Lider перевод на русский

Mohamed Abi Slimane, o célebre lider do terceiro mundo, raptado ontem no meio de Paris, continua desaparecido.

Пока не могут найти след Мохамеда Ларби Слиман, известного арабского лидера, похищенного вчера прямо в Париже.

Encontrar-se-a com o lider da Resistencia, a quem chamam "O Tocha".

Вы встретите лидера Сопротивления, известного под кличкой Светоч.

E o lider da Resistencia.

Он лидер Сопротивления.

- Nao sou o primeiro que cai por uma rapariga num restaurante, que afinal e filha de um cientista raptado, e que a perde para o amor da infancia numa ilha deserta o qual, 1 5 anos depois, e lider do "metro" frances.

- Но я хочу сказать, что... - Послушай. Я не первый человек, который влюбился в девушку из ресторана, оказавшуюся дочерью похищенного ученого и потерявшую 15 лет назад свою детскую любовь, которая нашлась в виде лидера Французского Сопротивления.

Do quartel-general em Pequim, Mao Tse-Tung... foi proclamado lider da Nova República Popular da China.

Председатель Мао Цзэдун торжественно провозглашен в Пекине вождём Китайской народной республики.

Que espécie de lider seria?

Какой же я тогда вождь?

Rogamo-vos que governeis o vosso povo como lider espiritual e temporal do Tibete.

... быть духовным и светским вождём Тибетского народа!

O Bynarr e o lider escolhido por Sokar.

Байнар уполномоченный представитель Сокара.

Lider vermelho, qual a tua posição?

Вожак красных, Уточните вашу позицию?

Sim, como seu lider.

Да, их лидером.

- Ele é o nosso lider.

- Уэсли теперь вроде как наш новый лидер.

Vais direitinho para lider da classe é obvio, o verdadeiro truque para sobrevivência... não reside em correr e esconder-se... mas sim em tirar a capacidade ao inimigo de te caçar.

Вы лучший из группы. Однако умение выживать заключается не только в том чтобы убегать и прятаться. Но и в том, чтобы не дать врагу возможность сломить вас.

Fui lider de claque, princesa e guerreira.

Я была черлидершей, принцессой и воином.

Já não é um lider.

Я больше не лидер.

Desde quando é que o lider estar fechado é o melhor para o grupo?

С каких это пор запереть лидера будет лучше для группы?

Por falar em pop, não acham que nosso lider devia de estar na reunião?

Говоря об "ба-бахе"... Вы не думаете, что наш лидер с вновь возвращенной душей должен быть частью этого совещания?

- Um visual da nossa adorada lider.

- О, просто визуализация нашего любимого лидера.

Ela é a lider.

Она лидер.

Caesar para Lider Bardelas. Morteiro, morteiro.

У меня тяжелораненый, мне срочно нужен вертолет, прием.

- Foste convocado pelo nosso lider.

Тебя вызвал наш лидер.

Lider do Culto de Skaro.

Глава Культа Скаро.

A minha parceira, Lider Solitária, ele consegue meter-nos lá dentro.

Моя родственная душа, "лидер эскадрильи Бродяг". Она поможет нам попасть внутрь.

Eu achei coragem para falar com ele e disse que na minha familia ninguém podia tornar-se lider.

Я нашел в себе мужество, чтобы поговорить с ним и сказал, что в моей семье никто не может стать лидером.

O alfa é o lider da alcateia...

Альфа - главарь стаи...

Apanhamos o lider da alcateia e apanhamos a alcateia.

Уберем вожака стаи, уберем саму стаю.

Ela é uma verdadeira lider.

Она настоящий лидер.

O país precisa de um lider.

Стране нужно непрерывное руководство.

Saudações vitoriosas, Lider da Lua Renate Richter.

Зиг хайль, Луна-югенд-унтер-фюрерин Рената Рихтер!

Eu acho que o Bob se expos demasiado Lider do JLP na política, e isso atraia a ira de muitos.

Боб слишком увлекся политикой, и это, конечно же, вызвало недовольство.

Pensei que eram anões esquisitos e tu eras o lider deles.

Померещилось! Я подумала что это стремные карлики и ты их лидер.

O Sly Adrian é o nosso lider do parque UR.

... так что мы дали ему, что снимать. Слай и Эдриан возглавляют наших паркурщиков.

O vosso lider francês é membro da Amnistia, sei como isso é.

Наш учитель французского член Амнистии, так что я подкована.

- Sou o lider deste caso.

- Я главный по делу.

- É um lider da Resistência.

Он - один из лидеров Сопротивления.

Arranjei um novo lider de equipa para o Frankenstein.

Я нашла нового Лидера команды Франкенштейна.

Ouvi dizer que há uma espécie de lider.

Я слышал, у них есть лидер.

Mas o exército de lobisomens nunca deixaria o seu lider embarcar num assassinato a solo.

Но армия оборотней никогда бы не позволила своему лидеру пойти на убийство в одиночку.

Lady Catherine Glass, lider dos lobisomens.

Леди Катарина Гласс, предводительница оборотней.

Ele era o lider da cavalaria de Lancaster.

Он командовал ланкаширской кавалерией.

Penso reconhecer o lider.

По-моему я узнаю командира.

E a Krissy... ela é uma lider e caçadora inata.

А Крисси, О, она просто рождена быть лидером и охотником и что?

Quando ele matou aquele... lider dos escuteiros, eu... não...

Типа лидера скайтов, я.. я не...

Eles têm o Boyd e a Erica e ouvi dizer que têm um lider.

- Сколько их? - Стая. Стая Альф.

Isso tornou-a numa lider, o tipo de pessoa com quem eles iriam ter para conselhos e orientação...

Так она стала негласным лидером, человеком, к которому обращались за советом и помощью...

Mas o Neeko tem sido um bom lider até agora,

Но Нико был таким хорошим лидером до сих пор,

Ted, põe os bolinhos aos pés do lider deles e depois solta-me.

Тед, положи кексы к ногам их главаря и перережь верёвки.

O nosso lider, o mestre Shen manteve-se junto à sua esposa durante esse parto turtoroso, ansiosamente à espera da chegada do seu filho magnífico.

Наш лидер мастер Шен с нетерпением ожидая появления великолепного ребенка.

E o Nanbara, é lider de um gang?

А Набару? Он налётчик?

Puma para lider Bardelas.

"Командир Гепард" вызывает "Пуму".

Eles necessitam de um lider Bob, mostra-lhes um.

* Тёрк, Эллиот и Кокс оправдывааются * Им нужен лидер Боб, дай им его.

Mataste o lider dos escuteiros.

О, ты убил лидера скаутов. Я ж говорил вам что он хочет меня уби...