Leônidas перевод на русский

Leônidas, meu marido...

Леонид, мой супруг...

Leônidas, seu rei...

Леонид, ваш царь...

Leônidas e os bravos 300 estão mortos.

Леонид и 300 храбрецов мертвы.

Sua generosa oferta pode ter ofendido o rei Leônidas.

Царя Леонида могло оскорбить твое щедрое предложение.

- Vim avisar Leônidas...

- Хочу предупредить Леонида,

Uma chance de se unir ao resto da Grécia e se opor ao verdadeiro tirano. A menos que você e Leônidas tenham feito um acordo com Xerxes.

Это причина присоединиться к свободной Греции и восстать против тирана, разве что Леонид условился с Ксерксом.

O Oráculo está aconselhando Leônidas sobre o plano de batalha.

Леонид обсуждает с оракулом план боя.

Só o rei Leônidas e sua guarda pessoal de 300...

Лишь царь Леонид и его личная гвардия

Leônidas marchou para os Portões de Fogo, ao norte.

Леонид пошел на север, к Фермопилам.

Mas entre o Oráculo e a Carneia... Leônidas marchou para as Termópilas com 300 homens.

Но из-за Карнеев с Леонидом ушли только 300 человек.

Portanto, só o que existe entre Atenas... e a destruição total... é Leônidas e 300 espartanos.

И единственное, что стоит между Афинами и полной гибелью - это Леонид и 300 спартанцев.

Leônidas com 300 espartanos.

Леонид с 300 спартанцами.

O rei Leônidas... e seus valentes 300 eram o que a Grécia tinha de melhor.

Царь Леонид и 300 его храбрецов - это лучшее, что было у Греции.

Leônidas foi traído por um Corcunda.

Леонида предал горбун.

O sacrifício de Leônidas e de Esparta não foi uma derrota.

Великая жертва Леонида и спартанцев не была поражением.

Não posso mudar o que aconteceu com Leônidas... mas o sacrifício dele não será esquecido.

Мне не изменить того, что случилось, но жертва Леонида не будет забыта.

Leônidas e seu orgulho... não eram páreo para a vontade de um deus.

Леонид и его гордость не могли сравниться с волей бога.

Fui eu que triunfei sobre Leônidas.

Это я одержал победу над Леонидом.

- Matar Leônidas e seus homens... só os tornou mártires.

- Я твой царь. - Леонид и его люди стали мучениками.

Leonidas, rei de Esparta enviava um único homem quando um estado lhe pedia ajuda militar.

Леонид, царь Спарты. Когда просили о помощи, он посылал одного человека.

Como Leonidas, em Thermopylae.

Прямо как Леонид при Фермопилах.

Leonidas, batedor junior e infantaria.

Леонид, младший скаут и лёгкий пехотинец.

Leonidas, certo?

Леонид, правильно?

Um vento que atravessa a Grécia... carregando uma mensagem que falava... da nossa Senhora Liberdade e de como foi sábia... de encarregar Leônidas de pôr todos a seus pés.

Леониду положить все к ее ногам.

O Leonidas I anda a tentar vender essa tralha há anos.

Леонидас в течение нескольких лет пытался продать это барахло.