Translate.vc / португальский → русский / Lipton
Lipton перевод на русский
59 параллельный перевод
Apenas um vulgar chá Lipton.
Ничего в нем нет, обыкновенный чай Липтон.
Segurança, aqui é o sargento Lipton, e estamos todos atentos aqui em baixo.
Охрана, это сержант Липтон. Мы все уже выяснили.
Diga ao Lipton que me perdeu.
Скажешь Липтону, что потерял меня.
E diz ao Lipton para parar de vigiar o meu barco.
И скажи Липтону, чтобы снял слежку за моей лодкой.
Sei que não combina com o teu carácter, Lipton... mas quero a verdade.
Я знаю, что тебе это несвойственно, Липтон, но мне нужна правда.
Da próxima vez que decidires-me foder, Lipton... beija-me primeiro!
В другой раз, прежде чем трахнуть меня, Липтон, хоть поцелуй сначала!
Passa-me para o Lipton.
Соедините меня с Липтоном.
Lipton, achámos uma coisa lá em cima.
- Кто там? - Взгляните. Вот, нашли внизу.
Lipton!
Липтон!
Soube que estiveste na Ross-Lipton.
Я слышал, что ты работал у Росса и Липтона. - Работал.
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck e Guarnere.
Макдональд, Трой, Перконте, Липтон, Мак и Гарнье.
- 1º Sargento Lipton!
— Старшина Липтон?
Lipton, Wynn.
Липтон! Уинн!
Lipton, quando capturarmos o primeiro canhão quero TNT o mais rápido possível.
Липтон, увидишь, что мы взяли первую пушку, сразу давай мне взрывчатку. Есть, сэр.
- Vou ter com o Lipton.
- Пойду найду Липтона.
- Onde está o Lipton com o TNT?
- Где Липтон со взрывчаткой?
Hendrix, Malarkey, Plesha, Toye, Lipton, Petty, Ranney, Wynn.
Бак Комптон, Гарнье, Лоррейн.
Por isso, achei que o 2º Tenente Carwood Lipton, da Virgínia podia ir acalmar a fera.
Да. Я думаю, что Старший Лейтенант Карвуд Липтон из Западной Вирджинии... -... будет ему бальзамом на боевые раны.
O Carwood Lipton tornou-se executivo... encarregado de fábricas pelo mundo fora.
Карвуд Липтон стал управляющим компании с филиалами по всему миру.
- Este é o Carwood Lipton.
— Это Карвуд Липтон.
Este é o Carwood Lipton. O novo 1º Sargento da Companhia Easy.
И этот Карвуд Липтон новый сержант роты "Изи"!
De onde é, Lipton?
— Откуда Вы, Липтон?
Até o 1º Sargento Lipton foi atingido por estilhaços de um morteiro, em Carentan.
Даже старший сержант Липтон. Пару кусков шрапнели получил.
O Sargento Lipton tem razão.
Липтон прав.
1º Sargento Lipton?
— Старший сержант Липтон?
"1º Sargento Lipton, organize as coisas aqui... " e eu vou pedir... ajuda.
" Старший сержант Липтон, следите тут за всем.
Sigam o Lipton!
— За Липтоном!
Eu assumo o comando. 1º Sargento Lipton!
— Дальше поведу их я.
- Sargento Lipton?
— Сержант Липтон?
Deve estar a falar do 1º Sargento Lipton.
Это Вы, наверное, о старшем сержанте Липтоне.
O Sargento Lipton quer dispares a bazuca contra uma casa do outro lado.
Старший сержант Липтон приказал тебе взорвать склад.
- 1º Sargento Lipton.
— Старший сержант Липтон?
A Companhia Easy vai para noroeste. Tenente Lipton?
"Изи" отправляется на северо-запад.
- Lipton, procura-me o Liebgott.
Липтон, найди Либготта.
Traz uma de manteiga de amendoim e uma lata de Lipton.
Возьми батончик и банку Липтона.
Vi-te a jogar contra o Tommy Haas no Lipton do ano passado.
Я видела, как ты играл с Томми Хаасом на "Липтоне" в прошлом году.
Olha para a Suzy Lipton a abanar o rabo naquelas calças justas.
глянь на Сюзи Липтон распорола свою костлявую задницу в этих узеньких джинсах
Temos Lipton.
У нас есть Липтон
Contudo, depararam-se com um problema. No Louisiana sempre se bebeu Lipton.
Проблема в том, что луизианцы пьют только Липтон.
Identificado como Alex Lipton, antigo franco-atirador da Liberdade 13.
Идентифицирован как Алекс Липтон, бывший армейский снайпер, член Свободы 13.
Esta recente descoberta, o assassinato de Troy Miller e o rapto de Bonnie Lipton, juntamente com a morte de Eudora Tattler, elevam para quatro o número de assassinatos chocantes que aterrorizaram os residentes locais do nosso pacato aldeamento nas passadas duas semanas.
Это недавнее происшествие, убийство Троя Миллера и похищение Бонни Липтон, а также смерть Эвдоры Таттлер составляют четыре шокирующих убийства, потрясших до ужаса жителей нашего мирного поселения за последние две недели.
- E Lipton?
А Липтон?
- Lipton, Randall desapareceu.
- Рэндалл ускользнул.
Lipton.
Липтон.
Sargento Lipton!
Сержант Липтон!
Lipton, vai!
Липтон.
- Lipton, encarrega-te disso.
- Это за Вами.
Podem não acreditar, mas ele veio a correr ter com o Lipton, sem capacete, sem equipamento, sem nada...
Сами-знаете-кто подбегает к нам. Без каски, без оружия, без ничего.
Lipton?
Сэр. Липтон.
- O que é que vê, Lipton?
Вызывает Изи Шесть.
É da Wachtell, Lipton e Klein.
Это ресторан "Wachtell, Lipton, Klein".