Translate.vc / португальский → русский / Lou
Lou перевод на русский
1,544 параллельный перевод
Lou, vamos ter de procurar mais restos mortais no mato.
Нужно обыскать кусты, нужно больше людей, Лу.
- Lou, não saias daí.
О! Лу! Стой здесь!
Algema-o, Lou.
В наручники его, Лу.
Greg Lapham e Lou Wilson.
Грег Лафам и Лу Вилсон.
Lou, sou a Assistente-Chefe...
Лу, я зам шефа...
E Greg e Lou faziam acrobacias.
А Грег и Лу готовили трюки.
Então o Greg e o Lou ligaram-me.
И тут мне позвонили Грег и Лу.
Então foi Greg ou Lou?
Оно было у Грега или Лу?
Ao contrário daquele Lou.
В отличии от Лу.
Bem dito, Lou.
Хорошо сказано, Лу.
Acho que não era preciso. Acho que a Mary Lou Retton é órfã.
Мне бы и не пришлось - - кажется, Мэри Лу Реттон вроде как сирота.
- Multa-o, Lou.
Выпиши ему штраф, Лу. А что я сделал?
Blair, apresento-te a Lou Doillon!
Блэр, встретимся в Лу Дуайон
Olha, pede aí à Lou Doillon para ser a tua nova melhor amiga.
Может попросишь Лу Дуалон
Mas, Lou, são negócios.
Но, Лу, это же бизнес.
A Lou, a Jocelyn e o Derek.
Лу... Джослин... Дерек.
- A que velocidade iam, Lou?
Лу, с какой скоростью он ехал? [ограничение скорости 35 миль / ч]
- Já viste a Lou Foster?
- Ты уже видела Лу Фостер?
Que apresenta "Tardes com a Lou e o Tom".
Представляет День с Лу и Томом.
Lou, este é o meu amigo Ed.
Лу, это мой друг Эд.
Lou?
Лу?
Desculpa, tenho de te confessar, eu... não vi "Tardes com a Lou e o Tom".
Мне очень жаль, но я должна заявить... Я никогда не смотрела День с Лу и Томом.
A Lou ficou aqui esta noite.
- Лу осталась на ночь вчера. - Да ладно?
A Lou quer uma caneca, Tess?
- Лу не хочет чаю?
E vou poder ver a Lou Foster de lingerie.
И я бы с удовольствием посмотрела на Лу Фостер в чем мать родила.
Lou!
Лу!
A Lou vem aí.
Лу придет.
Não com a Lou. De forma alguma.
В любом случае, нет.
Não posso lidar com isto, não com a crise com a Lou.
Не смогу с этим справиться, не сейчас, когда с Лу такое происходит.
Bem, com certeza a Lou não morreu.
Ну, Луи точно не умерла.
Jesus Cristo, Lou...
О, Господи, Лу...
Por favor, poupa-me desta merda Lou.
- Пожалуйста, Лу, избавь меня от этой чуши.
Lou!
- О, Лу!
Podemos entrar na merda da tua casa? Lou?
Может мы пойдем в этот чертов дом?
Bom dia, Lou. Jim, preciso falar com o chefe na Manhattan Sul.
Джим, мне нужно поговорить с шерифом в Манхэттене.
- Mary Lou. - Olá! ...
Мэри Лу.
Assim, o facto... de não poder salvar Lou Ann, mais o facto de Vex dizer saber sobre sua mãe...
То есть вся эта... не-смогла-спасти-Лу-Энн-от-приведения-приговора-в-исполнение, Векс-утверждающий-что-у-него-есть-инфа-о-твоей-ма-штука.
- É da Lou Ann.
Лу Энн.
Lou Ann foi a parteira no nascimento de Bo.
Лу Энн была акушеркой при рождении Бо.
Lou!
Ћу!
Olá, Lou DiBella!
Ёй, Ћу ƒи Ѕэлла!
- Olá, Lou.
Ёй, Ћу.
Os meus últimos três combates foram duros, Lou.
ћои последние три бо € были плохими, Ћу.
Lou, nós treinámos para o Mamby, certo?
Ћу, мы подготовились к ћамби, правильно?
Lou, por favor... Mick...
Ћау, пожалуйста...'орошо.
Canta, Cindy Lou.
Пой, Синди Лу. Пой.
Preciso de reforços, Lou.
Мне нужно подкрепление, Лу
Multa-o outra vez, Lou.
Выпиши ему ещё один штраф, Лу.
Vá lá, Lou.
Ладно тебе, Лу.
Tu e a Lou podem ficar na sala hoje à noite.
Вы с Лу можете расположиться в гостинной сегодня ночью.
Olá, é a Lou.
Привет, это Лу.