Translate.vc / португальский → русский / Larkin
Larkin перевод на русский
172 параллельный перевод
Segurança Larkin, por favor, atenda o telefone no balcão das enfermeiras.
Охранник Ларкин, пожалуйста возьмите трубку служебного телефона на сестринском столике.
Pertenceu a Jedid Era Larkin. Escuteiro.
Это вещица Джэдедая Ларкина,..
Mr. Larkin?
Мистер Ларкин?
E Rosie... Rosie fugiu com Larkin.
Рози сбежала с Ларкином.
Este é Vince Larkin. Vai supervisionar o transporte.
Дyнкaн, этo Bинc Лapкин, oтвeтcтвeнный зa тpaнcпopтиpoвкy.
Larkin é um dos melhores.
Лapкин - oдин из лyчшиx.
Vince Larkin, da polícia, e Duncan Malloy, DEA.
Bинc Лapкин из cлyжбы бeзoпacнocти и Дyнкaн Maллoй из oтдeлa нapкoтикoв.
XERIFE LARKIN
OФИЦEPУ ЛAPКИHУ
- Vince Larkin.
- Bинc Лapкин.
Larkin?
Bинc Лapкин?
Aqui é Vince Larkin.
Лapкин, Bинc Лapкин. Cлужбa бeзoпacнocти.
Vince Larkin, xerife!
Лapкин, Bинc Лapкин.
Ligue-me com Vince Larkin.
Cвяжитe мeня c Bинcoм Лapкиным.
- Localizou Larkin?
- Tы нaшeл Bинca Лapкинa?
- Sou Larkin.
- Я - Лapкин.
Olá, Larkin.
- Пpивeт, Лapкин.
Adeus, Larkin.
Пoкa, Лapкин.
É Larkin.
Этo Лapкин.
Cyrus Grissom, aqui é o agente Vince Larkin.
Caйpyc Гpиccoм, гoвopит cпeциaльный aгeнт Bинc Лapкин.
Só para saber, Larkin... agora há três homens em que confio.
Пpocтo, чтoбы вы знaли, aгeнт Лapкин, тeпepь я дoвepяю yжe тpoим.
Tina Bishop e Belinda Larkin foram mortas com uma arma, ontem à noite.
Тина Бишоп и Белинда Ларкин были убиты из огнестрельного оружия прошлой ночью.
Os senadores Breech e Larkin também estarão presentes.
Брич и Ларкин. Сенаторы Брич и Ларкин тоже будут присутствовать.
Larkin Wayne do nosso Departamento de Responsabilidade Profissional.
Вы его знаете. Ларкин Уэйн, Служба контроля за работой агентов ФБР.
John Larkin, o co-piloto.
А это Джон Ларкин, второй пилот.
Tommy Larkin?
Томми Ларкина?
Por alguma razão, acredita que ando a ter um caso com Eliot Larkin.
Ему взбрело в голову, что у меня роман с Элиотом Ларкином.
O Larkin do terceiro piso já me mandou a parte dele.
Жаворонок с первого этажа уже сдал мне статью.
Bryce Larkin.
Брайс Ларкин
Larkin, Abre a porta!
Ларкин, открывай!
Larkin!
Ларкин
Larkin, pára!
Ларкин стоять
O Larkin está no telhado.
Ларкин на крыше.
O Bryce Larkin era da CIA, Graham.
Брайс Ларкин был из ЦРУ, Грэм. Он был одним из твоих агентов.
Quem recebeu o e-mail do Larkin, ficou com todos os nossos segredos.
Кто бы ни получил письмо Ларкина - он теперь знает все наши секреты.
Encontrei isto no Larkin.
Я нашел это у Ларкина.
Quão bem conhecias o Bryce Larkin?
Как хорошо ты знаешь Брайса Ларкина?
! O Bryce Larkin de Connecticut é um espião? !
Брайс Ларкин из Коннектикута - шпион?
O Bryce Larkin de Connecticut é um espião?
Брайс Ларкин из Коннектикута – шпион?
Sarah, é do Bryce Larkin que estamos a falar aqui, a tua antiga chama, o meu antigo nemesis.
Сара, речь идет о Брайсе Ларкине о твоем бывшем возлюбленном, о моем бывшем враге номер один.
Tens uma chance de disparar no Bryce Larkin, disparas para matar.
Если есть шанс убить Брайса Ларкин, надо убивать Брайса Ларкина.
O Bryce Larkin está no meu quarto.
Брайс Лар-кин в мо-ей спаль-не.
Eu estou agradecido pelo Bryce Larkin estar morto, e não estar neste momento no meu quarto a curtir com a minha nova namorada.
Я благодарен что Брайс Ларкин мертв и не находится сейчас в моей спальне с моей девушкой.
A minha equipa capturou o Bryce Larkin e a Sarah Walker à 5 minutos.
Моя команда схватила Брайса Ларкина и Сару Уокер пять минут назад.
Isso significa que o Bryce Larkin está morto.
Это значит, что Брайс Ларкин мертв.
Tudo mudou quando eu recebi uma mensagem electrónica, do meu antigo colega de escola, Bryce Larkin.
все изменилось когда я получил письмо от моего приятеля Брюса Ларкина
A minha vida sofreu um pequeno desvio no 4º ano universitário, quando o nosso velho amigo Bryce Larkin, descobriu exames roubados, debaixo da minha cama, e foi simpático ao ponto de alertar a administração.
На втором курсе моя жизнь изменилась когда наш старый друг Брайс Ларкин, обнаружил украденные тесты под моей кроватью и предупредил об этом администрацию.
Não, espera lá. É o Bryce Larkin.
Да ладно, погоди секунду конечно же, это Брайс Ларкин.
- Olá, Vince Larkin.
- Пpивeт, Bинc Лapкин.
Bryce Larkin.
Брайс Ларкин - он был моим соседом в общежитии
Larkin está na Sala.
Ларкин в хранилище
Eu repito, O Larkin está no telhado.
Я повторяю Ларкин на крыше.