Translate.vc / португальский → русский / Lets
Lets перевод на русский
8 параллельный перевод
Porque é Green ( verde ), a cor de "Go" e "Let's" ( Lets Go Green ).
Потому что он - зеленый. Цвет как будто говорит "давайте сделаем это".
Na verdade a inspiração veio de um homem que estava prestes a ser executado por assassinato no UTAH e as suas palavras finais para o pelotão de fuzilamento foram ; "LETS DO IT" ( Vamos lá fazê-lo )
Это отличная задача, надо сказать! Фактически, нам подал идею человек, которого вот-вот должны были казнить за убийство.
Lets here it for New York,
* Давайте поприветствуем Нью-Йорк *
# To what you're gonna be It never lets you be... #
Тем кем ты хочешь стать Он никогда не позволит тебе стать.
O Mannis fica zangado, liga para o Ganz e talvez, um deles diga alguma coisa sobre o lugar da troca.
Mannis gets pissed, he calls Ganz, maybe one of them lets something slip about the location of the exchange.
Assim, confirmamos a origem, e o nível de lealdade dele.
Lets us confirm point of origin and his level of commitment.
Legendas originais em inglês por elderman Tradução para português ( PT-PT ) por mpenaf
Переводчики : Anyaa, redskin, sdjobo, lets _ translate Tiver _ 69, SuperWhoLock, Ljelyka, Kiki17 ashkzpro
Desde que escrevi "Let's Get It Started" em 1986, tenho estado em maré de sorte.
Как в 86-м я спел "Lets Get lt Started", так и понеслось.