Translate.vc / португальский → русский / Lindsey
Lindsey перевод на русский
275 параллельный перевод
Lindsey!
Линдси!
A pequena Lindsey vai-se passar.
Малышка Линдзи Уоллес будет седая как лунь.
Lindsey!
Линдзи!
Lindsey... o Lester está a ladrar outra vez, e dá-me cabo dos nervos.
Линдзи! Лестер опять гавкает и действует мне на нервы!
Atende o telefone, Lindsey! É o Paul!
Линдзи, возьми трубку, это Пол!
Olá, Lindsey. É Paul.
- Привет, это Пол, Энни у вас?
- Lindsey...
Линдзи!
- Cala-te, estás a assustar a Lindsey.
Он нес кого-то! - Томми, перестань. Ты Линдзи напугал!
Pronto, primeiro entramos, está bem? Depois falamos um bocado. Depois a Annie vai distrair a Lindsey, e nós subimos para o quarto da esquerda, percebeste?
Короче, мы заходим, немного говорим с ними, потом Энни отвлекает Линдзи, и мы идем на второй этаж, первая спальня слева, понял?
Depois rasgas a minha roupa, e depois rasgamos a da Lindsey.
Потом ты срываешь с меня одежду, потом мы срываем одежду с Линдзи...
A Annie deve ter saído com a Lindsey.
Энни наверно повела Линдзи гулять.
Diz-lhe que me ligue quando chegar, tenho aqui a Lindsey e quero saber a que horas é que a deito.
Придет - пусть позвонит мне, я не знаю, во сколько Линдзи укладывать спать. Ладно.
A Lindsey vai estar fora esta noite.
- Линдзи не будет всю ночь.
Pega na Lindsey e fecha-te no quarto.
- Иди наверх и запри дверь! - Мне страшно...
És tu, Lindsey? Nem mais nem menos.
А кто же ещё?
É a Lindsey.
- О, привет, Линдси.
Flatbed, estás em linha? Dez-quatro, Lindsey.
Да, Линдси, слышу тебя отлично.
Lindsey, estás a escutar?
Встреть меня у Флэтбет. У нас чрезвычайная ситуация.
- Sim, bem, conheces a Lindsey.
Черт!
Lindsey, estás-me a ouvir?
Слышу тебя хорошо, Хип. В чём дело?
- Agora, Lindsey... - Há ali qualquer coisa em baixo.
- Не могла бы ты объяснить поточнее?
- Não. Bud, esta sou eu - a Lindsey.
Ты знаешь меня лучше, чем кто бы то ни было в этом мире.
- Coffey, seu filho da mãe! - Lindsey!
Мы как раз собирались уходить.
É a Lindsey.
- Бегите в лазарет.
Lins? É isso mesmo, Lindsey.
Давай, малышка, вернись ко мне.
Bud, é a Lindsey. Por favor.
Постарайся сохранять спокойствие.
Talvez seja o malvado Gavin MacLeod ou o George Lindsey.
Это либо злой Гевин Макклауд либо Джордж Губурлинси.
Grissom, é a Lindsey.
Гриссом, это Линдси.
É assim que se faz, Lindsey.
Вот так и надо, Линдси.
Tenho a minha filha Lindsey.
У меня есть дочь Линдси.
Obrigada, Lindsey.
Спасибо, Линдси.
- Lindsey, anda cá dizer olá.
- Линдси, подойди, поздоровайся.
Lembra-se do Lindsey McDonald, o nosso homem no caso da Miss Brewer?
Билл, Чак, вы помните Линдси Макдональда, нашего ключевого человека в деле мисс Бревер?
- Obrigada, Lindsey.
- Спасибо, Линдси. - Не стоит благодарности.
Tens medo de mim, Lindsey?
Ты боишься меня, Линдси?
- O Lindsey?
- Линдси?
Lindsey, este é um momento delicado.
Линдси, это деликатный момент.
O Lindsey tinha razão.
Линдси был прав.
Olá, Lindsey.
Привет, Линдси.
O que te estou a oferecer, Lindsey, é o mundo.
То, что я предлагаю тебе, Линдси, это мир.
Lindsey, consegues ouvir-me?
Линдси, ты меня слышишь?
Lindsey, chega aqui!
Линдзи, иди сюда!
Eh, Lindsey!
Будь я проклят!
- Negativo, Lindsey. Não vi em lado nenhum.
Давай дадим им ещё две минуты... и потом я подам сигнал, что пора возвращаться...
Vá lá, Lindsey. Diz-me.
Послушай, Джаммер видел там что-то.
Lindsey, nós vamos fazer alguma coisa!
- Линдси, остановись и подумай секунду! - Зачем?
- e ele vai lá ter, certo? - Não. Péssima ideia, Lindsey.
Потому что, если даже он и сможет выдержать давление, в чём я сомневаюсь... без кабеля от него не больше проку, чем от кучи сама знаешь чего.
Lindsey, não...
Морская вода.
- Lindsey, cala-te e veste isto!
Послушай.
Lindsey.
Линдси.
Lindsey...
Линдси...