Listá перевод на русский

Então os nossos super-piratas usaram o Derek, um pirata condenado, como fachada para roubar a lista de clientes da roubaumolhar que se fosse divulgada podia arruinar a empresa.

То есть наш супер-хакер использовал Дерека, опытного хакера, в качестве отвлечения, чтобы стащить список клиентов stealaglance, который при публикации уничтожил бы компанию.

Assim que o dinheiro foi transferido, ligaram a bomba do Derek, enviaram uma dose fatal de insulina, e o McGuire não ia a polícia, porque teria de revelar que a lista de clientes foi roubada.

А как только деньги были переведены, они влезли в помпу Дерека и направили смертельную дозу инсулина. Макгвайер никогда не пойдет в полицию, потому что тогда ему придется признаться в том, что список его клиентов был украден.

Enquanto isso, pesquisei todas as competições de piratas no mundo inteiro, - e tenho uma lista de nomes.

А пока я исследовала все хакерские соревнования по всему миру, и достала список имен.

- O Derek ou a Ellie estão na lista?

Дерек или Элли есть в списке?

Pela sua lista de chamadas frequentes, são bons amigos do Linus Ahluwalia.

Судя по твоим звонкам, ты дружишь с Лайнусом Алувалиа.

Voltemos à nossa lista criminosa.

Давайте вернёмся к многочисленным преступлениям.

"Quem não queria" talvez fosse uma lista menor.

Проще назвать тех, кому это было невыгодно.

Shohid Ahktar, é o oitavo mais procurado na lista do FBI.

Шохид Ахтар, 8-й в нашем списке самых опасных преступников.

O artigo lista as vicissitudes do programa de futebol.

В статье перечислены подъёмы и спады футбольной программы.

É o quinto mais procurado na lista do FBI.

Он на 5 строчке списка самых разыскиваемых ФБР преступников.

O Matthew Weitz está nessa lista?

Мэтью Вейтс один из этих врагов?

Se essa lista circular, porá em risco as vidas de centenas de Agentes e milhares de fontes.

Если этот список попадёт вовне, это поставит под угрозу жизни сотен агентов и тысяч информаторов.

De certeza que já tem adquirentes para a lista.

Уверен, у них уже есть список покупателей.

Isto é a lista de todos os agentes da delegação?

Это список всех агентов этого отделения?

Isto é uma lista de todos os agentes da delegação.

Это список всех агентов офиса.

Posso encontrar os ladrões para si. - Vamos precisar de uma lista de todos os alunos e ex-alunos da Hudson na região. - Como?

Ваша честь, вы знаете, кто я и на что способен.

E o suspeito tem uma lista de mortes.

И субъект убивал как по списку.

Se o suspeito está a usar uma lista de morte, é possível que ele seja um dos ex-alunos da Claire.

Если у субъекта есть список жертв, значит, возможно, он был учеником Клэр.

Então mãe e filho devem ter-se reencontrado recentemente e ele tem usado a lista de morte que ela lhe deu.

Значит, мать и сын не так давно воссоединились, и теперь он идет по списку убийств, который составила она.

Assim que ele acabar a lista dos nomes, o que acontece a seguir?

Что случится, когда список закончится?

Tem uma lista de todos os túmulos e deves saber como interpretar as lápides.

На ней есть список кладбищ и участков, а ты должна знать, как распознавать надгробия.

Podia dar-me a sua lista da lavandaria que eu colocá-la-ia na primeira página.

Дайте мне ваш счет из прачечной, и я опубликую его на первой странице.

Talvez possa fornecer-me uma lista de peritos capazes?

Может, составите список подобного рода экспертов?

Se for menos de duas semanas, terei de juntar cérebros à minha lista de desejos de Natal.

Если меньше, чем пара недель, то мне надо добавить мозги к моему списку желаний на Рождество.

Estás a desbastar a tua lista.

То есть, ты действительно пропахиваешь список.

Este é o último Steinbeck da lista.

Ладно, это последний Стайнбек в списке.

Estás com a lista, não deixes faltar nada.

У вас есть список - ничего не упустите.

Eles não tinham uma lista?

У них не было списка?

É uma lista de esconderijos de um tipo morto com um plano.

Это список тайников мертвеца с планом.

Quero pôr umas coisas na lista antes de ele sair.

Нужно добавить пару вещей в список, пока он не ушёл.

O estado gostava de inserir isto como prova caso número 111 496 e alterar a lista de testemunhas para 42 pessoas.

Прокурор желает представить суду улики, по делу номер 111 496 и дополнить свой список свидетелей 42 людьми.

E a lista continua a crescer.

... и список продолжает расти.

Vou precisar de uma lista de todas as engenhocas que escondeste por aí.

Мне нужен список всех приспособлений, которые ты разместил в здании.

É um veículo bastante comum. Tenho uma longa lista de proprietários registados.

Я просмотрела длинный список владельцев фургонов.

Até agora 3 Toms e Thomas da lista estão limpos.

Имена "Том" и "Томас" встречаются трижды, я их всех проверяю. Хорошо. Продолжай искать.

Gracia, preciso da lista de clientes do Michael Clark Thompson na zona.

Гарсия, мне нужно, чтобы ты нашла всех клиентов Майкла Кларка Томпсона в этом районе.

É uma lista assustadoramente longa.

Пугающе длинный список.

Tenho a certeza de que o Presidente está a fazer uma lista.

Я уверена, то у президента есть список.

Lista?

Список?

Ainda tenho a lista de odiosos.

Ибо у меня еще жуть, сколько не законченных дел. М :

- Está na lista.

- Записал.

É só pores ali na lista e o tipo das compras trata disso.

Просто запишите в список и наш спец по закупкам все устроит.

Só queremos levar o que está nesta lista.

Нам просто нужно то, что в этом списке.

A boa notícia é que agora posso adicionar uma árvore demoníaca à lista de coisas que tentaram matar-me desde que conheci o Ash.

Хорошая новость : можно добавить "Демоническое дерево" в список тех, кто пытался меня убить с тех пор, как я познакомилась с Эшем.

Já tenho a minha lista, pessoas que conheço pessoalmente, em quem posso confiar.

В моем списке только хорошие знакомые, те, кому я могу доверять.

Se a Monica quer um convite, posso pô-la na minha lista.

- Если Монике нужно приглашение, я втисну ее в свой список.

Richard se o teu amigo precisa de um convite, posso pô-lo na minha lista.

- Эй, Ричард, хм... Если твоему Максу Карнову нужно приглашение, я мог бы втиснуть его свой список.

Mr. Chugtai... Vou precisar dos números da tua lista.

- Мистер Чактай, мне нужны все телефонные номера из вашего списка тестеров.

Não consegui preencher a lista e inventei pessoas.

Я не смог найти тестеров, поэтому я создал несколько виртуалов.

Já lhes mandei uma lista com restrições alimentares para enganar.

Я уже расписался на своем приглашении и выдал им от балды список ограничений по меню, для солидности.

Vou arranjar-lhe uma lista.

Я подготовлю список.