Levin перевод на русский

Meu amigo Konstantin Dmitrevitch Levin, criador de bovinos e caçador.

Скотовод, охотник и мой друг Константин Дмитриевич Левин.

- Também Levin está aqui?

- Что, и Левин тоже здесь?

- Levin?

- Левин?

Vai conhecer Levin.

Познакомлю с Левиньм.

Quando vemos Bernard Levin a atravessar os Pirinéus, em calções, completamente sozinho e sabemos que, por detrás dele, estão duas limusinas cheias de bebidas quentes, os operadores de câmara, etc., percebemos que aquilo é uma farsa.

Когда вы видите Бернарда Левина, который путешествует через Пиренеи в шортиках, стоит на вершине горы такой весь одинокий, а вы знаете, что за ним там пара лимузинов, ассистенты с термосами, оператор и прочие, это выглядит по-идиотски.

Este é Kimba Welsh, Jack Sickler David Levin e Ron Lambert.

Это Кимба Уэлч, Джек Сиклер, Дэвид Левин, Рон Ламберт.

- Chama-se Jack Levin?

- Вас зовут Джек Левин?

A Marilyn Levin's vai estar atenta e vai informar-vos de tudo o que descobrir.

Но вот что я вам скажу. Мэрилин Левинс будет следить за вами и докладывать обо всём, что ей удастся разузнать.

O show de TV de Marilyn Levin's voltará na próxima semana a partir de Hollywood, Califórnia.

Шоу "Знаменитости с Мэрилин Левинс" вернётся к вам через неделю.

Não é Levin?

Ты не волнуешься, Леван?

Inicialmente fiquei ofendido, porque sabes, o Kevin Levin mal estava no livro.

Сначала я был оскорблен, потому что, ну ты понимаешь, потому что тот парень Кевен Левин находится не в лучшем положении.

A sua vizinha, uma Sra. Levin, viu alguém a rondar as caixas de correio.

Ваша соседка, мисс Ловенн, видела человека у почтовых ящиков.

Não, não, não. O Callahan fica no bypass. O Levin na apendicectomia.

нет, нет, нет у аллахана шунтирование, у Ћевина аппендицит чертова краниотоми €!

Sra. Levin.

Сеньорита Левин.

Estou a ligar-lhe porque temos um problema com a Julia Levin.

У нас тут проблема с Джулией Левин.

Dizes ao Dr. Levin que estão cá agentes Fringe?

Передай доктору Левин, что к нему пришли агенты из Грани.

- Desculpem a espera. Dr. Levin.

Прошу прощения за задержку.

Estou à procura de Laura Levin.

Я ищу Лауру Леви.

Sou a Laura Levin.

Я Лаура Леви.

- Desculpem. Procuro a Laura Levin.

Извините, я ищу Лауру Леви?

Este é Frank Levin.

Это - Фрэнк Левин.

Este é Frank Levin.

Это Фрэнк Левин.

Este é Frank Levin, o meu investigador.

- Фрэнк Левин, мой следователь.

O meu parceiro está a perguntar se o Frank Levin era gay.

Мой напарник интересуется, был ли Фрэнк Левин геем.

- O Frank Levin foi assassinado.

- Фрэнка Левина убили.

Maggie o Frank Levin morreu por minha causa?

Мэгги. Из-за меня убили Фрэнка Левина?

O Frank Levin tinha uma 22.

У Фрэнка Левина был 22-й.

Talvez o Frank Levin lhe tenha dito talvez tenha descoberto algo e passado ao Corliss, e tenha sido por isso que o matou.

Может, ему Фрэнк Левин сказал. Возможно, он что-то нашёл и отдал Корлиссу - потому-то ты его и убил.

Acho que sei porque o Frank Levin foi morto!

- Думаю, я знаю, почему убили Фрэнка Левина.

E sei também que lhe vou dar cabo do coiro por matar o meu amigo, Frank Levin.

А также - что я сгною его за убийство моего друга, Фрэнка Левина.

Eu disse-lhe que o meu filho não matou o Frank Levin.

Я говорила - мой сын не убивал Фрэнка Левина.

Levin.

Левин.

Os parentes de Levin?

Ближайшие родственники Левина.

O Levin está morto.

Левин мёртв.

Não quis interromper, mas não paro de pensar em Levin.

Я не хотела мешать. Я не могу перестать думать о Левине.

O agente Levin morreu porque estraguei tudo.

Агент Левин умер, потому что я ошиблась.

Não, o agente Levin morreu porque era a hora dele.

Нет, агент Левин умер, потому что пришло его время.

Tinha pó de cimento do chão onde Cade e Levin foram atingidos... não é nenhuma surpresa.

Есть бетонная пыль с этажа, где стреляли в Кейда и Левина... это не большой сюрприз.

Não sei o que é que estás a investigar... e não preciso de saber, mas desde que perdemos a Levin e o Franks, e a EJ partiu... O NCIS tem passado por muita coisa.

Я не знаю, что ты расследуешь... и мне не нужно знать, но с тех пор, как мы потеряли Левина и Фрэнкса, и И. Джей уехала... морская полиция прошла через многое.

Bem, encontrei algo quando fiz a autópsia ao Agente Levin havia uma pequena incisão feita postemortem com uma lâmina não cirurgica.

Ну, я заметил кое-что, когда проводил вскрытие агента Левина - маленький нехирургический разрез, сделанный посмертно.

Tomei a liberdade de ver as imagens de segurança do dia em que o Levin foi assassinado.

Я взял на себя смелость загрузить записи с камер безопасности в морге за тот день, когда Левин был убит.

O Agente Levin tinha um pequeno microchip no braço.

У агента Левина был микрочип, своего рода встроенный в его руку.

Bem, está exactamente no mesmo lugar que o corte do Agente Levin.

Так, он точно на том же месте, что и у агента Левина.

O Agente Especial Levin tinha uma, também.

Такой же был у специального агента Левина.

Peça aos Agentes McGee e David para procurar uma relação entre Wright e Levin.

Попроси агентов МакГи и Давид найти связь между Райтом и Левиным.

Levin que ele verá o combate muito melhor em casa... na televisão.

Сообщите м-ру Левину ; ему лучше смотреть бой дома по телевизору.

O Sr. Levin é o meu investigador.

Мистер Левин - мой следователь.

É uma pena o Frank Levin.

Жаль Фрэнка.

Acabei de falar com a Dra. Levin.

Я только что говорила с доктором Левин.

- Os agentes Cade e Levin estão finalmente a caminho.

Агенты Кейд и Левин скоро будут.

Onde o Cade e o Levin foram atingidos.

Где напали на Кейда и Левина.