Lexa перевод на русский

- Lexa.

Лекса.

Podes ser cruel, Lexa, mas pelo menos és inteligente.

Ты можешь быть бессердечной, Лекса, но ты хотя бы умная.

Lexa... Isso vai funcionar. Vamos.

Лекса, это сработает.

A Lexa disse-lhes para o fazerem.

Лекса им приказала.

Clarke, tu e a Lexa eram os alvos.

Кларк, ты и Лекса - цели.

Ordens da Lexa.

Приказ Лэксы.

Raven, estou prestes a partir para Tondc, onde Lexa e os cabecilhas dos 12 clans dos Grounders estão a minha espera para lhes dizer que vamos, só que não vamos porque eles ainda têem nevoeiro ácido, e nós só temos dois geradores de sons.

Рейвен, я еду в Тондиси, где Лекса и 12 лидеров кланов Землян ждут от меня отмашки о наступлении, но мы не можем начинать, пока кислотный туман не отключат, и у нас всего два шумовых генератора.

A Lexa respeita-te.

Лекса уважает тебя.

Preciso que me leves até a Lexa.

Отведи меня к Лексе.

O que queres dizer com não, Lexa?

Что ты имеешь ввиду, Лекса?

Lexa, espera.

Лекса, подожди.

Diz-me que isto foi a Lexa.

Скажи мне что это была Лэкса.

A Lexa também..

Лекса тоже.

A Lexa conseguiu.

Лекса сделала это.

Pessoas morreram por isto, Lexa.

Люди погибли за это, Лекса.

E depois tu e a Lexa desaparecem e acontece que sobreviveram.

После ты и Лекса исчезли и каким-то образом выжили.

Posso ser uma hipócrita, Lexa, mas tu és uma mentirosa.

Я, может быть, и лицемерна, Лекса, но ты лгунья.

Lexa é uma grande comandante porque é impediosa.

Лекса - отличный командир, потому что она беспощадна.

Porque é que a Lexa tocou à retirada?

Почему Лекса скомандовала к отступлению?

Tu confias-te na Lexa.

Ты поверила Лексе.

Se violares isso, a Lexa não vai aceitar-te de volta.

Если ты нарушишь условия, Лекса никогда тебя не примет обратно.

A Nação do Gelo fez o que a Lexa foi demasiado fraca para fazer.

Ледяной клан сделал то, на что не хватило духу Лексе.

- Lexa, por favor, executa esses traidores...

- Лекса, прошу, казни этих предателей.

Este ataque, pela Nação do Gelo, era contra a Lexa, não contra nós.

Действия Ледяного клана были направлены против Лексы, а не нас.

Quando matares Lexa, a tua proscrição é anulada.

Когда ты убьешь ЛЕксу, твоё изгнание закончится.

Sei que não tiveste nada a ver com Mount Weather. É por isso que não disse à Lexa que foste tu que me deste a faca.

Я знаю, что ты не имеешь отношения к горе вЭзер, поэтому не рассказала лЕксе, что ты дал мне кинжал.

O exército da Indra está do lado de fora da vedação, e a Lexa levantou a tua ordem de morte na cimeira.

За стеной армия Индры и лЕкса отозвала приказ убить тебя.

A minha disputa é com a Lexa, não contigo.

Я борюсь с лЕксой, а не с тобой.

Deixo-te viva, por agora, para enviares uma mensagem à Lexa.

Пока я оставлю тебе жизнь, чтобы передать послание Лексе.

Pelo que soube, ela é pior que a Lexa.

Насколько я слышала, она хуже, чем Лекса.

Porque só tens falado com a Lexa.

Это потому, что ты говорила с Лексой.

Querem a Lexa morta.

Они хотят убить Лексу.

- É problema da Lexa, não nosso.

Пусть с этим разбирается Лекса.

O que isso quer dizer? - Que seguimos a Lexa?

Это значит мы подчинимся Лексе?

A Nação do Gelo fez o que a Lexa não teve coragem para fazer.

Ледяная Нация сделала то, на что у Лексы не хватило смелости.

- Lexa... - Deixa-me ir à Arkadia.

Лекса, отпусти меня в Аркадию.

Eu vi o que tu e o Pike fizeram ao exército da Lexa.

Я видела, что вы с Пайком сделали с армией.

Eu a Lexa...

Мы с Лексой.

A Arkadia tem de consertar as coisas, ou a Lexa e os doze clãs vão eliminar-nos.

Аркадия обязана всё исправить, иначе Лекса с двенадцатью кланами уничтожит нас.

Depois, fizeste um acordo com a Lexa, que nos deixou à nossa sorte no Monte Weather e que nos obrigou a matar todos os que nos ajudaram. Pessoas que confiaram em mim.

Затем договорилась с Лексой, которая бросила нас на верную смерть и заставила убить всех тех, кто помог нам, тех, кто мне доверял.

O que achas que vai acontecer quando a Lexa descobrir que o "Skaikru" massacrou outra aldeia de Terrenos?

Как думаешь, что случится, когда Лекса узнает, что Люди неба вырезали ещё одну деревню землян?

Depois de convenceres a Lexa a não vingar o massacre do exército, deve ser difícil decidir se levas a cabo a tua própria vingança.

Ты убедила Лексу не мстить за убийство нашего войска, и теперь тебе нелегко принять решение о собственной мести.

A Lexa dá-te ouvidos.

Лекса прислушивается к тебе.

Porque é que não estava com a Lexa?

Почему она не с Лексой?

Tenho de falar com a Lexa.

Мне нужно поговорить с Лексой.

A Lexa tenta não dizimar-nos.

Лекса пытается спасти нас.

A Lexa nunca cumprirá o dever dela enquanto estiveres viva.

Лекса не исполнит свой долг, пока ты жива. Эй, Тит! Подумай.

Onde é que está a Lexa?

Где Лекса?

Logo, vai estar livre... e a Lexa vai estar morta.

Скоро он будет свободен.

Desculpa, Lexa.

Прости, Лекса.

Lexa.

Лекса.