Translate.vc / португальский → русский / Langham
Langham перевод на русский
57 параллельный перевод
Dr. Brent Langham.
Доктор Брент Ланэм.
Os três restantes foram o Dr. Singh, o Dr. Healy, e o seu colega, o Dr. Brent Langham.
Осталось трое... Доктор Синг, Доктор Хилей, и этот товарищ Доктор Брент Ланэм.
E o Dr. Langham?
И Доктор Ланэм?
- O Dr. Langham era epileptico.
- Доктор Ланэм был эпилептиком.
Está a dizer que o Dr. Langham pegou no aparelho de duplicaçao
Таким образом Вы говорите что Доктор Ланэм взял подражательные устройства
Quero que encontrem o Dr. Langham.
Я хочу, чтобы Вы нашли этого Доктора Ланэма.
e provável que o Dr. Langham tenha assumido uma nova identidade.
Вероятно Доктор Ланэм сделал новые документы.
O Dr. Langham tinha uma combinaçao específica de medicamentos, que incluía primidona e carbamazepina.
Доктор Ланэм был на определенных препаратах, это "Пиримидон" и "Карбамазепин".
Dr. Langham, presumo.
Доктор Ланэм, я предполагаю.
- Encontraram o Dr. Langham.
- Вы нашли Доктора Ланэма.
O Dr. Langham e tambem o único que pode provar a inocência do Coronel.
Доктор Ланэм также единственный кто может доказать невиновность Полковника Онилла.
O Dr. Langham estava reticente em acompanhar-nos.
Доктор Ланэм отказался сопровождать нас назад к SGC.
Dr. Langham.
Доктор Лангхэм.
Tenho perguntado sobre o Langham.
Я был расспросила о Лангхэме.
Não, mas vi o princípio disso entre ti e o Langham.
Нет, но я видел начало это уже между тобой и Лангхэмом.
Apanha o Langham e a Jane como exemplo.
Возьмем... Возьмем к примеру Лэнгхама и Джейн.
Dr. Langham, que boa surpresa.
О, доктор Лангхам, какой приятный сюрприз.
- Dr. Langham, que boa surpresa.
- О, доктор Лэнхэм, какой приятный сюрприз.
- Dr. Langham, boa surpresa.
О, доктор Лангхам, какой приятный сюрприз.
Dr. Langham, por favor.
- Я... Доктор Лангхам, пожалуйста.
Salvou-me a vida, Dr. Langham.
Вы спасли мою жизнь, доктор Лангхам.
Se calhar não fui claro esta manhã. Não vais maçar o Dr. Langham por causa do assunto da gravidez.
Может я не ясно выразился этим утром, чтобы ты не беспокоила Доктора Лангхама по вопросу этой беременности.
Eu não violei o anonimato do Langham.
Я не нарушала анонимность Лэнгхама.
Dr. Langham, eu e a Dra. DePaul estamos a conversar.
Доктор Лангхам, мы с доктором ДеПол кое-что обсуждали.
Onde está o Dr. Austin Langham?
Доктор Остин Лангхам, где он? !
Dr. Langham, onde estás?
Доктор Лангхам, ты где? !
- O Dr. Langham?
- Доктор Лангхам?
O Dr. Austin Langham, conhecido aqui no hospital como mulherengo residente e canalha insuportável, passou os dois últimos meses a fornicar com a cunhada dele.
Доктор Остин Лангхам, известный здесь, в Вашингтонским университете, как неисправимый бабник с отсутствием воспитания, блудил два последних месяца со своей свояченицей.
Ao que parece, a pequena Rosie era a última mulher de St. Louis onde o Dr. Langham ainda não tinha molhado o pincel!
Потому что, по всей видимости, малышка Розмари - последняя женщина на весь Сент-Луис, которую еще не оприходовал доктор Лангхам.
O Dr. Austin Langham passou os últimos dois meses a fornicar com a cunhada.
Доктор Остин Лангхам последние два месяца блудил со своей свояченицей.
O Dr. Austin Langham passou os últimos dois meses a fornicar com a cunhada.
- Доктор Остин Лэнгэм провел последние два месяца в блуде со своей нвесткой.
O Dr. Langham apareceu por cá.
- Доктор Лэнгэм решил зайти.
Muito parecida com a Holly, do Dr. Langham.
"Ничего себе, она ужасно похожа на Холли, подружку доктора Лэнгэма".
"Flo, precisas do Dr. Langham e precisas dele já."
"Фло, тебе нужно повидать доктора Лэнгэма, и немедленно".
As histórias que ouvi sobre o marido da Elise Langham.
Я слышала много историй о муже Элис Лэнгэм...
Tem sido um ortopedista muito maroto, Dr. Langham.
Вы были очень шаловливым ортопедом, доктор Лэнгэм.
Sem demais, uma grande salva, Cal-O-Metric, de palmas o novo rosto para a nutrição feminina... Dr. Austin Langham!
Без долгих проволочек прошу приветствовать со всей теплотой нового эксперта по женскому питанию, доктора Остина Лэнгэма.
Tem sido um ortopedista muito maroto, Dr. Langham.
- Вы были озорным ортопедом, доктор Лэнгхэм.
o novo rosto para a nutrição feminina... Dr. Austin Langham!
Поприветствуйте лицо здорового питания для женщин - доктор Остин Лэнгхэм!
Parece que o seu equipamento está em condições, Dr. Langham.
- Похоже, твой прибор в порядке, доктор Лэнгхэм.
Langham?
Лэнгхэм?
Cam, são o Langham e o Tim.
Эй, Кэм, здесь Лэнгхэм и Тим!
- Langham! - É o Tim.
- Лэнгхэм!
Langham, estás aí? - Sai por aqui.
Лэнгхэм, ты тут?
Acho que deve ser, Mrs. Langham.
- Боюсь, что так, миссис Лэнгэм.
A Mrs. Langham é virgem.
- У миссис Лэнгэм цела девственная плева.
Conhece um Dr. Austin Langham?
Вы знаете д-ра Остина Лэнгэма?
Eu conheço o Dr. Langham do meu trabalho, sim.
Я знаю д-ра Лэнгэма по работе, да.
Dr. Langham.
Доктор Лэнгхэм.
- Dr. Langham...
- Доктор Лэнгхем...
Langham!
Лэнгхэм!