Translate.vc / португальский → русский / Laughlin
Laughlin перевод на русский
66 параллельный перевод
- Laughlin.
- Лафлин, да.
Ah, Laughlin.
Ах, Лафлин.
Vi uma vez o Liberace em Laughlin ; que espectáculo. Gajo porreiro, como vocês são todos.
Я однажды видела Либреса в Логлине, это было отличное шоу.
Disse que me levava até Laughlin City.
Вы вроде обещали довезти меня до Лафлин-сити.
É isto, Laughlin City.
Это и есть Лафлин-сити.
Voamos de Laughlin para Fresno.
Летаем из Лафлина во Фресно.
- Conheces o Trevor Laughlin?
- Да, очень хорошо знаком.
- Ajudas-me com Trevor Laughlin?
Ты не поможешь мне с Тревором Лавлиным? - Нет. Почему?
Ajuda-me com o Trevor Laughlin. É um jovem escritor de Nova Iorque que promete muito.
Это молодой драматург, он подавал большие надежды в Нью-Йорке.
Trevor Laughlin.
Тревор Лавлин.
Soubemos que conseguiu o guião piloto do Trevor Laughlin sobre a ONU.
Мы слышали, что тебе достался сценарий Тревора Лавлина об ООН.
- Porque comprou o guião do Laughlin?
Из-за покупки этого сценария?
Laughlin, entre na frequência da polícia, Diga-lhes que abram passagem.
Лафлин, настройся на частоту полиции Вашингтона. Попроси обеспечить проезд.
Eu também. 12 anos, Polícia de Laughlin.
Я тоже. 12 лет в полиции Лафлина.
A Laughlin, Nevada.
Лавлэнд, Невада.
O que há em Laughlin, Nevada?
А что в Лавлэнде?
Tina, o que há em Laughlin, Nevada?
Тина, так что там в Лавлэнде в Неваде?
Então, a nossa mãe biológica mora em Laughlin e parece ser simpática.
Итак, что там насчет суррогатной матери.. Она живет в Лавлэнде и она вообщем-то ничего такая.
O Professor Laughlin está à procura de alguém para se juntar à equipa de pesquisa na evolução estelar.
Профессор Лафлин ищет кого-то, чтобы включить в Группу по изучению эволюции звезд Ты
Conseguiste o emprego com o Professor Laughlin?
- Радж, Получил ли ты работу у профессора Лафлина?
É como se estivéssemos casados. Desculpe, Cho. É só o Agente Especial Craig O'Laughlin e o seu... helicóptero.
Это всё спецагент Крейг О'Лафлин и его вертолет.
Agente O'Laughlin, certo?
Агент О'Лафлин, верно?
Craig O'Laughlin.
Крейг О'Лафлин.
O'Laughlin...
О'Лафлин...
De O'Laughlin?
От О'Лафлина?
O'laughlin na linha 2.
Вторая линия - О'Лофлин
Dizes sempre alguma coisa quando o O'laughlin liga.
Ты же всегда что-то говоришь, когда О'Лофлин звонит.
Lisbon, lembras-te do agente O'laughlin.
Эй, Лисбон. Помнишь агента О'Лофлина
O'laughlin, podes ir com ele?
О'Лафлин, отправишься с ним?
Chefe, quer que o Rigsby e o O'laughlin voltem?
Шеф, хочешь, чтобы Ригсби и О'Лафлин вернулись?
- O'laughlin.
- О'Лофлин. - Да.
Agente LaRoche, Assuntos Internos, este é Craig O'Laughlin, do FBI.
Агент Ларош из отдела профессиональных стандартов, это Крейг О`Лафлин, ФБР.
O'Laughlin. Porque está o FBI nisto?
- Почему этим занимается ФБР?
Vamos dividir entrevistas com O'Laughlin.
- Сообщите, что выясните. - Хорошо.
É o O'Laughlin.
Это О'Лафлин.
O agente O'Laughlin mencionou sobre o que é, senhor?
Агент О'Лафлин объяснил вам в чём дело, сэр?
O'Laughlin, a Grace está com problemas.
О'Лафлин, Грейс в беде.
O'Laughlin!
О'Лафлин!
Acho que O'Laughlin abandonou a Van Pelt ontem.
Кажется, О'Лафлин вчера подвёл Ван Пелт.
Gale Bertram, o director, e Craig O'Laughlin.
Гейл Бертрам, шеф КБР, и Крейг О'Лафлин.
Este é o agente O'Laughlin, FBI.
Это агент О'Лафлин, ФБР.
- O O'Laughlin.
- О'Лафлин.
O homem do Red John é O'Laughlin.
Человек Красного Джона - О'Лафлин.
O O'Laughlin está morto.
О'Лафлин мёртв.
Podes apanhar o telefone do O'Laughlin?
Ты можешь взять мобильный О'Лафлина?
Pressiona "remarcar" e diz para quem atender... diz que o O'Laughlin está morto.
Позвони на последний набранный номер и скажи ответившему, что О'Лафлин мёртв.
Quando o O'Laughlin me contou da sua pequena armadilha, fiquei muito feliz.
Когда О'Лафлин рассказал мне о твоей маленькой ловушке, я так обрадовался.
É sobre a investigação da morte do Craig O'Laughlin.
Это по поводу расследования смерти Крейга О'Лафлина.
- O colar que o O'Laughlin te deu.
Мое что? Ожерелье, которое тебе подарил О'Лафлин.
Tenho entrada proibida nos casinos de Las Vegas, Laughlin e Parump, derivado à minha capacidade para contar as cartas.
Меня не пускают в казино Лас-Вегаса, Лафлина и Парампы из-за моих способностей в подсчете карт.
Melanie Laughlin.
Мелани Лафлин.