Translate.vc / португальский → русский / Levà
Levà перевод на русский
10 параллельный перевод
Não devia levà-lo primeiro todos os sábados.
Нет. А то я его всегда по субботам первым беру.
Seja como for, não tenho tempo para levà-la.
Возьми.
Vamos levà-lo ao hospital.
Мы отвезём его в госпиталь.
Levà-la connosco, como?
хочешь забрать ее с собой?
Vou levà-la para casa.
Поэтому я и несу ее домой.
Vamos levà-la à polícia!
Мы отнесем ее в полицию!
Vais levà-la de volta?
Забираете ее?
Vamos levà-la à polícia.
Так что давай отнесем ее в полицию.
- Aquela coisa apanhou-OS! Està a levà-IOS de volta à máquina!
их похитило чудовище и потащило к машине!
Talvez seja necessário levà-la ao médico.
Нам придётся отвести её к доктору.