Translate.vc / португальский → русский / Liz
Liz перевод на русский
1,079 параллельный перевод
Liz, ouviste isto?
Лиз, слышишь? Колядки поют!
Liz, por favor...
Лиз, пожалуйста.
Não, Liz, mas obrigado na mesma.
Ё, нет, не надо, Ћиз. — пасибо.
Liz, abre a porcaria da porta!
- ќткрой, нахер, дверь!
Liz, queres entrar?
" айдешь, Ћиз?
Estiveste com a Liz?
- " ы был у Ћиз?
Desculpa, Liz.
- Прости, Лиз.
Ligue já para Johnny Dean, Liz Butzky e o Rei da Moda.
Достаньте мне Джонни Дина, Лиз Батски и Феда Кинга.
Liz, você vota?
Лиз, ты голосуешь?
A Billie arranjou convites para mim e para a Anita para a casa da Liz Vangelder porque sabia que lá haveria óptimos contactos para nós.
Билли достала мне и Аните приглашение на обед у Лиз Вангельдер. Там можно завести нужные знакомства.
Claro, sou a Liz Vangelder.
Привет. Я Лиз Вангельдер.
Não sei porque continuo a lá ir, Liz.
— ама не знаю, зачем туда хожу.
Mas... ver a fotografia da Liz e pensar nela...
Просто... Увидел фото Лиз... и... вспомнил о ней...
Parecia que a Liz zelava por nós e nos dava a sua bênção.
Будто Лиз наблюдала за нами, и дала нам свое благословение.
Obrigado, Liz.
Спасибо, Лиз.
- Olá, Liz.
Привет, Лиз.
Prefiro que os namorados da Liz me tratem por Mr. Stevens.
Я предпочитаю, чтобы бойфренды Лизы называли меня мистер Стивенс.
- Quando chega o pai da Liz?
- Когда там придет отец Лиз?
Uau, Liz.
Вау, Лиз.
- Liz, tenho de ver a Adriana.
- Пусти меня к Адриане.
Tu também não, Liz.
О, и ты туда же.
- Liz, cuidado com o degrau.
Лиз, смотри под ноги.
Liz?
Лиз? Лиз?
Liz, olha para mim.
- Лиз? Посмотри на меня.
Liz, estamos a meio da noite.
Сейчас ночь!
"CULPEM TODOS A LIZ"
Все обвиняют Лиз.
Sabem que a Liz me odeia.
Лиз ненавидит меня.
A Liz e a Frankie são melhores amigas.
Лиз и Фрэнки - лучшие подруги.
Mas a Liz é a má.
Но Лиз хуже.
- Tu, eu, o Mike e a Liz.
- Я, ты, Майк и Лиз.
A Frankie e a Liz, valem 10?
Фрэнки и Лиз. Действительно 10 из 10.
Liz, desce. Deixa-me tentar.
Лиз, спустись, пусти меня.
- Não fui eu, foi a Liz.
- Это не я, это Лиз.
As portas não se trancam sozinhas, Liz.
- Двери сами не захлопываются, Лиз.
É verdade, Liz. Os meus pais ficam doidos se souberem.
Это точно, Лиз.
Liz!
Лиз! Лиз!
Liz... Vá lá, Liz.
Пожалуйста, успокойся.
Liz. Lizzie.
Лиз, Лиз, Лиззи!
Se eu visse a Liz a afogar-se dentro de água, se a visse hoje,
тонущую Ћиз... если бы увидел сегодн €,...
- Liz, como está?
Привет, Лиз.
Liz!
Лиз!
Estou a perder o controlo, e gosto. Vou falar com a Liz.
Я теряю контроль над собой и мне это нравится.
Ele e a Liz vêm. Há mais alguém?
Это все?
Liz.
Моя Лиззи.
Estou com a Liz.
Я, как Лиз.
Liz?
Что случилось на третий день?
Liz?
Лиз?
- Liz?
- Я не знаю.
Não virá, Liz.
- Он будет мне мстить!
- Que foi, Liz?
- В чем дело?
Liz?
Лиз.