizaram.

Ну, в случае Барбры Ландау, может, так и было, не у всех мечты сбываются.

Sabemos tudo, Sr. Landau.

Мы знаем обо всем, Мистер Ландау.

Entendido, Landau 287.

Понял, Ландау 287.

Quem é a Barbra Landau?

Кто-то не из круга Одетт.

Não, mas a da Barbra Landau foi.

Его смерть даже не признали убийством.