Machines перевод на русский

Eu sou, basicamente, a melhor jogadora de slot machines do mundo.

И что же? В общем, я лучший игрок в автоматы во всей вселенной.

Há muitas slot machines, roletas, blackjack, craps, cartas e mesas de baccarat.

У нас есть игровые автоматы, рулетка, "блэкждек", кости,... столы "дип-сикс" и "баккара".

Slot machines, Jade, raspadinhas...

Автоматы, лотереи! Все знают, что она этим занимается!

Jogador nas "slot machines", certo?

- Игровые автоматы, значит...

E o que a gente ganha da Farming Machines Gruber se perdermos?

А что мы получим от его фирмы, если проиграем?

Bom, o pai dele é nosso patrocinador. Farming Machines Gruber

Вообще-то, его отец владелец фирмы

Ele está perto das Slot Machines de 10 dólares.

Он рядом с вами. Слотс десять долларов.

Os dados, o blackjack, a roleta, as slot machines...

С костями, блэкджеком, рулеткой и автоматами.

Moedas de slot machines de bares e supermercados, mercearias Keno, esse tipo de coisas.

Автоматы в барах и мини-маркетах, лотерея "Keno" в магазинах, ну и всё в таком духе.

Ele era e acho que ainda é Obssecado com slot machines.

Это его любовь к одноруким бандитам, которая, по-моему, до сих пор не прошла.

Da última vez que recebeste em dinheiro vivo acabaste nas slot machines em Biloxi, a chacinar um grupo de mulheres idosas.

В последний раз получив наличку, ты все слил на автоматы в Билокси, вырезав толпу старух.

Quem ganha a taça, a corrida, o prémio das slot machines.

Кто выиграл в боулинг, кто выиграл на скачках, кто выиграл джек-пот на игровых автоматах.

O que fazíamos era jogar slot machines como as velhotas.

Нет. Все, что мы могли - играть на автоматах, как кучка престарелых дам.

Ei, devíamos experimentar uma daquelas slot machines na entrada.

Эй, мы должны сыграть на том автомате у входа.

Bem, isto é uma treta. Ei, vou experimentar uma daquelas slot machines na entrada.

Я пойду сыграю на том автомате у входа.

Sim, e ele não está a falar das slot machines.

И он говорит не про игровые автоматы.

Já tentaste desmontar ou decompor algum produto fabricado pela International Business Machines, mais conhecida como IBM?

Вы когда-нибудь пытались дизассемблировать или разбирать какой-либо продукт, произведенный компанией International Business Machines, больше известной как IBM?

A indústria de slot-machines Varlos Boulevard.

"Индастриз" Слоты Удачи " Варлос Бульвар"

E sabemos que lhe imprimiu a carta de condução falsa na Indústria de slot-machines onde trabalhava todas as sextas-feiras à noite.

И мы знаем, что ты распечатал её фальшивые права в "Слотах удачи", где ты работал каждую пятницу вечером.

As "slot machines" são construídas para nos roubar o nosso dinheiro.

А игровые автоматы созданы, чтобы красть твои деньги.

Estas máquinas irão aproximar-nos.

These machines will bring us closer together.

Eu vi uma noiva nas "slot machines,"

Я видела невесту за игровыми автоматами.

Têm os mesmos jogos de mesa, as mesmas "slot machines", a mesma decoração... Raios, até as empregadas parecem as mesmas.

Во всех них одинаковые столы, одинаковые автоматы, одинаковый интерьер, даже официантки похожи.

E se estão a fazer sair o dinheiro dentro das "slot machines"?

А что если они вынесут деньги в игровых автоматах?

Ele fez fortuna a fornecer a zona sul com os três G : girls ( meninas ), guns ( armas ), e gambling machines ( máquinas de jogos ).

Он сколотил свое состояние, снабжая Южную сторону тремя вещами : девушками, оружием и игровыми автоматами.

Elas gostam das slot machines no River Boat.

Они любят рубиться в игровые автоматы на Ривер Боат.

International Business Machines.

Счётно-перфорационная машина.

Ouviste slot machines? - Não sei onde ele está, meu.

- Говори честно, где он!

- Ganhámos nas "slot machines".

- Мы только что из автоматов просто.