Translate.vc / португальский → русский / Langston
Langston перевод на русский
276 параллельный перевод
Howard Langston.
Говард Лэнгстон.
Casa dos Langston!
Дом Лэнгстонов.
O Langston quer falar consigo sobre a abertura de um teatro em Aspen.
Лэнгстон хочет поговорить с вами о театральном проекте в Аспене.
Sente-se bem, Mrs. Langston?
У вас всё в порядке, миссис Лэнгстон? Знаешь что, Салли?
- Langston Hughes
- Лэнгстон Хьюз!
O Mack chamou o Dr. Langston.
Это было серьезное падение, мисс Лэнг.
Dr. Langston... é sobre a Lana?
Доктор Лэнгстон это насчет Ланы?
Onde está o Dr. Langston?
Где доктор Лэнгстон?
Telefonei ao Dr. Langston para lhe dizer o que aconteceu.
Я звонила доктору Лэнгстону, чтобы сказать ему о случившемся.
Preciso de obter os meus ficheiros do escritório do Dr. Langston.
Мне нужны мои документы из офиса доктора Лэнгстона.
Andrew Langston.
Эндрю Лангстон.
Sou o Dr. Raymond Langston.
Я доктор Рэймонд Лэнгстон.
Langston.
Лэнгстон
Langston era o Patologista.
Лэнгстон был штатный патологоанатом
Fala o Langston.
Лэнгстон.
Ray Langston.
Рэй Лэнгстон
O Andrew continuou com a sua rotina e se eu me lembro correctamente do Langston, esse tipo não perdia nada.
Эндрю был рабом своих привычек, и если я хорошо помню Лэнгстона, этот парень ничего не упускал.
Olá, Langston.
Привет, Лэнгстон
Sim, Langston, o Dr. Welton.
Да, Лэнгстон, доктор Велтон
As únicas comunicações que o Haskell teve com o exterior nas últimas 48 horas foram a chamada para o Langston, e para esse seminário em que estiveste.
Единственный контакт Хаскелла с внешним миром за последние 48 часов - это звонок Лэнгстону и тот семинар, на котором ты был.
Dr. Langston, eu estava mesmo para lhe ligar.
Доктор Лэнгстон, я как раз собирался звонить Вам.
Queria material em primeira mão e foi isso que disse ao Professor Langston.
Мне же был нужен материал из первых рук. Вот поэтому я и попросил профессора Лэнгстона.
Suponho, sim, posso ter sido eu que a levou pessoalmente ao Professor Langston, mas ele reescreveu-a e enviou-a ao Haskell.
А я просто отнёс их профессору Лэнгстону. Он переписал их и отослал Хаскеллу.
Dr. Ray Langston.
Доктор Рэй Лэнгстон.
Professor Langston, prazer em vê-lo.
Профессор Лэнгстон, как я рад Вас видеть.
Dr. Langston, bem-vindo a bordo.
Доктор Лэнгстон, добро пожаловать на борт.
Central, Charlie 0-5 Stokes e Charlie 0-8 Langston, apresentam-se no 402-419 em Sunrise Mountain.
Диспетчер, Чарли 0-5 Стоукс и Чарли 0-8 Лэнгстон сообщают о 402-419, гора Санрайз. ( "Пожар и труп" )
- Ray Langston, eu sei.
— Рэй Лэнгстон, я знаю.
E este é o Ray Langston do Laboratório Criminal.
А это Рэй Лэнгстон, криминалист
Dr. Langston, encontrou uma arma do crime no local?
Доктор Лэнгстон, вы нашли орудие убийства на месте преступления?
Dr. Langston, quero rever os resultados da autópsia.
Доктор Лэнгстон, я хочу вернуться к результатам вскрытия.
O Langston tem de depor outra vez.
Лэнгстон опять в суде.
Dr. Langston, você testemunhou que descobriu que a Sra. Jones fora assassinada na cozinha.
Доктор Лэнгстон, вы свидетельствали о том, что мисс Джонс была убита на кухне.
O que sabemos porque o Langston encontrou sangue da Amber no apartamento.
Он подтвердил это только потому, что Лэнгстон нашёл кровь Эмбер в этой квартире.
O meu nome é Ray, Ray Langston.
Меня зовут Рэй. Рэй Лэнгстон.
Langston.
Лэнгстон.
O Nick e o Langston não recuperaram qualquer prova de munições da casa dos Hatcher.
Ќик и Ћэнгстон не нашли никаких следов пуль в доме'этчеров.
O Langston e a Riley foram tomados como reféns no laboratório de PCP.
Ћэнгстон и – айли в заложниках в нарколаборатории.
Tu e o Langston estão bem?
¬ ы с Ћэнгстоном в пор € дке?
O Langston vai ficar aqui.
Ћэнгстон останетс € здесь.
Ele tem de voltar, senão o Langston morre.
≈ й нужно будет вернутьс €, иначе Ћэнгстон умрЄт.
Professor Langston.
Профессор Лэнгстон.
- Langston.
Лэнгстон.
Dr. Langston, isto acabou de chegar para si.
Доктор Лэнгстон, это Вам.
Olá. Sou o Dr. Raymond Langston.
Здравствуйте, я доктор Рэймонд Лэнгстон.
Olá, Dr. Langston.
Здравствуйте, доктор Лэнгстон.
Dr. Langston, Horatio Caine.
Доктор Лэнгстон, Горацио Кейн.
Langston Hughes...
Уолт Уитмен, Эзра Паунд, Ленгстон Хьюз.
O Dr. Langston estava certo.
Доктор Лэнгстон был прав.
Do teu fã, Raymond Langston.
Твой поклонник, Рэймонд Лэнгстон
- Langston.
Лэнгстона.