Translate.vc / португальский → русский / Lynn
Lynn перевод на русский
459 параллельный перевод
Alguém aqui recorda ainda Vera Lynn
А помнит кто-нибудь еще здесь Веру Линн?
Como vai a Lynn?
Привет. Как поживает Линн?
Você parece a amiga da Lynn, de Toledo.
Вы так похожи на подругу Линн из Толедо.
Sinto tanto a tua falta Victoria Lynn.
Я скучаю по тебе Виктория Линн.
Boas Festas, Victoria Lynn.
С Рождеством, Виктория Линн.
Lynn?
Линн?
Ela chama-se Lynn Deveraux.
Ее зовут Линн Деверикс.
Juro que não sei como a M " Lynn atura aquilo.
Чёрь, не знаю как Мелин это выносит!
Vem cá! M " Lynn!
Meлин, откройте дверь!
M " Lynn, parece que estás pronta e vamos deixar isso nas mãos da Annelle.
Meлин, тебя пора накручивать, думаю мы доверим это Аннели.
M " Lynn!
Meлин!
- Toma, M " Lynn.
- Вот, Meлин.
Foi por isso que vim. Tenho de falar com a M " Lynn acerca do marido dela. Ele é uma bolha com pus no traseiro da humanidade.
Он заноза в заду человечества!
A culpa não é tua, M " Lynn.
- Ты не виновата, Мелин.
M'Lynn, sei do que está a falar.
- Mелин, я всё понимаю.
Não sou louca, M " Lynn.
Я не сумасшедьшая, Meлин.
Já viste isto, M " Lynn?
Meлин, ты видела?
A Shelby diz que a metade dela da operação é fácil. A parte da M " Lynn é que é terrível.
Шелби говорит, что для неё операция лёгкая, а для Мелин тяжёлая.
M " Lynn, appliqué...
Mелин откроем...
Dá cabo dela, M'Lynn!
Дай ей покрепче!
Come merda e morre. Olá, M'Lynn. Também é um prazer ver-te, Ouiser.
Драм, пошёл ты к чёрту, здравствуй Мелин.
Além disso, reatei com Lynn ontem. Então, talvez você queira extravasar.
К тому же, я снова встречаюсь с Линн с прошлой ночи так что можешь валить и развлекаться.
A Sheryl? Sheryl Lynn?
Шерил Линн?
Cumprimenta a Jaime Lynn.
- Я просто задумался о...
Primeiro suspeitei do seu editor, o Lynn.
Поначалу я подозревала Линн, его редактора.
Preciso da morada de uma cliente tua. Chama-se Lynn.
Мне нужен адрес вашей клиентки, её зовут Лин.
As contas das bebidas da Lynn Bracken vêm para aqui.
Оттуда поступают счета Лин Брекен.
A Lynn Bracken é a minha Veronica Lake.
Лин Брекен и Вероника Лейт.
Então, quer a morada da Lynn Bracken? Acho que ela não sabe...
- Теперь хотите получить адрес мисс Брекен?
- Trate-me por Lynn.
- Зовите меня Лин.
Eu fico com a Lynn Margaret Bracken!
А мне достанется Лин Маргарет Брекен.
Ver a Lynn Bracken...
К Лин Брекен.
Eu vejo o Bud porque me faz sentir como a Lynn Bracken... e não como uma sósia da Veronica Lake que fode por dinheiro.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он заставляет меня чувствовать себя Лин Брекен, а не каким-то двойником Вероники Лейт, трахающейся за деньги.
Patchett fez-me fotografar este polícia a mocar esta cabra linda chamada Lynn. Ela é parecida com a Veronica Lake.
Петчет велел сфотографировать этого легавого, который трахает роскошную шлюху по имени Лин, похожую на Веронику Лейт.
Stensland fingiu não conhecer o Meeks nem ela na noite em que eu vi a... Lynn.
Стенсленд притворился, что не знает Минкса и её, в ту ночь, когда мы встретились... с Лин.
Lynn.
Лин.
Devíamos falar com a Lynn.
Мы должны поговорить с Лин.
- Lynn Swann.
- Линн Свoнн.
Isso foi o que o meu pai me disse uma vez, Lynn.
Мoй oтец как-тo хoрoшую вещь сказал :
Neste momento, vamos ter com o nosso repórter junto... às linhas, Lynn Swann.
А теперь заглянем за кулисы.
Bem, o Swannie está no campo com o nosso herói, por isso vamos até ao Lynn!
Свoнн на пoле с пoбедителями.
Tavamos todos a jogar ao gira a garrafa em casa da Lynn Eckert, lembraste?
Мы играли в бутылочку в доме Линн Эккерт, помнишь?
Lynn e eu achamos isso a coisa mais engraçada.
Я и Линн думали что это было самое веселое из всего вечера.
- Lynn, anda até aqui!
- Линн, иди сюда!
A Lynn não entendeu.
Линн тоже не понимала.
Vou falar com a M " Lynn acerca disto.
Я поговорю об этом с Мелин.
Deixa-a em paz, M " Lynn.
- Meлин, оставь её.
Miss M " Lynn, não queria aborrecê-la ao dizer isso.
Мисс Мелин, я не хотела вас огорчать.
Força, M " Lynn.
Бей!
Estás nas minhas preces, M'Lynn.
Мелин, я помолюсь о тебе.
Sheryl Lynn.
Иди к этой шлюхе Шерил Линн.