Laptop перевод на русский

Desculpa! Estávamos só a ver o teu "Laptop".

Только looking at ваша муха laptop.

Diverte-te com o "Laptop". É fixe.

Наслаждаются Iaptop...

Prepara o teu computador para receber um ficheiro.

Поворот на вашем laptop. Набора это, чтобы получить файл.

Pegue o laptop.

Портативный компьютер.

Originalmente eu queria ele instalado no meu laptop maior e, então, eu apenas fiz uma pesquisa na rede e achei onde existiam recursos para pegar ajuda.

Сперва я хотел, чтобы это стояло на моем лэптопе, и я поискал в сети и нашел некоторую нужную справочную информацию.

E achamos que como resultado disso a Toshiba tornou possível comprar laptop sem Sistema Operacional nele.

И мы думаем, что из-за этого, Toshiba сделала возможным купить лэптоп без установленной ОС.

Tem o emblema da Phat Farm tapete persa, laptop, mini-bar.

- Здорово, даже толстая тёлка поместится. Здесь всё в коже, просто улёт!

- Seu "laptop" foi destruído.

- Твой компьютер разбился вдребезги.

O lance do laptop só afeta você.

Ситуация с компьютером касается только тебя,..

Só o seu laptop.

Только её ноутбук.

Está ali o Freed, com o laptop.

Вон Фрид работаетза своим ноутбуком.

- Não era o teu laptop ontem à noite, a ler tudo sobre a Serena van der Woodsen?

- И именно поэтому вчера он был открыт на твоем компьютере... - Читал новости о Сирене Ван дер Вудсен? - Rolling Stones?

Eu faço filmes no laptop.

Я делаю ролики на ноуте.

Bem, falando como alguém, que não sabe a diferença entre, um laptop... E... Aquele outro maior.

И как человек, который не может отличить ноутбук от ну, такого большого... я буду просто счастлив услышать её выступление.

Não, podes ver no teu computador qualquer programa de televisão, portanto lá estou eu no avião para Tóquio, a 12 kms de altitude, a ver os Mets jogarem, em directo, no meu laptop.

Любую передачу, даже в прямом эфире, можно отмотать назад на компьютере. Ну так вот, лечу я в Токио. 12 километров над землей!

E sobre minhas coisas? E o meu laptop?

И как быть с моими вещами?

Com todo o respeito, não se trata só de desligar um laptop e levá-lo para outro cômodo.

При всём уважении, мы же не ноутбук... в соседнюю комнату переносим.

É um laptop, e está em uso agora mesmo.

Это ноутбук и он сейчас используется.

Deve ter um laptop com banda larga móvel.

У него должен быть ноутбук с широкополосной мобильной связью.

- Pegue seu laptop.

Бенфорд слушает. Включи ноутбук, дружок.

Comprarei um laptop para todos os alunos.

Я куплю ноутбуки всем детям.

Negará um laptop as crianças? - Srta.

Вы ведь не лишите детей ноутбуков?

É um pequeno disco de armazenamento que metes de lado, no laptop.

Ладно. Это запоминающее устройство, которое втыкается в лэптоп.

A placa SpiNNaker executa a rede neural em tempo real, depois o resultado da placa SpiNNaker é enviado de volta via laptop para o robô e controla seu movimento.

Наши потомки. Богоподобные существа, наделенные достаточной мощью, чтобы создавать собственные вселенные. Это весьма радикальная концепция Творца.

O Tony e a Ziva também encontraram um velho laptop.

Тони и Зива нашли старый ноутбук.

Certo, só havia duas coisas no laptop :

Ладно, так в ноутбуке только две вещи :

Não encontrei nenhuma prova que Sebastian Renner tinha um laptop.

Я не нашел доказательств того, что у Себастьяна Реннера был ноутбук.

Também vou ver se aparece alguma coisa no laptop da esposa.

И еще проверю ноутбук его жены.

Sem telemóvel ou laptop?

Никакого сотового или ноутбука?

Quão rápido podes ir a casa apanhar o teu laptop e o teu rádio?

Насколько быстро ты сможешь добраться до дома и найти свой ноут и цифровую рацию?

Tem um pedaço de plástico que era um laptop.

Нашел кусок пластика, который раньше был ноутбуком.

Felizmente, tudo que levaram foi um laptop com alguns e-mails pessoais e alguns MP3's de Garth Brooks. Podia ser pior.

К счастью, все что вытащили - лаптоп с несколькими личными письмами, да мп3 Гарта Брука ( исполнитель кантри )

Quando roubaram o laptop, apanharam tudo o que precisavam. Fotografias da Sarah, detalhes sobre a festa, o nosso endereço.

Ох, когда они украли мой лаптоп у они получили все, что им было нужно фотографии Сары, детали вечеринки наш адрес

Deixei o laptop dele com a Abby.

Занес его лэптоп Эбби.

McGee está a chatear-me para analisar o conteúdo do disco rígido deste laptop.

МакГи меня достал уже, чтобы я проанализировала содержимое жесткого диска в этом лэптопе.

Você realmente vai dar crédito a um blogueiro amador com um laptop?

Ты будешь доверять какому-то блоггеру-любителю с ноутбуком?

Ela não tinha laptop, ela fazia os seus negócios pelo telefone.

У нее не было ноутбука, что означает, что она вела дела по телефону.

Encontrei os e-mails no seu laptop há 2 semanas.

Две недели назад я нашел в ее ноутбуке те письма.

Na última vez que o vi, fumava maconha e via pornografia no laptop.

Ну, последний раз, когда я его видел, он травку курил и порнуху на моем ноутбуке смотрел.

Há uma cópia no meu laptop. Há uma outra cópia. -.

Копия в моём ноутбуке, ещё одна копия на защищённом веб-сайте.

- Este é o laptop da vítima?

- Это ноутбук жертвы? - Да.

Apanha o teu laptop e junta-te ao grupo.

Grab your laptop and join the group.

O servidor e o laptop de Crossen não deram nada.

Сервер и ноутбук Кроссена ничем не помогли.

Quebrei a senha do laptop de Sadaat e acedi ao e-mail.

Я взломал пароль ноутбука Садата, открыл его почту.

Posso pegar no teu laptop?

- Да? - Можно взять твой ноутбук?

O Mike vai usar o software de descodificação deste laptop, vai até lá e hackeia tudo para eles.

Майк будет использовать программу дешифрования на этом ноутбуке, он войдет внутрь и произведет кое-какие хакерские действия.

Há 2 dias atrás, estava em casa A jogar "Torre do Medo" no meu laptop, um jogo decisivo.

Два дня назад, я была дома, играла в "Башню Страха" на своем ноутбуке, и надирала задницы в игре.

Derramei bebida no meu laptop... - Sai daqui.

Однажды я пролил "Ред Булл" на свой ноутбук.

- Ele levou o laptop.

Что?

- Não podes sair com o laptop. O que pensaste, que fugi da cidade com isto?

А ты подумал, что я удрал из города вместе с этим?

Achei que o laptop estava mais seguro comigo do que deixa-lo aqui.

Я подумал, что взять с собой лэптоп будет надежнее, чем оставлять его здесь.