Loretta перевод на русский

Chama-se Loretta Salino.

Люди Лоннегана устроили ее в закусочную.

Doravante, quero que me chamem Loretta.

Я хочу, чтобы с этого момента вы все звали меня "Лоретта".

Por que queres ser Loretta, Stan?

Почему ты хочешь быть Лореттой, Стэн?

- Obrigado, Loretta.

- Спасибо, Лоретта.

- Desculpa, Loretta.

- О, прости, Лоретта.

Ainda bem que nem todos são como tu, Loretta.

- Иначе я бы разорился. - О чём вы?

Muito bem, Menina Loretta.

- Хорошо, мисс Лоретта.

Loretta Castorini Clark, de joelhos, em frente desta gente toda, casas comigo?

Лоретта Касторини Кларк... на коленях, перед всеми этими людьми... выйдешь ли ты за меня замуж?

- Loretta vai-se casar. - Outra vez?

Кто умер?

- Ama-lo, Loretta? - Não.

- Он мне не нравится.

Nada substitui a família, Loretta.

- Позвонишь сегодня? - Да. Убедись, что он придёт на свадьбу.

Sei disso... Loretta?

Пять лет это слишком много для вражды между братьями.

Loretta, estás aí? - Loretta!

Ничто не может заменить семью.

Mas, qual foi a segunda coisa que disseste, Loretta?

Призадумайся о своей жизни. Хорошо.

- Loretta? - Não.

- Куда теперь?

Só Deus pode apontar o dedo, Loretta.

Я волк. И ты бежишь к волку, который во мне.

Mas obrigada por responder à minha pergunta. - Não sabe onde está a Loretta?

Миссис Касторини, вы скажете Лоретте, что я зайду утром?

Que lhe vou dizer? Diz-lhe a verdade, Loretta.

- Скажи правду.

Loretta, de que estás a falar?

- Лоретта, о чём ты говоришь?

- Loretta... - Que é?

- Лоретта?

Para a Loretta e Ronny!

За Лоретту и Рони!

Quem é a Loretta?

Кто Лоретта так или иначе?

- Coco Courtney será Loretta Lampton.

В роли Лоретты Лемптон - Коко Кортни.

- Eu sou a Loretta.

- Лоретта.

Eu prometi à Loretta que iria retirar os cantos e ser gentil com ela.

Пообещал Лоретте постричь газон и быть с ней нежным.

É uma coisa em grande, Loretta. Podia ser a grande oportunidade.

А ведь этот момент очень важен - тут пахнет большой карьерой.

Mas o caso é que a Loretta não é gorda.

Но дело такое : Лоретта не толстая.

E se eu vos dissesse que a Loretta não é gorda, mas uma gananciosa a usar uns chumaços baratos?

А если я скажу вам, что Лоретта не толстая, а просто очень жадная женщина... в дешевом костюме толстухи?

Na verdade, a Loretta não era gorda...

На самом деле Лоретта не страдала ожирением... - О, нет!

Foi a urina da Loretta que o Tobias e a Lindsay testaram, afinal.

Видите ли, на самом деле Тобиас и Линдси проверяли мочу Лоретты...

A Loretta teve o bebé... e a nova família não podia estar mais feliz.

Лоретта родила ребенка и осчастливила новую семью.

É com a da Loretta.

А о животе Лоретты.

Desde que a Loretta te deu com os pés, ainda não saíste de casa.

Потому что с тех пор как Лоретта ушла, ты все вечера просиживаешь дома.

Vou ligar à Loretta, ela representa-as.

Я позвоню Лоретте. Она с ними работает.

Falei com a Loretta esta manhã.

Итак. Утром я говорил с Лореттой.

Achas que foi dele que a Loretta nos falou?

Лоретта, помнишь нам говорила. Может быть как раз про него?

- Sou a Loretta Black.

- Меня зовут Лоретта Блэк.

Loretta? - O quê? O quê?

Да, Лоретта?

Onde está a Loretta?

Где Лоретта?

Loretta!

Лоретта!

Sim, a Loretta fez asneira desta vez.

На этот раз Лоретта провалилась.

É o Leon, irmão da Loretta.

Это Леон, брат Лоретты.

Se acontece alguma coisa ao cavalo da Loretta por aqui, digo-te desde já que não quero ser o tipo que o montava.

Если уж с Лореттиной лошадью что случится, я хоть виноват не буду.

Posso pedir-lhe para ligar à Loretta?

Можно тебя попросить, позвони Лоретте.

Não gosto da cara dele, Loretta.

Он летит в Сицилию.

Loretta, amo-te.

Она всё рушит.

Pode acordar a Loretta?

Я приготовлю тебе выпить.

Por isso que vim para contar à Loretta. Aconteceu um milagre.

Моя мама поправилась!

Sra. Castorini, diz à Loretta que passo por cá de manhã?

- Хорошо, я передам ей. - Спасибо.

Loretta Castorini, casas comigo?

Лоретта Касторини, выйдешь ли ты за меня замуж?

- Ama-lo, Loretta? - Mãe, amo-o muito.

- Ты его любишь, Лоретта?